Tom dikkatli dinliyor gibi görünüyor.Tom seems to be listening carefully.
Tom pencereden atlamaya hazırdı gibi görünüyordu.Tom looked like he was ready to jump out a window.
Marco aç olduğu zaman bir kilo pişmiş ürünü aç kurt gibi yiyebilir.When he's hungry, Marco is capable of wolfing down a kilogram of baked goods.
Numeroloji şizofreni gibidir.Numerology is like schizophrenia.
Bir aktörmüş gibi davranmak istiyorum.I wish to pretend to be an actor.
Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.Do not accept the world as it is.
Tom gibi düşünmeyi öğrendim.I've learned to think like Tom thinks.
Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.Some people never seem to learn how to think for themselves.
Bir kardeş omuz gibidir.A brother is like a shoulder.
Onlar gibi olmak için onlar gibi düşünmeliyiz.In order to be like them, we must think like them.
Bu, bir gencin söyleyeceği bir şey gibi gözüküyor.That sounds like something a teenager would say.
Bir şey biliyor gibi davran.Pretend you know something.
Bir şey sizi endişelendiriyor gibi görünüyor.Something seems to be worrying you.
Ben yanlış bir şey yapmışım gibi görünüyorum.I seem to have done something wrong.
Bir şey Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.Something seems to be bothering Tom.
Tom arkada bir şey saklıyor gibi görünüyor.Tom seems to be holding something back.
Bir şey hâlâ Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.Something still seems to be bothering Tom.
Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.They're just like rats leaving a sinking ship.
Keşke biraz daha benim gibi olsan.I wish you were a little more like me.
O her zaman istediği gibi yapar.He always does as he pleases.
Her yeni dil bir oyun gibidir.Every new language is like a game.
Benim için müzik çalmak bir kitap okumak gibidir.Playing music to me is like reading a book.
Bir arkeolog olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun?You sound like you don't want to be an archaeologist.
Hiç kimse evde değil gibi görünüyor.It looks like no one's home.
Hiç kimse senin tanıdığın gibi beni tanımıyor.No one knows me like you do.
Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.No one seems to know the answer.
Kimse tavuk çorbasını annem gibi yapamaz.No one makes chicken soup like my mother.
Hiç kimse bunun ne için kullanıldığını biliyor gibi görünmüyor.No one seems to know what this is used for.
Hiç kimse Jean'in nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.Nobody seems to know where Jean is.
Benim Tom'u tanıdığım gibi hiç kimse Tom'u tanımıyor.Nobody knows Tom like I know Tom.
Iyyy, bu bok gibi kokuyor!Yuck, that smells like shit!
Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.Everything was perfect, just as I expected.
Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.Sometimes it seems that everybody hates me.
Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.I'd like to get married to someone like you.
Seni bir erkek kardeş gibi seviyorumI love you like a brother.
Mary, her zamanki gibi, eşsizdir!Mary, as always, is inimitable!
Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.It looks like the world didn't end on December 21st after all.
Sen bir makine gibisin.You're like a machine.
Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.That might look like you're giving yourself a gift.
Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.That might look like you're giving yourself a gift.
O yabancı, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuştu.That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Aniden sarsıntı gibi bir şey hissettim.Suddenly I felt something like a jolt.
Bunun gibi bir şey yapmalıyız.We should make something like that.
O, fitil gibi sarhoş.He's smashed.
Dışarıya bak! Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.Look outside! It looks like it'll rain soon.
Akdeniz diyeti sağlığımız için iyi gibi görünüyor.The Mediterranean diet seems to be good for our health.
Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.That boy speaks like an adult.
Benim gibi bir adamın bir şapkaya ihtiyacı var.A man like me needs a hat.
Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse.
O hasta bir kişi gibi görünüyor.He looks like a sick person.
Amcam beni bir tercüman gibi kullandı.My uncle had me act as a translator.
Komşunu, kendini sevdiğin gibi seveceksin.You will love your neighbour as you love yourself.
Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur.There is nothing like looking, if you want to find something.
Başka bir şey hakkında düşünüyor gibi görünüyorsun.It looks like you're thinking about something else.
Onun söylediklerine güvenebilirim gibi hissetmiyorum.I don't feel like I can trust what he says.
Senin gibi biri onu yapamayacak.Someone like you won't be able to do that.
Senin gibi biri bu cezayı hak etmiyor.Someone like you doesn't deserve this punishment.
Babn gibi birini hiç görmedim.I had never seen someone like your father.
Senin gibi biri dünyayı değiştirebilir.Someone like you can change the world.
Her zaman benim gibi insanlar olacaktır.There will always be people like me.