Onsuz gidecek misin ?Will you go without her?
O zaman burada 350 feet öteye gidecek. ve diyelim ki bu çizgi böyle gidiyor.So 350 feet is going to be way out here. And let's says this line keeps going.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Paranın birazı araba üreticisine gidecek.And some of it will go back to the car maker.
Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.
O zaman bu nakit burdaki bankaya gidecek ve bankanın 100 liralık nakdi olacak. -So then this cash will go to this bank. So then they'll have $100 of cash.
New York'ta bir atelyeye gidecektim.I headed to New York to a studio.
Herkes, nereye gidecekseniz gidin,hayatı zevk alarak yaşayın.Everybody, where ever you going to be, live having fun.
Oh evet,bugün babam ve ahjussi hastahaneye chek-up yaptırmaya gidecek.Oh yeah, today Dad and Ahjushi went to get a check-up at the hospital.
Bu hafta tenis klübünün 10. yılı kutlamasına gidecek misin?Are you going to go to the 10 year anniversary for the tennis club this week?
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Just because the person you like is going, doesn't mean you have to go to hell with them too.
Gideceksen git, kalacaksan otur.If you're going, leave. If you're staying, sit.
Ve sonra, sana zor zaman yaşatan her şey kaybolup gidecek.And then everything that's giving you a hard time will all go away.
Ama ben cehenneme gidecek biriyimBut I am hell bound
Anne, içimizden 4 kiþi liseye gidecek.Mom, four of us will go to high school.
Liseye gideceksin.Go to high school.
Bazıları da gümbür gümbür gelecek ve sonra yine gidecekler.Some will come in like this: boom, boom, boom. And, they go off again; they go.
Şimdi, bence o santime birlikte gidecek bir adama bakacaksınızNow, I think you're gonna see a guy who will go that inch with you.
Electrolux Meksika'ya gidecekti.And Electrolux was going to go to Mexico.
Aşağı doğru 84 feet gidecek.It has to go down 84 feet.
Gerçekten de sevgilinize gidecek veAre you really going to go to your sweetie and say,
Ama ilginç olan tarafı, ilk gidecek olanların ticari adamların olması.But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid-west.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Onlar, faturalarını ödemek için, yarın sabah erkenden kalkıp işe gidecek olan insanlar.They're workers who have to get up early tomorrow morning and go to work to pay the bills.
Hastalar boyle seyler icin nereye gideceklerThey have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
Ekonomimiz yuvarlanıp gidecek ve bu büyük bir mesele, bürokrasi meselesi.The economy is going to roll on, and it's too big of an issue, it's too much of a bureaucracy.
Ve yine hoşunuza gidecek bir başka güzel örnek:And one great example that you'll appreciate:
Çocuklar bilgisayar oynamaya devam ettikleri sürece grafikler her geçen gün daha iyiye gidecektir.As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
Daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.And to take that even further, this is a heart.
Macarons dolu bir kutu bunlara eve gidecek.A box of Macarons..
Böyle bir yüzle okula nasıl gideceksin?How will you go to school with a face like that?
Umarım kafanız karışmıyordur, bence bu işlem çok hoşunuza gidecek.I hope I'm not confusing you, but I think you'll enjoy this.
[Peki hangi fırsatların peşinden gideceksin ve neden?][So what opportunities will you go after and why?]
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.We're not going to go into the detail of that, but these look like little curly ribbons.
Belki burada bazı kılcal damarlar yoluyla gittim ve ben damar geri gidecek.Maybe I've gone through some capillaries right here and I'm going to go back to a vein.
O yüzden bunu çalıştırmayacak. "else" cümleciğine gidecek.So it's not going to execute this. It's going to go to the else clause.
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.That if somehow inside, your heart is turned towards the True, then everything else will work fine.
Daha şimdiden gözlerine bakıp görüyorum, 'Ahhh, bir şey çekip gidecek'.Already, I look in your eyes, I see, 'Arghh, something is going to leave'.
Bu sınıf Tokyo'ya gidecek.This class will go to Tokyo
Üniversiteye nerede gidecek?Which university will he attend?
Bunu bitirdikten sonra gidecektim.I was going to go after finishing this.
Yahu bu millet istedikten sonra tabiki elden gidecek yahu!Hey, if the people want it of course it will go!
Bu integral 0'dan 1'e gidecek ve önce 2 x için değerini bulacağız. -This thing is going to be equal to the integral from 0 to 1 and then we evaluate it first at 2x.
Eğer odadan kurtulursam gidecek yeri kalmaz!If I get rid of the room he has nowhere to go!
Birlikte gidecek:I will go along:
Onlara gidecek?Will you go to them?
JULIET Hemşire, benim dolaba benimle birlikte gidecekJULlET Nurse, will you go with me into my closet,
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın.You must go to Maria and lie with her.
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın dedim!I say, you must go and lie with Maria!
Ancak hareket sonuçta sadece gidecek bir eviniz varsa anlam ifade ediyor.But movement, ultimately, only has a meaning if you have a home to go back to.
Anlıyorum, bu nereye gidecek biliyorum.I understand. I know how this goes.
Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? dediler.So then people said, well, how far will it go?
Gerçekten görücü randevusuna gidecek misin?Are you really going for that blind date?
Tüm yüzümü göstermemelisin... ...ona sadece kirpiklerimi göster hemen gidecektir.You don't have to show my whole face, just show him my eyelashes and he'll leave.
Ve gidecek toprak kalmıyor.And then they run out of land.
Cool-Son Yeh, Chun Hua tavernasında Tang Biraderlerle müzakere etmeye gidecekCool-son yeh is meeting the three tang brothers to negotiate at Chun Hua House
Odana gidecek kadar çaresizsem zaten benden geçmiş demektir çok şakacısınlf I am so unlucky to go to your room I'll hit your head in one blow you are bad
Yani bu hidrojenler tilakoidin içinden stromaya geri gidecekler. .So these hydrogen protons are going to make their way back. Go back down the gradient.