Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.I wzięli go ochotnie do łodzi, a zarazem łódź przypłynęła do ziemi, do której jechali.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.이에 기뻐서 배로 영접하니 배는 곧 저희의 가려던 땅에 이르렀더라
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı."Kom aan boord", zeiden ze. Even later legden zij in Kapernaüm aan.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Niin he tahtoivat ottaa hänet venheeseen, ja kohta venhe saapui sen maan rantaan, jonne he olivat matkalla.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Nuž chceli ho vziať na loď, a hneď bola loď pri zemi, do ktorej išli.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Voiau deci să -L ia în corabie. Şi corabia a sosit îndată la locul spre care mergeau.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.А който влиза през вратата, овчар е на овцете.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.Тодї радо прийняли Його в човен, і зараз човен опинивсь коло землї, куди вони прямували.
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.ויואילו לקחת אתו אל האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה׃
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.門 徒 就 喜 歡 接 他 上 船 、 船 立 時 到 了 他 們 所 要 去 的 地 方
Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı.門徒 就 喜歡 接 他 上船 、 船立 時到 了 他 們 所要 去 的 地方
Bu para aksi takdirde El Kaide'ye gidecekti.Ведь деньги, в ином случае ушли бы в Аль-Каиду.
Buradaki 3 buraya gidecek, şu 2 de şuraya gidecek. -그래서 이 요소는 여기에 맞고 이 3은 저기에 맞다.
Buradaki 3 buraya gidecek, şu 2 de şuraya gidecek. - -Takže 3 přesuneme do pravého dolního rohu a 2 přesuneme do levého horního rohu.
Buradaki 3 buraya gidecek, şu 2 de şuraya gidecek. -Więc ten element, to 3 pójdzie tutaj.
Buradan gidecekmişsin.Aku dengar kamu akan pergi dari sini.
Buradan gidecekmişsin.Bylo mi řečeno, půjdeš odsud.
Buradan gidecekmişsin.Det berättas för mig att du kommer att åka härifrån.
Buradan gidecekmişsin."Disseram-me que partirás daqui.
Buradan gidecekmişsin.Ich habe gehört, dass du weitergehst.
Buradan gidecekmişsin.Ik heb gehoord dat je weg zal gaan.
Buradan gidecekmişsin.당신은 제게 이제 안녕이라고 말했죠.
Buradan gidecekmişsin.Me han dicho que te vas de aquí.
Buradan gidecekmişsin.Mi hanno detto che te ne andrai da qui.
Buradan gidecekmişsin.Mi se spune că vei pleca de aici.
Buradan gidecekmişsin.Mondták nekem, hogy el fogsz menni innen.
Buradan gidecekmişsin.Mówią mi, że stąd odejdziesz.
Buradan gidecekmişsin.On me dit que tu vas partir.
Buradan gidecekmişsin.Slišal sem, da odhajaš.
Buradan gidecekmişsin.Tôi nghe kể em sẽ đi từ đây.
Buradan gidecekmişsin.Μου είπαν πως θα φύγεις από εδώ.
Buradan gidecekmişsin.Говорят, ты покидаешь эти места.
Buradan gidecekmişsin.Каза ми се, че си тръгваш от тук.
Buradan gidecekmişsin.Я чув, що ти залишаєш ці місця.
Buradan gidecekmişsin.הולכת את מכאן, אומרים לי.
Buradan gidecekmişsin.قلت لك ان تذهب من هنا.
Buradan gidecekmişsin.私を置いていくと
Bu sizin hoşunuza gidecek,Am ceva foarte special pentru voi.
Bu sizin hoşunuza gidecek, Charles'in yaptığı ilk film.Tôi có một thiết đãi cho các bạn, đó là bộ phim đầu tiên mà Charles từng làm.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Ho davvero una vera sorpresa per voi.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Ich habe einen echten Leckerbissen für euch.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Ik heb een traktatie voor je.
Bu sizin hoşunuza gidecek,J'ai une véritable friandise pour vous.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Mam dla was prawdziwą ucztę.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Tengo una sorpresa para Uds.
Bu sizin hoşunuza gidecek,Имам истинска почерпка за вас.
Bu sizin hoşunuza gidecek,У меня для вас есть настоящая конфетка.
Bu sınıf Tokyo'ya gidecek. Sessizlik!Cette fois, nous irons visiter Tokyo et sa région.
Bu tarafa, bunlar gidecek.Also auf dieser Seite habt ihr diese Beiden.
Bu tarafa, bunlar gidecek.Jadi pada sisi ini, yang ini akan bergerak kesana.
Bu tarafa, bunlar gidecek.그래서 이쪽에는
Bu tarafa, bunlar gidecek.Po tej stronie mamy te chromosomy.
Bu tarafa, bunlar gidecek.Quindi questi vanno da questa parte
Bu tarafa, bunlar gidecek.También tiene una envoltura nuclear y citoplasma alrededor. Y en esta página algo similar lleva a cabo.
Bu tarafa, bunlar gidecek. Yeşil gitmişlen, bakalım çizebilecek miyim. -Takže na tuto stranu půjdou tyto dva... když už mám tu zelenou, namaluji i ten na druhé straně.
Bu tarafa, bunlar gidecek.От тази страна отиват тези.
Bu tarafa, bunlar gidecek.緑のを