Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››E del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››E para onde eu vou vós conheceis o caminho.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››És hogy hová megyek én, tudjátok; az útat is tudjátok.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››In kam jaz grem, veste, tudi pot veste.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ja mihin minä menen - tien sinne te tiedätte."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ke tempat Aku pergi kalian tahu jalannya.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››내가 가는 곳에 그 길을 너희가 알리라
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Och vägen som leder dit jag går, den veten I.»
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Og hvor jeg går hen, derhen vide I Vejen."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Og hvor jeg går hen, dit vet I veien.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Ştiţi unde Mă duc, şi ştiţi şi calea într'acolo.``
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››U weet de weg waar Ik naar toe ga."
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››Και οπου εγω υπαγω εξευρετε, και την οδον εξευρετε.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››ואל אשר אני הולך שמה ידעתם ואת הדרך ידעתם׃
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››我 往 那 裡 去 、 你 們 知 道 ． 那 條 路 、 你 們 也 知 道 。 〔 有 古 卷 作 我 往 那 裡 去 你 們 知 道 那 條 路
Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››我 往那 裡去 、 你 們 知道 ． 那條路 、 你 們 也 知道 。 〔 有 古 卷 作 我 往那 裡 去 你 們 知道 那 條路
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Aber egal, ich schweife ab und das ist nicht was sie gefragt haben.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Bueno, me estoy saliendo por la tangente y esto no es lo que te habían pedido.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Hursomhelst, det är något annat och det är inte vad de frågade om. Men jag tror att det förvirrar folk ibland.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Maar ik raak afgeleid. Dit is niet wat ze vroegen.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Ma in ogni caso, sto partendo per una tangente e questo non è quello che vi anno chiesto.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Mais de toute façon, je vais sur une tangente et qui n'est pas ce qui ils ont demandé de vous.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Mas enfim, eu estou saindo pela tangente, e que não é o que perguntaram-me de você.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Nhưng dù sao, tôi sẽ trên một ốp và đó không phải là những gì họ yêu cầu bạn.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Niemniej, odbiegam od tematu i nie jest to o co pytają.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Tak či onak, tohle je odbočka, a ne to, co po Vás chtěli v zadání.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Tapi bagaimanapun, aku akan pada garis singgung dan itu tidak apa mereka meminta Anda.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Но во всяком случае, я собираюсь на касательной и это не то, что Они просили вас.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -Но така или иначе, аз се отклоних малко и това не е, това което се пита в задачата.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -אבל בכל מקרה, אני הולך בטנגנס וזה לא מה שאלו אותך.
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -لكن على اي حال، انني اخرج عن الموضوع الاساسي وهذا ليس ما طلب منا
Ben teğetten gideceğim ve bu size sorulan değil. -しかしとにかく、これは問われていないが、 困惑する人がいるので説明しておいただけだ。
Ben Tüccar Wang'a gideceğim.Cháu sẽ đến chỗ lái buôn Vương.
Ben Tüccar Wang'a gideceğim.On n'a pas le temps pour ça !
Ben Tüccar Wang'a gideceğim. Sen limana gidebilirsin.Ще отида при Уанг, ти отиди до пристанището.
Ben Tüccar Wang'a gideceğim.Я иду к торговцу Вану.
Bilirsiniz, sadece bir fırsat verin. Saf bir Yeni Zelandalı olarak Düşündüm ki; Pentagon'a gideceğim.Jako naivní Novozélanďan jsem si myslel, že se zeptám Pentagonu.
Biraz daha ileri gideceğim. Burada beni bekler misiniz?Jeg går lidt længere ind.
Biraz daha ileri gideceğim.Jag går lite längre in.
Biraz daha ileri gideceğim.Menen hieman pidemmälle.
Biraz daha ileri gideceğim.Não vou avançar mais.
Biraz daha ileri gideceğim.Pójdę trochę dalej.
Biraz daha ileri gideceğim.Vado a dare un'occhiata in fondo.
Biraz daha ileri gideceğim.Voy a adentrarme un poco más.
Biraz daha ileri gideceğim.Θα προχωρήσω λίγο παρακάτω.
Biraz daha ileri gideceğim.Я пройду ещё немного вперёд.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Io devo andare via per un po' per dare una lezione a quel barbuto là sotto.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Jag måste sticka ut ett tag och spöa skägget i underjorden.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Jeg smutter et stykke tid for at tæve ham den skæggede underjordiske fyr.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Käyn antamassa turpiin sille partatyypille maan alla.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Me voy a darle su merecido a ese barbudo subterráneo.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Muszę się na trochę urwać i skopać tyłek temu brodatemu.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Vou abrir isto um pouco e dar uma sova a esse tipo das trevas.
Biraz gideceğim ve yeraltındaki o sakallı adamın canına okuyacağım.Θα λείψω για λίγο. Πάω να λιανίσω τον γενειοφόρο του υπογείου!