"Ev gibisi yok.""Няма място като у дома."
"Ev gibisi yok.""אין כמו בבית."
"Ev gibisi yok."どの単語も英語を話し始めて １年目で出会うもので
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?(70:19) Правда Твоя, Боже, до превыспренних; великие дела соделал Ты; Боже, кто подобен Тебе?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?A tvoja spravedlivosť, ó, Bože, sahá až na výsosť. Ktože je rovný tebe, Bože, ktorý činíš také veľké veci?!
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Bo sprawiedliwość twoja, Boże! wywyższona jest, czynisz zaiste rzeczy wielkie. Boże! któż jest podobien tobie?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Din rättfärdighet når till himmelen, o Gud. Du som har gjort så stora ting, o Gud, vem är dig lik?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Din Vælde og din Retfærdighed når til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge pînă la cer; Tu ai săvîrşit lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?In pravičnost tvoja, o Bog, seza do nebes višave; kar si storil, je veliko; Bog, kdo je tebi enak?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu`au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Ya Allah, keadilan-Mu setinggi langit; besarlah perbuatan-perbuatan-Mu; siapa dapat menyamai Engkau
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?y tu justicia, oh Dios, hasta lo sumo. Porque has hecho grandes cosas. ¡Oh Dios, quién como tú
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Διοτι η δικαιοσυνη σου, Θεε, ειναι υπερυψωμενη διοτι εκαμες μεγαλεια Θεε, τις ομοιος σου,
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?Също и правдата Ти, Боже, стигна на високо; Ти, Боже, Който си извършил велики дела, кой е подобен на Тебе?
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?神 阿 、 你 的 公 義 甚 高 ． 行 過 大 事 的 神 阿 、 誰 能 像 你
Ey Tanrı, doğruluğun göklere erişiyor, Büyük işler yaptın, Senin gibisi var mı, ey Tanrı?神阿 、 你 的 公義 甚高 ． 行過 大事 的 神阿 、 誰能 像 你
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Ai là người giống như Gióp ? Người uống lời nhạo_báng như_thể nước ;
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Ai là người giống như Gióp? Người uống lời nhạo báng như thể nước;
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Buiten Job is er niemand die zo aan kwaadsprekerij doet. Hij moet veel met slechte mannen zijn omgegaan,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Chi è come Giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Este vreun om ca Iov, care să bea batjocura ca apa,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann* / {* JBS 15, 16.}
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Kje je mož kakor Job, ki pije roganje kakor vodo
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Kto je muž ako Job, ktorý by pil výsmech ako vodu?
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Kuka mies on sellainen kuin Job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Melyik ember olyan, mint Jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Pernahkah kamu melihat orang seperti Ayub ini? Ia mencemooh Allah berkali-kali
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l`eau,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Τις ανθρωπος ως ο Ιωβ, οστις καταπινει τον χλευασμον ως υδωρ
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!Кой човек е като Иова, Който укорява Бога, както пие вода,
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!誰 像 約 伯 、 喝 譏 誚 如 同 喝 水 呢
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!誰像 約伯 、 喝譏誚 如同 喝水呢
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Du hast so gerne Animation's Bücher gelesen...jetzt sieht es so aus als wärst du aus einem entsprungen.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Du tyckte så mycket om å läsa animations böcker..... det ser ut som om du har hoppat ut från en.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Iti placea sa citesti manga...mi se pare ca ai iesit dintr-una.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Je leest graag boeken over animatie en je bent zo uit een van die boeken gesprongen.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Kamu suka sekali baca buku anime.....sepertinya kamu keluar dari salah satu buku itu.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Ti piace leggere libri di animazione così tanto...sembra che sei uscita proprio da uno di quelli.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Vyzeráš ako postava z komiksov, ktoré máš tak rada.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!Σου αρέσει να διαβάζεις κόμικ τόσο...που μοιάζεις σα να βγήκες μέσα από ένα απ'αυτά.