Bu yaz tekrar hava soğuk gibi görünüyor.It seems to be cold again this summer.
Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.It seems that bikinis are "in" this year.
En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.The happiest women, like the happiest nations, have no history.
Eşim, sanki ben kentin en zengin adamıymışım gibi para harcıyor.My wife spends money as if I were the richest man in town.
Dün o onu işitmemiş gibi davrandı.She made believe not to hear him yesterday.
Üzgünüm ama o gün programım dolu gibi görünüyor.Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.Children want to act like grown-ups.
O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.She dressed him like children dress their pets.
Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.Quit acting like a child.
Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.Children like to pretend to be adults when they play.
Çocukların asi olma gibi bir eğilimleri var.Children have a tendency to become rebellious.
Bana bir çocuk gibi davranılmasına itirazım var.I object to being treated like a child.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.It seems that the children will have to sleep on the floor.
Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.Passengers are packed in like sardines on city buses.
Dilediğiniz gibi yapın.Have your own way.
İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.You can go however you like.
Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Âşık gibi görünüyor muyum?Do I sound in love?
Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.As we need fresh air, so fish need clean water.
Konuşmamız her zamanki gibi hava üzerine açıldı.Our conversation opened, as usual, upon the weather.
Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.There seems to be a difference in outlook between us.
Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.It seems that our sense of direction is not always reliable.
Bana şimdi gitmemiz gerekiyor gibi geliyor.It seems to me that we should go now.
Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.We have the same problems as you.
Çölde bir vahanın ne gibi göründüğünü gördük.We saw what looked like an oasis in the desert.
Çocuk gibi davranılmaktan bıktık.We are tired of being treated like children.
Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.We'll use energy sources such as the sun and wind.
Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.We teachers are human just like you students.
Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.It seems to me that I heard a noise in the attic.
Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.I can't afford such a good camera as yours.
Hepiniz hatalısınız gibi görünüyor.It appears that you are all mistaken.
Bana yapmamı söylediği gibi yapamıyorum.I can't do as he told me to.
O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.It seems to me that he likes music.
O bana dürüst gibi geliyor.It seems to me that he is honest.
Beni izleyin ve tam yaptığım gibi yapın.Follow me and do exactly the way I do it.
Lütfen eşyalarımı oldukları gibi bırakın.Please leave my things as they are.
Benim evim seninki gibidir.My house is like yours.
Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.His behavior, as I remember, was very bad.
Kardeşim gibi ben de suçluyum.I as well as my brother am to blame.
Erkek kardeşim çok sıkı çalışıyormuş gibi davrandı.My brother pretended to be working very hard.
Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.It occurred to me that my watch might be broken.
Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.My hands and feet were as cold as ice.
Kız kardeşim bir erkek gibidir.My daughter is a tomboy.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini sever.My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini seviyor.My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Ağlıyacak gibi hissettim.I felt like crying.
On yıl önce olduğum gibi değilim.I am not what I was ten years ago.
Beş gibi kalktım.I got up about five.
Onun gibi erkekler hakkında her zaman kuşkuluyum.I'm always suspicious of men like him.
Ben her zamanki gibi erken kalktım.I got up early as usual.
Ben her zamanki gibi ellerimi yıkadım.I washed my hands as usual.
Gürültülü müzik, rock gibi, sevmiyorum.I don't like noisy music, such as rock.
Portakal ve elma gibi meyveleri severim.I like fruits such as oranges and apples.
Bunun gibi bir kamera almak istiyorum.I would like to get a camera like this.
New York, Chicago ve Boston gibi kentleri ziyaret ettim.I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Bir an için otobüsten onu görür gibi oldum.I caught a glimpse of him from the bus.
Gül ve zambak gibi çiçekleri severim.I like flowers such as roses and lilies.
Kendimi pop müzikten vazgeçmiş gibi hissediyorum.I feel I'm growing out of pop music.
Davetsiz bir misafirmişim gibi hissettim.I felt as if I were an uninvited guest.
Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.I feel as if I were dreaming.