O zaman ilk ben gideceğim.Kalau begitu aku pergi dulu.
O zaman ilk ben gideceğim.Pójdę już.
O zaman ilk ben gideceğim.Vậy mình đi trước đây.
O zaman ilk ben gideceğim.Λοιπόν εγώ λέω να πηγαίνω.
O zaman ilk ben gideceğim.Ну, я уже пойду.
O zaman ilk ben gideceğim.إذاً انا سأغادر اولاً
O zaman ilk ben gideceğim.何だ そっけないんだな
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.A l'époque où nous avons mis Parikrma en route nous n'avions pas la moindre idée d'où nous allions.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Amikor elkezdtük Parikrmát nem volt elképzelésünk arról, hogy milyen irányba menjünk.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Când am început Parikma nu aveam nicio idee în ce direcție să mergem.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Cuando comenzamos Parikrma no teníamos ni idea cuál era el rumbo que estábamos tomando.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Když jsme zakládali Parikrma, neměli jsme ponětí, jakým směrem se vydáváme.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Kiedy rozpoczęliśmy Parikrma, nie mieliśmy pojęcia, w jakim kierunku idziemy.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Quando abbiamo iniziato Parikrma non sapevamo che direzione avevamo preso.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Quando iniciámos a Parikrma não fazíamos ideia que direção seguir.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Saat kami membuka Parikrma kami tidak memiliki ide arah mana yang kita ambil.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Toen we Parikrma startten hadden we geen idee welke richting we zouden uitgaan.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Όταν ξεκινήσαμε την Παρίκρμα δεν είχαμε ιδέα πού οδηγούμασταν.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Когато стартирахме "Парикрма", нямахме представа в коя посока поемаме.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.Когда мы начинали Парикрму, мы не знали, в каком направлении мы двигаемся.
Pekâlâ. Gideceğim.حسنا سأقوم به
Pekala, karakola gideceğim.Ok, adesso vado alla polizia.
Pekala, karakola gideceğim.Ok, je vais appeler la police.
Pekala, karakola gideceğim. Wood ve Reggie'yi arayacağım.Pronto... vou à esquadra da polícia...
Pekala, karakola gideceğim.Εντάξει, θα πάω στο αστυνομικό τμήμα.
Pekala, karakola gideceğim.ウッドとレジーに電話しなきゃ
Pekala, tamamdır. Seçmelere gidecegim ve rolü de alacağım.En tous cas, je vais aller à cette audition et je vais décrocher le rôle, vous allez voir.
Pekala, tamamdır. Seçmelere gidecegim ve rolü de alacağım.Perfetto, allora andro' a questa audizione, e otterro' la parte.
Pekala, tamamdır. Seçmelere gidecegim ve rolü de alacağım.あんたなんか旅行作家って何者よ
"Peki, gideceğim." dedi."Ano, půjdu."
"Peki, gideceğim." dedi."Da, voi merge."
"Peki, gideceğim." dedi."Elmegyek."
"Peki, gideceğim." dedi."Ja, das werde ich tun".
"Peki, gideceğim." dedi."Ja, dat doe ik."
"Peki, gideceğim." dedi."네, 그러죠"라고 답했습니다.
"Peki, gideceğim." dedi."Sí, lo haré."
"Peki, gideceğim." dedi."Sim, eu vou."
"Peki, gideceğim." dedi."Да, я так и сделаю".
"Peki, gideceğim." dedi.לומר: "כן. אעשה זאת."
"Peki, gideceğim." dedi.أن قال: "نعم، سأفعل."
"Peki, gideceğim." dedi.これはアメリカの法の世界では驚くべきことです
Peki, nereye gideceğim? Gidemem.Hova máshová menjek?
Peki, nereye gideceğim? Gidemem.Où pourrais-je aller sinon ?
Peki, nereye gideceğim? Gidemem.Που να πάω; Δεν μπορώ να φύγω.
Polise gideceğim.Voi merge vedea poliţia.
Pozitif değerlerini alırsam da, bu tarafa gideceğim.Es (2,3).
Pozitif değerlerini alırsam da, bu tarafa gideceğim.Jeżeli będę brał dodatnie wartości, będę szedł tędy
Pozitif değerlerini alırsam da, bu tarafa gideceğim.Pokud použiji kladné hodnoty, půjdu sem.
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .lassù e laggiù.
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .W dodatniej ćwiartce, to mówi nam, że będziemy tutaj u góry i tu na dole.
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .Така, в положителния квадрант, това ни казва, че ще бъдем тук нагоре и там надолу.
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .ففي الربع الموجب، سيكون في الاعلى هننا والاسفل هنا
Pozitif düzlemde, burada yukarı ve burada aşağı gideceğimiz gösteriliyor. .ここになります。 別の方法で考えると、
Profesör, ben müdürle gideceğim... ...ve madem rastlaştık, onunla biraz konuşmak istiyorum.Professzor, én most az igazgatónővel megyek. És ha már összefutottunk, szeretnék beszélni vele.
Profesör, ben müdürle gideceğim... ...ve madem rastlaştık, onunla biraz konuşmak istiyorum.بما اننا التقينا فلدي اشاء لاقولها لها
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.Aku harus pergi ke Temu Penggemar itu, walaupun aku harus menjual jiwaku!
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.Devo andare al fan meeting, anche se dovessi vendere la mia anima!<br />
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.Ich muss zum Fan-Meeting gehen, auch wenn ich meine Seele verkaufen muss.
Ruhumu satmam gerekse bile hayran toplantısına gideceğim.Je dois aller à ce fan meeting ! Même si je dois vendre mon esprit !