Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››I dí: Poď, a jděme; já půjdu s tebou.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››에서가 가로되 우리가 떠나가자 내가 너의 앞잡이가 되리라
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Lalu Esau berkata, "Marilah kita bersiap-siap untuk berangkat, saya akan berjalan mendahuluimu.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Luego éste dijo: --¡Vamos, partamos! Yo te acompañaré
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Nato reče: Napotiva se in idiva dalje, in jaz te bom spremljal.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››"Nou, laten we dan maar gaan", zei Esau. "Mijn mannen en ik zullen bij jullie blijven en jullie begeleiden."
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Och Esau sade: »Låt oss bryta upp och draga vidare; jag vill gå framför dig.»
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Poi Esaù disse: «Leviamo l'accampamento e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te»
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Sitten Eesau sanoi: "Lähtekäämme liikkeelle ja vaeltakaamme eteenpäin; minä vaellan sinun edelläsi".
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Tedy rzekł Ezaw: Ruszmy się, a idźmy, a ja pójdę przed tobą.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Και ειπεν, Ας σηκωθωμεν και ας υπαγωμεν, και εγω θελω προπορευεσθαι εμπροσθεν σου.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››Тогава рече Исав : Да тръгнем и да вървим, и аз ще вървя пред тебе.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››ויאמר נסעה ונלכה ואלכה לנגדך׃
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››以 掃 說 、 我 們 可 以 起 身 前 往 、 我 在 你 前 頭 走
Esav, ‹‹Haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹Ben önünsıra gideceğim.››以 掃說 、 我 們 可以 起身 前往 、 我 在 你 前頭走
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim! Ah yaşasın!네네네네네네네! 가가가가가가!
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!Idę Idę idę!!
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!!כן כן כן כן כן כן כן כן כן כן כן! אני אלך אני אלך! אני אלך
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم ! سأذهــب , سأذهـب
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!やった 万歳～！
Evet... Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim.La table est remplie.
-Evet, tabi... -Nereye gideceğimi ve ne yapacağımı Serena'ya sormadığımı adın gibi biliyorsun...- Ну, ну...- Ты прекрасно знаешь, что я не говорил с Сереной о том, где я и что буду делать этой ночью
Export işlemimi başlatmak için şimdi ERIC "Clipboard'a gideceğim.Ahora voy al portapapeles de ERIC para iniciar la exportación.
Export işlemimi başlatmak için şimdi ERIC "Clipboard'a gideceğim.A présent je vais dans le presse-papier de ERIC pour commencer mon export.
Export işlemimi başlatmak için şimdi ERIC "Clipboard'a gideceğim.반출을 하기 위해 ERIC의 clipboard로 갑니다.
Export işlemimi başlatmak için şimdi ERIC "Clipboard'a gideceğim.Export Citationsボタンをクリック
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Aber mal echt, woher wusstest du dass wir verreisen?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Ale ako si vedela, že niekam ideme, <br />a potom nás nasledovala?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Ale, jak jsi věděla, že jedeme pryč a sledovala jsi nás?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Comunque, come hai saputo che uscivamo e ci hai seguito?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Hoe dan ook, hoe wist je dat we uit zouden gaan en volgde je ons?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Hur som helst, hur visste du vi skulle åka och följde efter oss?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?근데 우리가 놀러간건 어떻게 알고 따라왔어?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Néanmoins, comment as-tu su que nous partions, tu nous as suivi ?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Nhưng mà, sao em biết bọn chị sắp đi chơi mà đi theo?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?No ale nieważne, skąd wiedziałaś, że jedziemy i nawet przyszłaś aby pojechać
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Oricum, de unde ai aflat ca mergem in vacanta? Ne-ai urmarit?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Καταρχάς, πως ήξερες θα βγαίναμε και μας ακολούθησες;
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?Всъщност, как разбра че отиваме на екскурзия та ни последва?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?И правда, как ты узнала, что мы уезжаем?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?בכל מקרה, איך ידעת שאנחנו הולכים שעקבת אחרינו ככה?
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?على أي حال كيف عرفتي إننا سنخرج واتبعتينا ؟
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?ああ それはツテがあるのよ
Gecenin köründe mi? Nereye gideceğim?Ilyen késő éjszaka... hová menjek?
Gecenin köründe mi? Nereye gideceğim?Και που να πάω τόσο αργά την νύχτα;
Gecenin köründe mi? Nereye gideceğim?الى اين يمكنني الذهاب في هذا الوقت المتأخر؟
Geçmişte bana yaptığın bütün şeyleri... ...bugün sana ödetip öyle gideceğim.Mindent, amit velem tettél a múltban, vissza fogok fizetni.
Geçmişte bana yaptığın bütün şeyleri... ...bugün sana ödetip öyle gideceğim. Seni!Έι, θα πάρω ικανοποίηση για όλα τα πράγματα που μου έκανες όλα αυτά τα χρόνια
Geçmişte bana yaptığın bütün şeyleri... ...bugün sana ödetip öyle gideceğim.Tout ce que tu m'as fait dans le passé. Je vais te le faire payer avant de partir aujourd'hui !
Geçmişte bana yaptığın bütün şeyleri... ...bugün sana ödetip öyle gideceğim.سأنتقم الان لكل ما فعلتي بي خلال تلك السنوات
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim.Cũng muộn rồi, mẹ phải về đây.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Bine dăunătorilor,.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Dobre, škodcu.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Dobře, škůdce.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Okay, skadedyr.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Okay, szkodników.
Geç oldu. Yemekten sonra gideceğim. Peki.- Гаразд, боротьба з шкідниками.