Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.You are, so to speak, a fish out of water.
İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.There's nothing like a good hot bath.
Bugünlerde başka biri gibisin.You don't seem to be yourself these days.
Bugünlerde sen, sen değil gibisin.You don't seem to be yourself these days.
Bugün gerçekten çakı gibisin.You're certainly looking fit as a fiddle today.
Sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.There is nothing like cold beer on a hot day.
Uyku gibisi yoktur.There is nothing like sleep.
Sabah saat ikiye kadar ayaktasın. Bir gece kuşu gibisin!You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
Birinin cesaretini test etmek için yakın muharebe gibisi yoktur.There's nothing like close combat to test one's mettle.
Şaşırmış gibisin.You sound surprised.
Sen bir makine gibisin.You're like a machine.
Siz çocuklar gibisiniz.You're like children.
Siz aile gibisiniz.You're like family.
Sen benim gibisin.You're like me.
Sen Tom gibisin.You're like Tom.
Aynı baban gibisin.You're just like your father.
Sadece baban gibisin.You're just like your father.
Aynı annen gibisin.You're just like your mother.
Sadece annen gibisin.You're just like your mother.
Siz arkadaşlar aile gibisiniz.You guys are like family.
Tam küçük bir köpek yavrusu gibisin.You're just like a little puppy.
Benim için bir kardeş gibisin.You're like a brother to me.
Benim için bir baba gibisin.You're like a father to me.
Birçok yönden Tom gibisin.You're like Tom in many ways.
Benim için bir kız kardeş gibisin.You're like a sister to me.
Sen sadece Tom gibisin.You're just like Tom.
Bu kitabı iyi biliyor gibisin; Kitaptan bir çok alıntı yapıyorsun.You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.
Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.You're not different. You're just like everybody else.
Sen sadece diğerleri gibisin.You're just like the others.
Sen tıpkı bir melek gibisin.You're just like an angel.
Düşüncelerinde tereddüt ediyor gibisin.You seem to be having second thoughts.
Hayalet görmüş gibisin.You look like you saw a ghost.
Ev gibisi yoktur.East or West, home is best.
Sen baban gibisin.You are like your father.
Tam Tom'un otuz yıl önceki hali gibisin.You're just like Tom was thirty years ago.
Sadece başka herkes gibisin.You're just like everyone else.
Sen ve Tom birbirinizi gördüğünüzde mıknatıs gibisiniz.When you see each other you and Tom, you're like magnets.
Sen onun gibisin.You're like her.
Eğer her zaman başkalarından ödül beklersen sen bir köpek gibisin.You're like a dog if you always expect reward from others.
Senin gibisi yok.There's nobody like you.
Az önce bir hayalet görmüş gibi gibisin.You look like you've just seen a ghost.
Az önce bir hayalet görmüş gibisiniz.You look like you've just seen a ghost.
Doğal gibisi yok.Nothing like the natural.
Sen yaşlı bir kadın gibisin.You're like an old woman.
Tom'a çok kızmış gibisin.You seem very annoyed with Tom.
Bunu yapmaktan zevk alıyor gibisin.You seem to enjoy doing that.
Ne yaptığını bilmiyor gibisin.You don't seem to know what you're doing.
Onun gibisini bu zamanda bulması çok zor.It's hard to find someone like him these days.
İrem Derici) (Söz: Gökhan Şahin Müzik: Emrah Karaduman) Kırk Yılda Bir Gibisin (feat.The 68:4 verse of the Quran says: 'And you are surely on exalted quality of character'.
Aynı benim gibisin.Just like me.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.It was like a knife in my heart.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.There will never be another like him."
Beşiktaş taraftarı gibisi dünyanın hiçbir yerinde yok.No similar parties existed anywhere in the world.
Stresli görünüyorsun Vader,acı çekiyor gibisin,bir tatile ihtiyacı var gel, trenimde bir tur at.You look stressed Vader you appear to be in pain, you need a vacation, here, take a trip on my train
Sen doğanın bir ucubesi gibisin.You're like a freak-ass of nature.
Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.And I'm sorry to tell you, you're like a poker player, you have a tell.
Başka ev bilmeyiz," gibisinden şeyler yazdık.We don't know of any other house ..." and so forth and so on.
Kaçak içki fıçısı gibisin.You look like a barrel of moonshine.
Neden bahsettiğini kimse anlamaz. Aynı diğer insanlar gibisin.You are very much like other people, your question is not new
Herşeyi havaya uçurmaya hazır gibisiniz ceptelefonu, sigara...Are you set to blow it all up: cellphone, cigaret.