Bunun ortasını bulalım gibisinden bir uzlaşma söz konusu değildir.Nu există compromis sau cale de mijloc.
Bunu söylediğimde insanlar bana: Aa bu da ne demek? gibisinden şeyler söylüyor.많은 사람들이 무슨 의미냐고 질문하곤 합니다
Bunu söylediğimde insanlar bana: Aa bu da ne demek? gibisinden şeyler söylüyor.Ludzie często pytają: co masz na myśli?
Bunu söylediğimde insanlar bana: Aa bu da ne demek? gibisinden şeyler söylüyor.So che le persone mi chiedono: "cosa intendi dire con questo?"
Bunu söylediğimde insanlar bana: Aa bu da ne demek? gibisinden şeyler söylüyor.اعلم انه عندما يخبرني الاشخاص لأول مرة: ما يعني ذلك؟
Burada erkeğini paylaşmaktan bahsediyorsun. Mormon kadınları gibisin.O que queres dizer é que compartilhas um homem, és igual a uma mulher mórmon.
Burada erkeğini paylaşmaktan bahsediyorsun. Mormon kadınları gibisin.ما تقولينه أنك تشاركين رجلاً أنت مثل زوجة من طائفة المورمين
Çocuk gibisinDu är barnslig.
Çocuk gibisinDu bist kindisch.
Çocuk gibisinEsti copilaroasa
Çocuk gibisin.Gyerekes.
Çocuk gibisinJesteś dziecinna.
Çocuk gibisinMama kekanak-kanakan.
Çocuk gibisinMẹ trẻ con quá.
Çocuk gibisinRes si otročja.
Çocuk gibisinSei infantile.
Çocuk gibisinTu es puérile.
Çocuk gibisinU bent kinderachtig.
Çocuk gibisinΕίσαι ανώριμη.
Çocuk gibisin.Τι ανώριμο.
Çocuk gibisinЧто за ребячество.
Çocuk gibisin.את ילדותית
Çocuk gibisin....طفولي جدا
Çocuk gibisinكنتِ صبيانية.
Çocuk gibisin幼稚ですって？
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.אלגנטי מאד. אין כמו התרסקות לסיום בדיחה. עד כאן.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة. ها هو يكمل ما بدأته
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.ここで品のない宣伝をひとつ-
Daha çok David gibisin.Tens ar de David.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.C'est toujours agréable de passer une bonne soirée entre amis.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.E' sempre bello passare una serata tra buoni amici.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.Es ist immer sehr schön eine Abend mit gute Freunden zu genießen.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.Πάντα είναι ωραία να περνάς το βράδυ με καλούς φίλους.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.Всегда приятно провести вечер с хорошими друзьями.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.いいワインもね、座って
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Du ligner den ynkeligste person i hele verden.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Du ser ut som den miserablaste personen i hela världen.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Pareces a pessoa mais infeliz do mundo.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Pareces la persona más triste del mundo.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Sembri la persona più disperata del mondo.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Sinä näytät maailman surkeimmalta ihmiseltä.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Wyglądasz na najbardziej żałosną istotę na całym świecie.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Είσαι το πιο αξιολύπητο πλάσμα στον κόσμο.
Dünyanın en sefil insanı gibisin.Похоже, ты - самый несчастный человек на свете.
Evet, sensin! - Aynı televizyondaki gibisin. - Ta kendisi.Τι εννοείς; Έχουμε δίκιο .Είσαι ακριβώς ίδια όπως στις ειδήσεις.
Evet, sensin! - Aynı televizyondaki gibisin. - Ta kendisi.ماذا تقصدين؟ نحن محقون, انت تشبهين تماما صورك في الاخبار
"Ev gibisi yok.""Het is nergens beter dan thuis."
"Ev gibisi yok.""Je reste auprès de ceux que j'aime. "
"Ev gibisi yok.""Không nơi nào như nhà" (không có nơi nào như ở nhà)
"Ev gibisi yok.""나의 집만한 곳은 없다."
"Ev gibisi yok.""Não há local como a nossa casa".
"Ev gibisi yok.""Nessun posto è bello come casa mia."
"Ev gibisi yok.""Niciunde nu e ca acasă."
"Ev gibisi yok.""Nič nie lepšie ako vlastný domov."
"Ev gibisi yok.""Nie ma jak w domu".
"Ev gibisi yok.""Nirgends ist es so schön wie Zuhause."
"Ev gibisi yok.""No hay nada como el hogar".
"Ev gibisi yok.""Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι."
"Ev gibisi yok.""В гостях хорошо, а дома лучше".