Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.I felt like crying when I heard the news.
Haber yanlışmış gibi görünüyor.It seems that the news was false.
Adam bir çocuk gibi utandı.The man blushed like a boy.
Çocuk büyük bir bilim adamıymış gibi konuşuyor.The boy talks as if he were a great scholar.
Adam sempati gibi insani değerleden yoksundu.The man was devoid of such human feelings as sympathy.
Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.That fight seemed like a life-or-death struggle.
Birde bu yetmezmiş gibi, onun kocası öldü.To make matters worse, her husband died.
Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.The portrait looks exactly like the real thing.
Çocuk okumayı beceriyormuş gibi yapıyordu, ama kitabı baş aşağı tutuyordu.The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Erkek çocuğu yetişkin bir adammış gibi konuşuyor.The boy talks as if he were a man.
Çocuk bitkiler hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.The boy seems to know a great deal about plants.
Erkek çocuğu sanki bir kızmış gibi konuşuyor.The boy talks as if he were a girl.
Çocuk büyük bir bilgin gibi konuşuyor.The boy talks like a great scholar.
Çocuk hakkında tuhaf bir şey var gibi görünüyor.There seems to be something peculiar about the boy.
Kadın, öğretmenmiş gibi konuşuyor.The woman speaks as if she were a teacher.
Kadın, sarhoşu sanki o bir çocukmuş gibi yönetti.The woman managed the drunk as if he were a child.
Araba yeni gibi iyi görünüyordu.The car looked good as new.
Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
O uyuyor gibi görünüyor.He seems to be asleep.
Şu çocuk ağlayacakmış gibi görünüyor.That child looks as if he is going to cry.
O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.That child talks as if he were an adult.
Çocuk uyuyormuş gibi numara yaptı.The child pretended that it was asleep.
Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.That boy talks as if he were a grown up.
Çocuk sanki bir adammış gibi konuşuyor.The child talks as if he were a man.
Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.Nobody seemed to have a motive for the murder.
O çöl, ay yüzeyi gibi görünüyor.That desert looks like the surface of the moon.
Köpek hasta gibi görünüyor.The dog seems to be sick.
Köpek bir mermi gibi uzaklaştı.The dog went away like a shot.
Köpek daha da iyileşiyor gibi görünüyor.The dog seems to be getting better.
Köpek o kadar zekiydi ki neredeyse insan gibi görünüyordu.The dog was so clever that he seemed almost human.
Atlet yorgunluğa bağışıklı gibi görünüyordu.The athlete seemed immune from fatigue.
Balık somon gibiydi.The fish tasted like salmon.
Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.The huge building seemed to touch the sky.
Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Ev her an çökmek üzere gibi görünüyordu.The house seemed about to collapse at any moment.
Üzümler ekşi gibi görünüyor.The grapes seem to be sour.
Ben habere ağlayacak gibi hissettim.I felt like crying at the news.
Haber orman yangını gibi yayıldı.The news spread like wildfire.
Elmas gerçek gibi görünüyor.It seems that the diamond is real.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.It is no use pretending you know nothing about it.
Asansör bozuk gibi görünüyor.The elevator seems to be out of order.
Her şey iyi gidiyor gibi görünüyor.Everything appears to be going well.
Daha önce size anlattığım gibi, bu da işinizin bir parçası.This is also part of your work, as I told you before.
Yakında aydınlanacak gibi görünüyor.It looks like it is going to clear up soon.
John söylenildiği gibi evde kaldı.John stayed at home as he was told.
John bir kurt gibi zayıftır.John is as lean as a wolf.
John gibi,öylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.Such an honest man as John cannot have told a lie.
John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.No one seems to have any idea where John is.
Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.Jody looks as if she had seen a ghost.
George işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.George did business in the same manner as his father did.
George iyi bir çocuk gibi görünüyor.George seems a good boy.
Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.Julia felt like crying when she heard the news.
Jack, derinden pişman olmuş gibi görünüyor.Jack seems to regret it deeply.
Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.Jim seems to know the art of making friends with girls.
Jim yedi trenini kaçırmış gibi görünüyordu.It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Jim eskiden olduğu gibi değil.Jim is not what he was.
Keşke Jim kendisi gibi davransa.I wish Jim would behave himself.
Sık sık söylenildiği gibi kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.