Bütün yaşamım boyunca benim gibi biriyle tanışmak istedim.All my life I've wanted to meet someone like me.
Tüm hayatım boyunca senin gibi biriyle tanışmak istedim.All my life I've wanted to meet someone like you.
İngiltere'de mi doğdun? İngiliz aksanın yok gibi görünüyor.Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
Bunun bir tavuk gibi tadı var.It tastes like chicken.
Bir kasırganın ortasındaki bir kulübe gibi güvenilirsin.You're reliable like a shack in the middle of a hurricane.
O mavi gözlü, uzun boylu, heykel gibi sarışın.She's a tall, statuesque blonde with blue eyes.
Seni bütün hayatım boyunca tanıyorum gibi geliyor.It seems that I have known you all my life.
Kusacak gibi görünüyorsun.You look like you're about to throw up.
O, kusacak gibi görünüyor.She looks like she's about to throw up.
O benim için bir baba gibiydi.He was like a father to me.
O iyi bir aşçı gibi görünüyor.She seems to be a good cook.
Ben de senin gibiydim.I used to be like you.
Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.Don't act like a know-it-all.
Cüzdanımı süpermarkette unuttum gibi görünüyor.It seems I forgot my wallet at the supermarket.
Kurt gibi acıktım.I'm hungry like the wolf.
Kurt gibi açım.I'm hungry like the wolf.
Sen fitil gibi sarhoşsun.You're smashed.
O her şeyi biliyor gibi davranıyor.She acts like she knows everything.
Yalnız olmak istiyorsun gibi görünüyor.It sounds like you want to be alone.
Tom zamanının çoğunu yalnız harcamayı tercih ediyor gibi görünüyor.Tom seems to prefer spending most of his time alone.
Senin gibi güzel bir kadın yalnız başına yemek yememeli.A beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
Onlar büyük mutlu bir aile gibiler.They're like one big happy family.
Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordun.You seemed to like that.
Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.It looks like Tom is flirting with Mary.
O bir kral gibi yaşar.He lives like a king.
Siz çocuklar gibisiniz.You're like children.
Siz aile gibisiniz.You're like family.
Sen benim gibisin.You're like me.
Sen Tom gibisin.You're like Tom.
Bir bir şeker dükkanında olmak gibi.It's like being in a candy store.
Bu bir şeker dükkânında olmak gibi bir şey.It's like being in a candy shop.
Bu eskisi gibi değil.It's not like it used to be.
İşler eskisi gibi değil.Things are not like they used to be.
O hep gülümsüyor gibi görünüyor.She always seems to be smiling.
Bir çift gibi davranalım.Let's pretend to be a couple.
Bu filmi daha önce seyretmişim gibi hissediyorum.I feel like I've already seen this movie.
Onun tarzı gibi görünüyor.It seems like her style.
Tom kız gibi kıkırdadı.Tom giggled girlishly.
Tom emin değil gibi görünüyor.Tom looks uncertain.
Gerçekten bulutlu gökyüzü gibi miyim. Neden? Ben bile bilmiyorum.I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
Biz aile gibiyiz.We're like family.
Biz kardeşler gibiyiz.We're like brothers.
Kardeş gibiyiz.We're like brothers.
Tom gömleğinden bir düğme kaybetti gibi görünüyor.It looks like Tom has lost a button off his shirt.
Erkek gibi döğüş.Fight like men.
Adam gibi dövüşFight like men.
Bir kız gibi bağırmayı kes.Stop screaming like a girl.
Bir kız gibi ağlamayı kes!Stop crying like a girl.
Küçük bir kız gibi ağlamayı kes!Stop crying like a little girl.
Yapar gibi görünmüyordum.I wasn't pretending.
Onun her zaman geç kalmak gibi kötü bir alışkanlığı var.She has the bad habit of always being late.
Hiçbir şey gerçek gibi görünmüyor.Nothing seems real.
Kazandın gibi davran.Pretend you've won.
Çok şaşırmış gibi görünme.Don't look so surprised.
Milyoner gibi görünüyor.He looks like a millionaire.
Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.They were talking together like old pals.
Hayat bir kutu çikolata gibidir.Life is like a box of chocolates.
Yayınlanmamış bir çalışma, teslim edilmemiş bir hediye gibidir.An unpublished work is like an undelivered present.
O Tom gibi kokuyor.It smells like Tom.
Birkaç dakika erken gelmişiz gibi görünüyoruz.We seem to have arrived a few minutes early.