Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.그들은 구부러졌고 그들은 일제히 엎드러졌으므로 그 짐을 구하여 내지 못하고 자기도 잡혀 갔느니라
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Omahnili so, zgrudili so se vsi, niso mogli oteti bremena, temuč sami so odšli v sužnost.
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Se han doblegado y se han postrado juntos; no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Zohly sa, na kolená klesly spolu; nevládaly vyslobodiť bremeno, lež i samy idú do zajatia.
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Κυπτουσι, καμπτουσιν ομου δεν δυνανται να σωσωσι το φορτιον αλλα και αυτα φερονται εις αιχμαλωσιαν.
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Наведоха се, всички паднаха; Те не можаха да отърват товара, Но сами отидоха в плен.
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משא ונפשם בשבי הלכה׃
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.قد انحنت جثت معا لم تقدر ان تنجي الحمل وهي نفسها قد مضت في السبي
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.都 一 同 彎 腰 屈 身 、 不 能 保 全 重 馱 、 自 己 倒 被 擄 去
Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.都 一同 彎 腰 屈身 、 不 能 保全 重馱 、 自己 倒 被 擄去
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.Er was een houthakker die op het punt stond met zijn bijl een stuk hout te hakken.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора.
Bir oduncu vardı. Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti. Tüm galaksi, baltasındaki bir atomdu.Жив собі один дроворуб, який брав сокиру і рубав дрова, а вся галактика - це один атом цієї сокири.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricUno más... uno más y Bradley estará de camino al tormento.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricYksi enää, niin Bradley on matkalla kohti tuhoa.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek.Άλλη μία και ο Μπράντλεϊ θα καταστραφεί.
Bir tane daha. Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek.Ещё один... ещё один - и Брэдли будет на дороге к гибели.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricAncora uno, e Bradley andrà dritto all'oltretomba.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn till och Bradley är snart i undervärlden.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricEn til, og Bradley er snart dødsens.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricJeszcze jeden i Bradley będzie w drodze do mordęgi.
Bir tane daha ve Bradley cehenneme gidecek. Fullmetal Simyacı Edward ElricMais um, e o Bradley irá para o Inferno!
Bir ţey konuţtunuz mu? Askere gidecekmiţ.Θα πάμε να πιούμε. θα μιλήσουμε.
Bir ţey konuţtunuz mu? Askere gidecekmiţ.Не си прави други планове за вечерта.Ще идем да пийнем нещо.
- bir yanda V'ler gidecek, diğer yanda a'lar gidecek.עכשין נחזור למה שלמדנו בסירטון קודם, בקשר לאינטואיציה
- bir yanda V'ler gidecek, diğer yanda a'lar gidecek.ضرب ac و v , اذا انه ليس شيئ سحري اذا ضربت كلا الجانبين ضرب ac و v فان هذه VA تلغى
Bir yer birliği oraya gidecek.64 zaraz się rozbije!
Bir yer birliği oraya gidecek.A fost deja formată o echipă terestră să se ducă acum acolo.
Bir yer birliği oraya gidecek.Estamos organizando un equipo de tierra para ir.
Bir yer birliği oraya gidecek.Está neste momento a ser organizada uma equipa terrestre para Iá ir.
Bir yer birliği oraya gidecek.Forventet ankomsttid for markgruppen? Over. Ukendt.
Bir yer birliği oraya gidecek.Pozemní skupina tam již směřuje.
Bir yer birliği oraya gidecek. Yer birliğinin varış zamanı ne?Kopenska enota se je organizirala in bi morala priti tja zdaj, zdaj.
Bir yer birliği oraya gidecek. Yer birliğinin varış zamanı ne? Tamam.64 akan jatuh dengan keras.
Bir yer birliği oraya gidecek. Yer birliğinin varış zamanı ne? Tamam.نحن نسقط.
Bir yer birliği oraya gidecek.Οργανώνεται ομάδα εδάφους για να εισχωρήσει τώρα.
Bir yer birliği oraya gidecek.Наземната група се организира за тръгване.
Bir yer birliği oraya gidecek.צוות קרקע מתארגן כעת .לצאת למקום
Bir yere gidecek değilim.Aku tidak ke mana-mana.
Bir yere gidecek değilim.-Dočkávám, já nikam neodcházím.
Bir yere gidecek değilim.- Ich laufe sicher nicht weg.
Bir yere gidecek değilim.- Non vado da nessuna parte.
Bir yere gidecek değilim.Nu plec nicăieri.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Gravitációs forgás indít.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
Bir yere gidecek değilim. Yerçekimi simülatörü açılıyor.Пристъпете към завъртане за създаване на гравитация.
Bir yere gidecek değilim.- Δεν πάω πουθενά.
Bir yere gidecek değilim.?מה זה לב
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?Ha mész valahová, nem kellene legalább szólnod másoknak, hogy elmész?
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?Εάν πηγαίνεις κάπου δεν πρέπει να το πεις ξεκάθαρα στον κόσμο;
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?..اذا كنت ذاهب لمكان ما لا يجب عليك على الاقل ان تقول بشكل صريح انك ذاهب؟
Bir yere mi gidecektin?De indultál valahová?
Bir yere mi gidecektin?Mais tu t'apprêtais à sortir ?
Bir yere mi gidecektin? Ne?Αλλά μητέρα, σκοπεύεις να πας κάπου;
Bir yere mi gidecektin? Ne?لكن امي هل ستذهبين الى مكان ما؟
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben Bu konuda daha fazla detaya gidecek.Entramos no coração bem aqui - e vou detalhar mais daqui a pouco.
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben Bu konuda daha fazla detaya gidecek.Kita akan memasuki jantung tepat di sini - dan aku akan pergi ke detail lebih lanjut tentang itu.