Başka birisiyle olması mümkün değildir, kocasıyla olduğu sürece de kuruyup gidecektir.Algo similar pasará con Deshila pese a que logrará ser su amigo.
Vassal bağlı olduğu senyörle savaşa gidecek, ona yardım edecektir.A tal extremo que él mismo entra al cubo con la intención de ayudarla.
Sanırım Tom'la birlikte dansa gideceksin.Immagino che andrai al ballo con Tom.
Tom'un veda partisine gidecekmisin?State andando alla festa di addio di Tom?
Tom'un Japonca öğrenmesi gerek, çünkü önümüzdeki yıl Japonya'ya gidecek.È necessario che Tom impari il giapponese, perché l'anno prossimo andrà in Giappone.
Bu arada, ne zaman oraya gideceksin?Comunque sia a che ora andrai là?
Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.Vai alla festa stasera? Se non ci vai andiamo a vedere un film.
Onunla gidecek misin?Andrai con lui?
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Ma voi precipiterete all'Inferno.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.E questi andranno alle pene eterne e i giusti nella vita eterna.
Oğullarım da benim yolumdan gidecek...I miei figli si battono al fianco dei vostri...
Peki bu rant kime gidecekti?E. Bianchi, Lontano da chi?
Bu yüzden dalga fonksiyonlarının iki kopyası da farklı zamanlarda gidecekleri yere ulaşmışlardır.Pertanto è possibile che le due copie di una funzione d'onda potrebbero anche arrivare in tempi diversi.
Böyle mi gidecek garibim?Allora amici, così deve andare?
Elisabeth Yunanistan'daki annesini görmeye gidecekti.Oleg telefona a sua madre in Russia.
Ardından köy meydanına satış yapmak için gidecektir.Ne ordina, allora, al negozio vicino.
Ordusu kaybolmuştu, kimse gidecek yolu bilmiyordu.In questo modo, al muoversi dell'esercito, nessuno poteva sapere cosa sarebbe accaduto.
Bu defa Fransa'ya gidecekti.Andò quindi in Francia.
Çok fakir olan kiracılar gidecek başka yerleri olmadığı için evlerinden çıkmayı reddederler.I poveracci derubati si trovano a vendere i locali perché non hanno più soldi.
Sonra da Roma'ya gidecektir.Quindi tornerà a Roma.
Tommy Hatcher, bu sırada Matthew'ların yanına gidecekken Pete tarafından kışkırtılır.Nel tentativo di mandarlo via fa licenziare per errore Tom Tucker.
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir."Se per qualche ragione non avrai successo, sicuramente perderai la faccia."
Ayrıca askere gidecek gençler kendi aralarında organize olup eglence tertip ederler.Anche ragazzini molto giovani partecipano alla lotta sfidandosi tra di loro.
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz.Nell'anime, la falce non è della Morte: Dante infatti la sottrae ad un arcidiavolo.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Presenti ancora anche i marciapiedi a servizio dei viaggiatori.
Milo, eski arkadaşı Kevin gibi bir sınıf geri gidecek.Intanto Jesse rivede il suo vecchio amico Kevin.
Yazma işlemi bitince 1 sembolü gördükçe sola gidecek.Guardando sulla sinistra, si trova l'opera 1.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.La strada non fu però portata a compimento.
Onunla gidecek misiniz?Вы поедете с ней?
Kim pide almaya gidecek?Кто пойдёт за пиде?
O, süpermarkete gidecek mi?Он пойдёт в супермаркет?
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Молитвами подготавливали себя к Дню Благой Вести.
Yemeğe gidecek misin?Приехал ради еды?
Büyük çoğunluğu toprak sahiplerine gidecekti.В основном земли принадлежали богатым землевладельцам.
Bu nedenle tek başına gidecektir.Поэтому он решил прийти сам.
Tüm öğrenciler yarın pikniğe gidecekler. (ne zaman, nereye)Ребята решают с завтрашнего дня ходить учиться вместе.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.جهنم — Геенна) — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.
Kütüphaneye gidecek miyiz?Как пройти в библиотеку? (рус.).
Ukrayna karşısında bir galibiyet alınması durumunda Rusya turnuvaya direkt olarak gidecekti.Выигрыш в последнем туре у Украины означал бы прямой выход на Евро.
Hafif gelenler ise cehenneme gidecek ve cezalandırılacaktırlar.Тому, кто прорицает, прорицанию и прорицателям уготован огонь (ада)» (передано Муслимом).
Sonra da Roma'ya gidecektir.Затем он возвращается обратно в Рим.
Ordusu kaybolmuştu, kimse gidecek yolu bilmiyordu.Все теряли головы, никто не знал, чего генерал требует.
Bu defa Fransa'ya gidecekti.На этот раз он отправился в Париж.
Böyle mi gidecek garibim?Но будет ли с этого толк?
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Поэтому она и попала в ад.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Изданы также Questions proposees aux voyageurs.
Ayrıca Melek Ref ve Şeytan Sülfür arasında geçen aşkın sonu nereye gidecek.Так закончится великая борьба между Христом и сатаной.
Yakında o gidecek ben kalacağım.И я, наверное, тоже скоро уйду.
Karadeniz'e gidecek olan İngiliz gemileri, Süveyş Kanalı üzerinden Hindistan'a gitmek zorunda kaldılar.Она была ключевым портом для кораблей, следующих в Индию через Суэцкий канал.
Bunlar sonsuz ölüme, fakat doğru kişiler sonsuz yaşama gidecekler.Прекрасно то, что вечно, но для своей вечности должно стать конечным.
Seçilen komutanlardan her biri, Yermük'a istediği yoldan gidecekti.Каждому отцу было предложено прыгать так, как ему хотелось.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Всё это не может просто взять и куда-то исчезнуть.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.((شهد الفتح مع النبيّ صَلَّى الله عليه وسلم، وبقي إلى يوم الحَرّة.
Sharpay Evans (Tisdale) Broadway'de olma hayallerini gerçekleştirme için New York'a gidecektir.وشاربي ايفانز (آشلي تيسدال) والسفر إلى مدينة نيويورك لجعل أحلامها يجري في برودواي تتحقق.
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.إذا فاز بيلبو، غولوم سيدلُّه على طريق الخروج وإذا خسر بيلبو، غولوم سيأكله كلَّه!".
Kütüphaneye gidecek miyiz?بخلاف ذلك يذهب إلى المكتبة.
Oradan da tekrar Mısır'a gidecekti, ancak yollar tutulmuştu.وكانوا إذا خرجوا من اليمن لم يخرجوا إلا ولهم ملك يقيم أمرهم.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar."لا أحد يتحرك، كل شيء سيكون على ما يرام.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.Em resumo, não têm outro lugar aonde ir.
Sağ tarafta ise Cehennem'e gidecekler yer almakta ve şeytanlar tarafından eziyet görmektedir.Eles sofrerão por seus pecados no inferno até depois do Milênio, quando ressuscitarão.