Anladığım kadarıyla siz çocuklar çıkıyor gibisiniz.As I see it, you guys were on a date and he was dropping you off.
Sen tamamen servetinin 270.000 won olduğunu döyleyen tip gibisin.You are the just like that person who insists that's his entire fortune is only 270,000 won.
Ben ilk karanlık lordum sen büyücünün çırağı gibisin!I'm the ORlGINAL Dark Lord / You're like the Sorcerer's Apprentice! /
Kymaerica'da tuzağa düşürülmüş gibisiniz.And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.
Dostlarla iyi bir akşam geçirmek gibisi yoktur.It's always nice to spend an evening with good friends.
Pek çok insan sizi seviyor... ...çünkü olduğunuz gibisiniz.A lot of people love you... ...because you are how you are.
Sen...zayıflamış gibisin. öyle mi?Come here! You...Iooks like you're losing weight. Really?
12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.Blackburn. First name, Todd.
Tam anlamıyla gerçek bir psikiyatrist gibisin. .(laughs)
Turp gibisin. Göster ona, Bear!Gotta lay off those pork rinds, Bear!
Neden? çok populer gibisin.Why? It seems that you are very popular.
Siz de tanrı tarafından eşleşmiş gibisiniz!You guys are a match made in heaven too!
Çocuk gibisinYou're childish.
Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Büyümüşsün ama hala çocuk gibisin !Even you're all grown up, you're still like a child.
Toprakta bunun gibisi yoktur. ""Sharing knowledge is the greatest of all callings. There's nothing like it in the land."
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Why are you guys Frankenstein-ing bears like Nazi doctors?
Evet, ama sen Felix gibisin.Don't worry, I'm a man. This is, like, what we do.
Oldukça dobra biri gibisin ve ben sormadan duramam o yüzden soracağım.You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask.
Bunu söylediğimde insanlar bana: Aa bu da ne demek? gibisinden şeyler söylüyor.I know, when people at first tell me: what does that mean?
"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.She was facing the question of what to do with this child.
Sen ebedi sema gibisinYou are like the infinite sky.
Geç kaldım pardon, ama gelebildiğim için memnunum' gibisinden şeyler söyledi.She just sit down 'Sorry' and 'I am late I just you know I am glad I got here...'
Çocuk gibisin.You're so immature.
Pekala,merak etme.Sende insanların %99.5'i gibisin.Well, don't worry--that means that you're like 99.5% of the world.
Gerçek olduğundan emin gibisin.It's as if you already heard the result from someone else.
Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.I've done this before."
Nasıl oluyor da..." gibisinden pek çok farklı konuda konuşmanız gerekir.I thought it was gradually how it became..."
Bunun ortasını bulalım gibisinden bir uzlaşma söz konusu değildir.There is no compromise, middle way.
- Aynı televizyondaki gibisin.- You look exactly like you do on the news. - She does look exactly the same in person.
Sen diğerleri gibi değilsin. Filmdekiler gibisin. Hadi gidelim!You're different from all the others; you're just like someone in a film
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
"Ev gibisi yok.""There's no place like home."
(Tezahurat, alkış) Hepiniz ailem gibisiniz.(Cheers, applause.) But all of you are family.
Jang Man Ok, Kang Hwi 'yi nişanlından daha fazla önemsiyor gibisinJang Man Ok, it seems you take more care of Kang Hwi than your fiancé.
Yaraklara fısıldayan adam gibisin adetaYou are like the "Dick Whisperer"
Bay Xu gittikçe parlıyorsun ringlerde fırtına gibisin sana rakip bulmak zorMr. Xu Another win From fighting in the back alleys
Benim gibisin.You are just like I was.
Sen demez miydin ateş hattı gibisin?Are you saying that I'm firing blanks?
İçmeye lisede başlamış gibisin.You look exactly like you've been doing it since high school.
Goo Joong Pyo, Sen Goo JoongMool (lağım) gibisinGoo JoongPyo, you are Goo JoongMool (sewage)!
arkadaşlar bu duruma sevinmiş gibisiniz.Motherfuckin' 3 ? ? This girl is serious about the number 3 ? ?
Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok.Nothing like a crash to end a joke.
Sen ţu büyük gibisin.You are like that big one
Eyüp gibisi var mı? Alayı su gibi içiyor!What man is like Job, who drinks scorn like water,
İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
Senin gibisi yok, ya RAB, Sen büyüksün, Adın da büyüktür gücün sayesinde.There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.
Ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Hiç kimse O'nun vurduğu bağ gibisini bağlayamaz.And none can bind as He will bind.
İstersek bunun gibisini elbette ki söyleriz; öncekilerin masallarından başka şey değil ki bu!"We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."
Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar.Can they expect anything but what the people before them had known?
Onlar iman etmiyorlar diye kendini üzüntüden tüketir gibisin.You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Yahut şu kimse gibisi de (dikkatini çekmedi mi?)...Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Onun gibisini daha önce yaratmadık."To none have We attributed the name before."
O'nun vurduğu bağ gibisini de kimse bağlayamaz.And none can bind as He will bind.
Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
Ya şu kişi gibisini görmedin mi?Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.
Onlara ayetlerimiz okunduğu zaman "İşittik" dediler, "İstesek, biz de bunun gibisini söyleriz.And when Our revelations are recited to them, they say, “We have heard.