Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.Така се разделихме след вечеря без всъщност да знаем как да продължим от тук.
Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.Так что мы вышли после нашего обеда, в действительности не понимая, куда нас это приведет.
Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.אז יצאנו אחרי הארוחה מבלי לדעת איך להמשיך מנקודה זו.
Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية.
Boylece bu akşam yemeğinden kalkmış olduk... ...bu noktada gerçekten nereye gideceğimizi bilmeyerek.その後どの方向に向かって行ったらいいのか 分からずに 私はアメリカに戻って 周囲を見回し
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.그리고 저는 그냥 이걸 빠르게 해 볼게요
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.Projdu to teď velmi rychle, aby to netrvalo věčnost.
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.Und nun werde ich hier alles superschnell durchgehen, weil es sonst ewig dauert , also B von hier
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.Zrobię to bardzo szybko, bo inaczej zajmie nam to wieki.
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.Тези ще ги направя много бързо, защото ще отнеме много време.
Böyle süper hızlı bir şekilde gideceğim, çünkü bu sonsuza kadar gidebilir.سأمر خلالها بسرعة
Bu da çok şık oldu. Sanki pahalı bir restaurant ismi gibi, Fear. Gideceğimi pek zannetmiyorum.Szykowna, niczym droga restauracja, do której mnie nigdy nie wpuszczą.
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .Penso che vedrai dove voglio arrivare quando avro' finito.
Bu denklem ile nereye gideceğimi, işim bitince anlayacaksınız. .Ще разберете какво искам да ви кажа, когато приключа с всичко това.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Andrò da ognuno di quei giovani e chiederò loro se accettano la sconfitta.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Con sẽ đến gặp mọi chàng trai trẻ và con sẽ hỏi họ nếu họ đánh bại một cách hợp lý.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Ik zal al deze jongemannen vragen of ik ze inderdaad heb verslagen.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.정말 저를 이겼다고 생각하는지
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.Voy a ir a ver a cada uno de esos jóvenes y les voy a preguntar si fueron vencidos honestamente.
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.ואני אשאל אותם
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.على حدى سؤالاً
Bu genç adamların her birine gideceğim... ...ve mağlup oldular mi diye soracağım.ひとりずつ聞いてみます
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Aku hanya ingin tidur hari ini.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Astazi, doar voi dormi.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Con chỉ muốn đi ngủ thôi ạ.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Dzisiaj pójdę prosto spać.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Ich werde heute einfach schlafen gehen.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Ik ga vandaag gewoon slapen.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Jag ska bara gå å sova idag.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Je vais juste aller me coucher.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Oggi vado direttamente a dormire.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Θα πάω κατ'ευθείαν για ύπνο σήμερα.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.Я просто пойду сегодня спать.
Bugün sadece uyumaya gideceğim.أنا فقط سأذهب للنوم اليوم
Bugün sadece uyumaya gideceğim.おやすみなさい
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Acum îmi dedic tot timpul acestei probleme şi mă voi lăsa purtat de ştiinţă.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Aujourd'hui, je consacre tout mon temps à travailler sur ce problème, et j'irai là où la science me portera.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hiện nay, tôi đầu tư tất cả thời gian nghiên cứu vấn đề này, và tôi sẽ đi đến bất kì nơi đâu khoa học dẫn tôi
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Idag ägnar jag all min tid åt att arbeta på detta problem och jag kommer gå åt det håll vetenskapen tar mig.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Obecnie poświęcam cały czas na pracę nad tym problemem i pójdę, gdziekolwiek zabierze mnie nauka.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Σήμερα, αφιερώνω όλο μου τον χρόνο δουλεύοντας πάνω σε αυτό το πρόβλημα, και θα πάω όπου με πάει η επιστήμη.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Днес аз посвещавам цялото си време на този проблем и ще отида където ме отведе науката.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Тепер я присвячую весь свій час роботі над цією проблемою, хоч куди мене заведе наука.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.אני מהמר על הקריירה שלי בזה. היום, אני מקדיש את כל זמני כדי לעבוד על בעיה זו,
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.この先も科学の導く所に進みます 自分の知らないことを 知ったふりすることはやめることにしました
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.今日，我用我所有時間去研究呢個問題 我會跟著科學嘅指引去做
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Als ik dat geregeld heb, ga ik op weg naar Spanje en hoop bij u langs te komen.
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.A protož když to vykonám a jim odvedu užitek ten, půjduť skrze vás do Hišpanie.
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Ezt azért ha majd elvégezem, és nékik e gyümölcsöt átadom, elmegyek közöttetek által Hispániába.
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in Spagna passando da voi
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Keď tedy to vykonám a zapečatím im to ovocie, odídem cez vás do Hispanie.
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 저희에게 확증한 후에 너희에게를 지나 서바나로 가리라
Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim.Ko torej to izvršim in jim zapečatim ta sad ljubezni, odpotujem preko vas na Špansko.