Onlar, sırf kendilerinden önce gelip geçenlerin günleri gibisini bekliyorlar. De ki: "Bekleyin!Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them?
(Ey münafıklar!) siz de tıpkı kendinizden öncekiler gibisiniz.Like those before you.
Diriliş Gününün azabından yüzünü koruyan kimse gibisi var mıdır?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Gücün var ama insanlığını kaybediyor gibisin.You have power but you seem to be losing humanity.
Benim için bir kız kardeş gibisin.Du bist für mich wie eine Schwester.
Melek gibisin.Du bist wie ein Engel.
Benim gibisini asla bulamazsın. İşte buna söz verebilirim.Du wirst nie jemanden finden wie mich! Das kann ich dir versprechen.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamış gibisindir.Sobald der Letzte, der sich an dich erinnert, stirbt, ist es so, als hättest du nie existiert.
Aynı benim gibisin.Er ist wie du.
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.Da gingen die Knechte zu dem Gutsherrn und sagten: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät?
'Ev gibisi yok', 'Ev doyduğum yerimdir' veya 'eve gidemezsiniz' demek kolay."Mi casa es su casa" – Fühlen Sie sich wie Zuhause.
Aynı benim gibisin.Pas comme moi.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Hélas, il ne sera plus jamais le même.
Bugünlerde başka biri gibisin.Estos días pareces otro.
Bugünlerde sen, sen değil gibisin.Estos días no pareces tú.
Aynı annen gibisin.Eres igual que tu madre.
Aynı baban gibisin.Eres igual a tu padre.
Sen Tom gibisin.Eres como Tom.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.Era como un cuchillo en mi corazón.
Aynı benim gibisin.Como él mismo.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.No habrá nunca otra como ella”.
'Ev gibisi yok', 'Ev doyduğum yerimdir' veya 'eve gidemezsiniz' demek kolay.«Para mí, no hay nada más libre que un pájaro, ya sabes, sólo vuelan a donde quieren ir.
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.Dijo algo como: "Tienes que ver eso porque en el Sur eso no va a sentar bien".
Aynı benim gibisin.Una come lei.
Beşiktaş taraftarı gibisi dünyanın hiçbir yerinde yok.La coppia è in giardino come se nulla fosse accaduto.
Aynı benim gibisin.Такой же, как мы.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.«Как нож в сердце!»
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Такого больше не повторится.»
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.Он спросил у них: «Вы смотрели „Сало, или 120 дней Содома“?».
Aynı benim gibisin.إنها مثلي.
İrem Derici) (Söz: Gökhan Şahin Müzik: Emrah Karaduman) Kırk Yılda Bir Gibisin (feat.قال: فيفتح لهم فيقيلون فيه أربعين عاماً قبل أن يدخلها الناس».
Yiğitlikte Ali, kılıçlıkta Zülfikar gibisi yoktur.لا فتى إلا علي ولا سيف إلا ذو الفقار.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Eu nunca mais serei o mesmo".
Aynı benim gibisin.Assim Como Ela.
Felsefe, bugüne dek anladığım yaşadığım gibisi, yüksek dağda, buz içinde gönüllü yaşamaktır.”Algumas delas: "A filosofia é o exílio voluntário entre montanhas geladas."
Fakat bunun gibisini görmedim.Dit had ik niet verwacht.
Aynı benim gibisin.Jesteśmy tacy jak wy!
Aynı benim gibisin.Som jag.
Aynı benim gibisin.Чи схоже на нас?
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Již nikdy to nebude jako dřív.“ .
Aynı benim gibisin.Stejně jako pro mě.
Aynı benim gibisin.Despre noi așa cum suntem.
Aynı benim gibisin.Ugyanúgy más, mint én.
Fakat bunun gibisini görmedim.Sohasem láttam ehhez hasonlót.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Soha többé nem lesz ilyen hősünk.”
Aynı benim gibisin.Ihminen niinkuin sinäkin.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλο σαν αυτό ...
Aynı benim gibisin.Ligner jeg dem?
Aynı benim gibisin.Nesten som deg selv.
Aynı benim gibisin.Sama seperti saya.
Aynı benim gibisin.Nó cũng giống như anh ấy.
Felsefe, bugüne dek anladığım yaşadığım gibisi, yüksek dağda, buz içinde gönüllü yaşamaktır.”Muôn duyên thay đổi nào còn việc, tháng năm phòng núi lạnh như băng..."
Fakat bunun gibisini görmedim.Tôi chưa bao giờ thấy điều tương tự.
Aynı benim gibisin.私と同じように。
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.帝聞之，曰：「我自應天從人，何豫天下士大夫事？而顏見遠乃至於此。
Fakat bunun gibisini görmedim.但從來沒有人見過那個模樣。
(Mezmur 111:10) “RAB, ‘Kulum Eyüp’e bakıp da düşündün mü?’ dedi, ‘Çünkü dünyada onun gibisi yoktur.그러자 불쾌해한 선조가 "그렇다면 어찌하여 와서 나를 보지 않는단 말인가?"하며 역정을 내자 이홍로는 "이런 때를 당하여 그가 어찌 기꺼이 찾아와 뵈려고 하겠습니까."
Aynı baban gibisin.너는 아빠랑 똑같다.
Aynı benim gibisin.אני מופתעת בדיוק כמוך.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Той обаче постъпил така както никога вече не ще постъпи!