Yorgun gibi hissediyorum.I'm feeling kind of tired.
Senin yaptığın gibi böyle bir şeyi yapamam.I can't do such a thing like you did.
Beni görünce, uyuyormuş gibi davrandı.When he saw me, he pretended to be asleep.
Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.It seems that I have lost my keys.
Cüzdanımı kaybettim gibi geliyor.I seem to have lost my purse.
Ben dün izlediğim gibi öylesine heyecan verici bir ragbi maçı görmemiştim.I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
Dün gece anahtarımı yanlış yere koydum gibi geliyor.I seem to have misplaced my key last night.
Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ettim.I objected to being treated like a child.
Bana bir çocuk gibi davranılmasından hoşlanmam.I don't like being treated like a child.
Ben bir çocuk değilim ama bazen benimle bir çocukmuşum gibi konuşuyorsun.I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
Yarın yokmuş gibi çalıştım.I worked as if there were no tomorrow.
Ben eskiden olduğum gibi değilim.I'm not what I used to be.
Ben, ona en yakın arkadaşım gibi bakarım.I look on him as my best friend.
Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.I objected to her treating me like a child.
Ondan saat dört gibi beni almasını istedim.I asked her to pick me up around four.
Sevdiği gibi yapmasına izin vereceğim.I am going to let her do as she likes.
Ona kendi kızım gibi davrandım.I treated her as my own daughter.
Beni uçak tuttu ve kusacak gibi hissettim.I got airsick and felt like throwing up.
Babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.I want to bring up my son as my father did me.
Ben beyzbol, tenis, voleybol ve bunun gibi oynayabilirim.I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
Keşke tam onun gibi bir tane bulabilsem.I wish I could find one just like it.
Bana bir çocuk gibi davranma.Don't treat me like a child.
Biz elim sende gibi oyunlar oynardık.We used to play games like tag.
Yolumuzu kaybettik gibi görünüyor.It seems that we have lost our way.
Şeyleri oldukları gibi görmeliyiz.We must see things as they are.
Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.The result of my exams was not what I had expected.
İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
Zaman su gibi akıp gidiyor.Time flies.
O, saatini kaybettiğinde umursamış gibi görünmüyordu.When he lost his watch he didn't seem to care.
Bazen benim patronummuş gibi davrandı.Sometimes he acted as if he were my boss.
Bazen sanki patronummuş gibi davranır.Sometimes he acts as if he were my boss.
Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.Jiro seems to have missed the train.
Başka biri oldum gibi hissediyorum.I feel like another person.
Bu sadece kendini düşünmeden önce başkalarını düşünmesi gibi bir şey.It is just like her to think of others before thinking of herself.
Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.The results of the experiment were not as we had hoped.
Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Genç insanlarda olduğu gibi, o, sağlığına çok dikkat etmez.As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
Amcam bana masalı bir fıkra gibi anlattı.My uncle told me the story by way of a joke.
Teyzem bana sanki bir çocukmuşum gibi davranır.My aunt treats me as if I were a child.
Sıcak bir iklimde insanların köri gibi sıcak şeyler yemesi garip.It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
Sıcak bir günde soğuk bir bira gibisi yok.There is nothing like cold beer on a hot day.
Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.In the introduction, the author is stating as follows.
İstediğin gibi yap.Have it your way.
Biraz kilo almış gibi görünüyorsun.You seem to have gained some weight.
Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Kız, sihir gibi kayboldu.The girl vanished like magic.
Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.The boy and the girl seem to know each other.
Bilgi sızmış gibi görünüyor.The information seems to have leaked out.
Dokunma. Olduğu gibi bırak.Don't touch it. Leave it as it is.
Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Temiz hava gibi bir şey yok.There is nothing like fresh air.
O, bir centilmen gibi kalktı ve koltuğunu ona teklif etti.Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.Man fears disasters such as floods and fires.
Herkes çok meşgul görünüyordu ve herkesin acelesi var gibi görünüyordu.Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.People are not always what they seem.
Hayat bir sabun köpüğü gibidir.Man's but a bubble.
O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.He thinks that life is like a voyage in a sense.
Hayatı olduğu gibi görmeyi öğrenmelisin.You must learn to see life as it is.
Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.The icy wind cut us to the bones.