Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.It looks like your luggage is on the next flight.
Senin görüşün, iyi bir düşünce gibi geliyor.Your opinion sounds like a good idea.
Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyorYour opinion seems to be out of date.
Ben sizin gibi iyi bir oyuncu olmak istiyorum.I want to be a good player like you.
Keşke sizin gibi İngilizce konuşabilsem.I wish I could speak English like you.
Keşke senin gibi bir arkadaşım olsa.I wish I had a friend like you.
Bir insan gibi yaşamanı daha fazla istiyorum.I want you to live more like a human being.
Söylediğin gibi yapacağım.I will do as you say.
Sadece sana söylenildiği gibi yapmak zorundasın.You have only to do as you were told.
Bu tam söylediğin gibi.It's just like you say.
Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.I'm glad you could come. Please make yourself at home.
Benmişsin gibi yap.Pretend you're me.
Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.You just have to do as you're told.
Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.Such scientists as Einstein are rare.
Yedi gibi görüşürüz.See you about 7.
Lütfen beni 7:30 gibi ara.Please call me at about 7:30.
Sanki yıllarca birbirlerini görmemişler gibi İki insan yürekten tokalaşıyorlardı.The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
Bu, iki kişi için oldukça çok şey gibi görünüyor.That looks like an awful lot for two people.
1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
Genellikle 13 ila 19 yaşlarındaki çocuklar için olduğu gibi, o aşık oldu.As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
11 saat içinde, 7.30 gibi San Francisco'ya varacağız.In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
"Cinsiyetçilik" gibi terimler şimdi moda.Terms like "sexism" are now in vogue.
"Komşunu kendin gibi sev" cümlesi İncil'den bir alıntıdır."Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
Matematik fiziğin mantığı gibidir.Mathematics is like the logic of physics.
Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.Don't talk ... as if you know what it's like...
Biz tehlikeden kaçtık gibi görünüyor.We seem to have escaped from danger.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.By way of conclusion he said as follows.
Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Biraz keyifsiz gibi görünüyorsun.You seem to be a little under the weather.
Olduğu gibi daha iyi.It's better as it is.
Sana yapılması söylenildiği gibi yap.Do as you were told to do.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.Needless to say, he was late for school as usual.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.Needless to say, Judy came late as usual.
Sana söylenildiği gibi yap.Do as you are told.
Onu sana söylenildiği gibi yap.Do it as you are told.
Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.Do unto others as you would have them do unto you.
Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Trafik kazalarının sayısında artış var gibi görünüyor.The number of traffic accidents seems to be on the increase.
Zaman bir ok gibi uçar.Time flies like an arrow.
Toplu taşıma sistemi saat gibi çalışır.The public transportation system runs like clockwork.
Kısaca söylemek gerekirse, o kötü bir kişi gibi görünüyor.To say the least, he seems to be a bad person.
Onun gitmesine ya da karar verdiği gibi kalmasına izin verelim.Let's let him go or stay as he decides.
Söylediğim gibi yapın.Do as I told you.
Sana söylediğim gibi yap.Do as I told you.
Size söylediğim gibi yapın.Do as I told you.
O, liseden sonra üniversiteye gitti ve babası gibi bakan olmak için okudu.After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Seni olduğun gibi seviyorum.I love what you are.
Ben eskisi gibi değilim.I am not the person I used to be.
O, on yıl önce olduğu gibi değil.He is not what he was ten years ago.
Bu defa sanki o gerçeği söylüyormuş gibi görünüyor.This time it seems as if he is telling the truth.
Şimdi ağlayacak gibi hissediyorum.I feel like crying now.
Yeni öğretmen öğretmenden çok bir arkadaş gibi.The new teacher is more like a friend than a teacher.
Japonya bugün bile on yıl önce olduğu gibi değil.Japan today is not what it was even ten years ago.
Bugün her zamanki gibi değilsin.You aren't yourself today.
Bugün ne sorun gibi görünüyor?What seems to be the problem today?
Bugün gerçekten turp gibi görünüyorsun.You're certainly looking fit as a fiddle today.
Bugün gerçekten çakı gibisin.You're certainly looking fit as a fiddle today.
Bugün bomba gibi görünüyorsun gerçekten.You're certainly looking fit as a fiddle today.
Bugün aklım iyi çalışıyor gibi görünmüyor.My brain doesn't seem to be working well today.