O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Moi aussi. Je vais quelque part avec les employés du magasin ce jour là.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Quel giorno vado da qualche parte con i ragazzi del ristorante.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.S sodelavci se nekam odpravljamo.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Tôi với mọi người trong tiệm sẽ đi dã ngoại.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Vreau sa merg la cumparaturi in acea zi.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Κι εγώ. Θα πάω κάπου με τους υπαλλήλους μου εκείνη την ημέρα.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.Я кое-куда иду с работниками ресторана в этот день.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Le même vent qui favorise leur retour nous porterait dans leur pays?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Ngọn gió đã mang họ trở lại cũng sẽ mang chúng ta tới đó?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Oare același vânt care îi duce pe ei înapoi ne-ar purta și pe noi acolo?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?"O mesmo vento que os leva de volta "levar-nos-ia até lá."
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?De samme vinde som bringer dem tilbage burde bringe os derhen?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Dezelfde wind die hen terugvoert zou ons naar hen kunnen brengen?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?El mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?그들이 지니고 있던 동일한 경향들이 우리게도 미칠까?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?La stesso vento che li fa arretrare ci porta là?
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Angin yang sama membawa mereka kembali akankah kalian membawa kami ke sana?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Der selbe Wind, der sie nach Hause trägt, würde uns dorthin bringen?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Przecież ten sam wiatr, który towarzyszy im w powrocie zaniósłby nas w tym samym kierunku?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Tentýž vítr, jenž je nese zpět, by nás dopravil k nim."
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Ugyanaz a szél ami hazakíséri őket vajon bennünket miért nem sodor magával?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Ο ίδιος άνεμος που τους φέρνει πίσω θα έφερνε κι εμάς προς τα εκεί;"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Същият вятър, който ги носи назад, ще ги отведе и напред?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Той самий вітер, який несе їх назад додому і нас міг би принести туди?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?Тот же ветер, уносящий их вдаль, приносит нас в их земли".
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?אותה רוח אשר נושאת אותם חזרה תביא אותנו לשם?"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?نفس الرياح التى تجلبهم إلينا يمكنها أن تقودنا فى نفس الإتجاه؟"
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?奴らの国に行けるだから" とてもいい質問です
Önümden çekilirsen gideceğim.Menj arrébb, hogy elmehessek.
Önümden çekilirsen gideceğim.Poussez-vous de là pour que je puisse entrer.
Önümden çekilirsen gideceğim.Σε παρακαλώ κάνε στην άκρη.
Önümden çekilirsen gideceğim.من فضلك تنحى جانبا
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Chị ấy khồng nghĩ tôi sẽ đi.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Dia tidak mengira saya akan pergi ke sana.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Ela não esperava que eu lá fosse.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Elle ne s'attendait pas à ce que j'y aille.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Hän ei uskonut, että menisin sinne.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.처제는 제가 거기 참가하는 것을 기대하지 않았습니다.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Lei non aspettava che ci andassi.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Nečekala, že bych tam jel.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Nem számított rá, hogy elmegyek oda.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Nie spodziewała się, że polecę.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.No se esperaba que iría.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Nu s-a aşteptat să mă duc.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Sie dachte nicht, dass ich hinfahre.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu. Yüzümü kaybedebilirdim.Nečakala, že tam pôjdem a ja by som stratil tvár.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Ze verwachtte niet dat ik zou gaan.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Δεν περίμενε να πάω εκεί.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Вона не сподівалась, що я поїду.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Она не думала, что я поеду.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.Тя не очакваше да отида там.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.היא לא ציפתה שאני אלך לשם.
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.لم تتوقع مني الذهاب .
Oraya gideceğimi hiç ummuyordu.私は顔をなくすことになるわけです
O zaman ilk ben gideceğim.Allora, me ne vado prima.
O zaman ilk ben gideceğim.Atunci o sa plec.
O zaman ilk ben gideceğim.Bon, ben je vais y aller.
O zaman ilk ben gideceğim.Då jag går först.
O zaman ilk ben gideceğim.Dann.. ich werde zuerst gehen.
O zaman ilk ben gideceğim.Dan zal ik als eerste vertrekken.