Çoğu insan gideceklerini söylerdi.Most people say they would.
Cidden Parang Universitesi'ne mi gideceksin?You're really going to Parang University?
Diğeri de, Sınıf 1'den Baek Seung Jo'nun da yine Parang Üniversitesine gidecek olması.The other one is that Class 1's Baek Seung Jo is also attending Parang University.
Elinizde bir bileşen olabilir, mesela bir bilgisayara gidecek bir grafik çipi gibi.You might have a component. Let's say a graphics chip that goes inside of someone else's laptop.
Eğer negatif bir değer olsaydı, sola gidecekti.If I had a negative value, it would be going to the left.
Bu ikisinin toplamı x'in başlangıcından y'nin ucuna gidecektir. -And that's why it's called the triangle inequality.
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
İstanbula gidecek.And Allah (swt) is Witness upon what we have said.
"Ya rehabilitasyona gideceksin ya da kovulacak ve öleceksin.""You are going to rehab, or you will be fired and you will die."
Daha ne kadar gideceksin?How far are you going to go?
Hoşunuza gidecek, biliyorum.You will be amused, I know.
Fakat bir cenazeye gidecek olsaydımIf I had to go to a funeral, though,
- Nereye gidecek?- Where will she be going?
Siz de Yuncui Evine gideceksiniz.You two go to Yuncui House
Dai Zong sen de Yang Xiong gideceksin.Dai Zong and Yang Xiong go together
Liang Shan dışında gidecek yeriniz kalmadı.There's no place for you except Liang Shan
- Sorun de?l. Gyeon-woo, ?giltere'ye gideceksin de?l mi?Look at me you bastard!
Nereye gideceksin ki? Nerede olduðunu bilmiyoruz.No idea where she's gone, so where would you look?
Bu akþam yemeðe dýþarý çýkacaðýz, oradan da 9 treniyle gidecek.We're eating out tonight and she'll leave from there to take the 9pm express.
..3. enerji seviyesinde olacak yani bu da 3d6'ya gidecek, tıpkı videonun başında yaptığımız gibi.I could write it, if I wanted to write.. 3d6.
Disney Kanalına seyirci olarak gidecek çocuklar için.It's for children who audition for Disney channel shows.
Ve İnsanlarınız nereye gidecek?And where will your people go?
Çünkü sayısız deneyimler gelip geçecek, bu bedenin içinde var olup gidecek.Because innumerable experiences will come through, will happen inside your body.
Bu 1 burdan kalkıp buraya gidecek.So this 1 right here will go here.
Bu bir doğruysa sonsuza kadar gidecek. .XY And Z are on the same they're all lined on the same line
Vücudundaki o koku gidecek.You'll rid the smell from your body
İkincisi ise Kolomb sonunda Hindistan'a gidecek parayı buluyor, fakat kayboluyor.The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.
2 Pi'ye kadar gidecek. -It's going to go up to 2 pi. Let's do that.
Sonra 3 Pi bölü 2'ye gidecek ve 2 Pi'ye dönecek. -Then it will go to 3 pi over 4, then it'll come back all the way to 2 pi.
Para her halükarda içkiye gidecek.Se fecharmos as fábricas...
Nasýl olsa iţe gidecekler.Nette... Traga uma toalha limpa de seu pai.
Üniversiteye gidecek paran yoksa, eşitlik kelimesinin bir anlamı kalmıyor.If you don't have the money into college the words equal opportunities mean nothing.
Peki nereye kadar gidecek böyle?But where are we headed?
Nereye gidecektin?For a moment where?
"Yürüyüş Miraflores Sarayına doğru gidecek."The march will go towards Miraflores Palace.
Sen, Kang Hwi'nin kadını, gideceksin, değil mi?You, Kang Hwi's wife, are going to go, right?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!You are seriously going to pay $200 to go see them!?
Satın almaya gidecek vaktim bile yok.I don't even time to go buy some.
Bu yüzden gidecek bir yeriniz olması lazım.You, you gotta have somewhere to go.
Gidecek hiçbir yerin yok ki.You don't have anywhere to go.
Sanki gidecek bir yeri var.Like she has anywhere to go.
Gidecek başka bir yerin yok.You don't have anywhere else to go.
Duymayacak. Sen onunla gideceksin.If Mert hears anything, he won't let it go
- Ţimdi kuţandýk, zamaný geldi. - Ne kadar ileri gideceksin?Now, we are getting loaded, because it is the right time
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Nektarı alıp gidecektim.I'm going to get the nectar and I'm going to leave."
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
RAB, ‹‹Yahuda oymağı gidecek›› dedi, ‹‹Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.››Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."
Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.
Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrıyı unutan bütün uluslar...The wicked shall be turned back to Sheol , even all the nations that forget God.
Çünkü onlar ot gibi hemen solacak, Yeşil bitki gibi kuruyup gidecek.For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak. Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Zenginliğine güvenen tepetaklak gidecek, Oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Samiriye, Kralıyla birlikte Su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Krallarıyla görevlileri, Hepsi sürgüne gidecek.›› RAB böyle diyor.and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.