Ve diğer düzleme gidecek.Sonra topu yaklaşık olarak 53 derece gibi bir açıyla ateşliyorum.And then it is going to land on another platform
Zaten gidecektim.I was already going to go.
Sen ne zaman gideceksin?When are you going?
Hee-joong, kesinlikle... Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.Orsay Museum Hee-joong will definitely go see the Hammer thingy exhibit.
Uzaklara gideceksin.You will go far away.
Sessizce acı çekiyorum, tatlı erkeğim gidecek ve o gidince vay halime!Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy!
Başka kimsem kalmadı. gidecek yerim yok !I have no relatives ! I have no where to go !
Birazdan gidecek zaten !She will go now!
Asilere gidecek misin ? gitmeyeceğim !Will you go rebels to sell the letter ?
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?If you were one, shouldn't you at least leave word about where you're headed?
Onların gidecek bir yerleri... ...buluşacakları birileri var...They have somewhere to go, someone to meet...
Eve gideceksin değil mi?You're going home, right?
Okula nasıl gidecek?But how is she going to go to school?
İzleyin böyle gidecek.Watch it go over this.
"Keçiyi bırakacak ve kaçıp gidecektir.""And he will let go of the goat and run off."
Nereye gideceksin?Where are you going?
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Daha da ileri gidecek olursak, bugün kan şekerini sürekli ölçen cihazlar var.And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried: the Holter Monitor.
Lund'a arabayla mı gideceksin?You're taking the car to Lund?
Onun hoşuna gidecek ve sen bir salaksın.He'll be very pleased, and you're stupid.
- Viktor çok daha ileri gidecek tabii ki.- Viktor will go far, of course.
Sonra ziyafete gidecek miyiz?Are we going on to the banquet afterwards?
Kocam da doğrudan oraya gidecek!My husband is going to go straight there as well!
Fakat eve gideceksin ve hayatın ne kadar farklı olduğunun farkına varacaksın."But you're going to get home and realize how different life is."
Daha da ileri gidecek olursak siz beyninizin mikroyapısını değiştiriyorsunuz.You're changing the microstructure of your brain as you go along.
Tekrar 1'in üzerinde taşırsanız, yarım tekrar aşağı gidecek.If we move over 1 again, it will go down half again.
Yaşadığı yerde okula gidecek para bulması imkansız.She's at a place where she can't find money to go to school.
Demek merkeze gideceksiniz?Then you'll go to the headquarter?
Wan Bey, nereye gideceksiniz?Mr. Wan, where will you be going?
Eğer Mars'a gideceksek oraya kalmak için gitmeliyiz.If we go to Mars... we should go there to stay.
Oraya gidecek imkanımız var.We have the means to go there.
O zaman artık bizimle çalışmayacağını duymak hoşuna gidecekYeah, well, you'll be pleased to know he won't be working with us any longer.
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben Bu konuda daha fazla detaya gidecek.We're going to enter the heart right over here-- and I'm going to go into more detail on that.
Dai Manju gibi imkanları kullanmazsak boşa gidecek demektir.It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju.
Kosaku, lise 4. sınıfa gidecek.Kosaku, will be in 4th grade at high school.
Sadece eğlence için gidecekti.He was just going for fun.
Ve daha da kötüye gidecek çünkü hastalık daha fazla yayılacak.And it's getting worse, because travel is getting so much better.
Eğer AIDS'in başlangıcı hakkında düşünürsek birçoğumuz 1980'lere kadar geri gidecek.When most people think about the beginnings of AlDS, they're gonna think back to the 1980s.
Min Ah, sende Parang Üniversitesine gideceksin değil mi?Min Ah, you're also going to Parang University, right?
Baek Seung Jo Tae Sang Üniversitesine gidecek..Baek Seung Jo is going to Tae San University with the highest score...
TaeSan Üniversitesi için görüşmeye gideceksin değil mi?You're going to do the interview for Tae San University, right?
Bu velet.O erişte yapmaya gidecek.Onun gibi birininden neden hoşlanıyorsun? <i> Oh Ha Ni !That brat. He's going to make noodles. Why do you like someone like that?
NASA'nın yaptığı ise roketin Mars'a gidecek sekiz kişilik versiyonunu yapmaktı.So this is what NASA did, getting an eight-man version that would go to Mars.
Yani gidecek misin, gitmeyecek misin?So, are you going to leave or not?
11 yaşında birinin çok hoşuna gidecek bir şey.It was a present that I needed when I was 13.
Kasabamı terk edip gidecek param yoktu. ve hapishane tutuklu insanlarda vardı,They just cannot do it, many. Not because it cannot be done, it can be done.
Bu gece şovu görmeye gidecek misin?You're going to see the show tonight?
Sen nereye gideceksin, Kichi?Where will you go, Kichi?
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Hangi yöne gidecek görmek çok zor.Which way is it going to go? It's hard to see.
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.If you must go, please kill your subject before you go, Your Highness.
Bir yere mi gidecektin?But, were you on your way out somewhere?
Daha gidecek çok yolumuz var.We've got a long way to go.
Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?I mean, George Bush -- he's going to be gone, alright?
"Törene katıldıktan sonra okula gideceksin""Well," he said, "okay, you'll go to school after the ceremony."
Konuşma genel olarak enerji üzerinden gidecek olsa da petrol bunun için iyi bir başlangıç.The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.
Bu bilgi doğruca Norveş Ordusuna ve oradan da sizin komutanınıza gidecek.This information goes straight to the Norwegian Army and from there to your commanding officer.
Sadece düz gidecek buna benzer bir şey olmalı.It just goes kind of straight, does something like that right over here. So this right over here,
Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?