Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.They don't make 'em like they used to.
Ben onun hakkında senin gibi aynı şekilde hissediyorum.I feel the same way about it as you do.
Onun gibi polislerden nefret ederim.I hate cops like him.
Tom gibi insanlardan nefret ediyorum.I hate people like Tom.
Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.I wish you would do as you're told.
Tom, sadece geleceğini bildiğim gibi partiye tek başına geldi.Tom showed up at the party by himself, just like I knew he would.
"Çok eğlenmiyormuşsunuz gibi görünüyordu." "Aslında, ben harika zaman geçirdim.""It looked like you weren't having much fun." "Actually, I had a great time."
O umursuyor gibi görünmüyor.He doesn't seem to care.
Biz kardeş gibiyiz.We are like brothers.
Biz biraderler gibiyiz.We are like brothers.
Eve dönüş yolunu bulamayız gibi görünüyor.We can't seem to find our way back home.
Bu bir rüya gibi.It feels like a dream.
Sadece birbirimizi tanımıyormuş gibi yapalım.Let's just pretend like we don't know each other.
O, onların dediği gibi, yürüyen bir ansiklopedi.He is, as they say, a walking encyclopedia.
Yeni bir cümle bir şişenin içindeki bir mesaj gibidir: bazen tercüme edilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Yeni bir cümle bir şişe içinde mesaj gibidir: Bir zaman çevrilecektir.A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: günün birinde çevrilecektir.A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time.
Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Bir çocuk gibi davranıyorsun.You're acting like a child.
Bir bebek gibi davranıyorsun.You're acting like a baby.
Şaşırmış gibi görünüyorsun.You sound surprised.
Şaşırmış gibisin.You sound surprised.
Eğlenmiyor gibi görünüyorsun.You sound like you're not having any fun.
Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.You really seem to like beer.
Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.You really seem to dislike spinach.
Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.You don't look like you're enjoying yourself.
Tom'u benim tanıdığım gibi tanımıyorsun.You don't know Tom like I do.
Tom ve Mary evlenecekler gibi görünmüyor.It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
Tom çok mutlu gibi görünmüyor.It doesn't look like Tom is very happy.
Pek fazla kişi ziyafete katılacak gibi görünmüyor.It doesn't look like very many people will attend the banquet.
Bu hafta ödeme alacağız gibi görünmüyor.It doesn't look like we'll get paid this week.
Buraya çok erken geldim gibi görünüyor.It looks like I got here too early.
Tom kalmaya karar verdi gibi görünüyor.It looks like Tom decided to stay.
Tom istediğini aldı gibi görünüyor.It looks like Tom got what he wanted.
Tom ağlayacak gibi görünüyor.It looks like Tom is going to cry.
Tom yeni işini seviyor gibi görünüyor.It looks like Tom likes his new job.
Tom sadece pahalı giysiler giyer gibi görünüyor.It looks like Tom only wears expensive clothes.
Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.It looks like Tom was able to get what he wanted.
Biz şanslıydık gibi görünüyor.It looks like we got lucky.
Oraya zamanında varacağız gibi görünüyor.It looks like we'll get there in time.
Gözardı ediliyoruz gibi görünüyor.It looks like we're being ignored.
Bunu biraz daha uzun pişirmen gerekiyor gibi görünüyor.It looks like you need to cook this a bit longer.
Sen tek başınasın gibi görünüyorsun.It looks like you're on your own.
Tom buradaymış gibi görünüyor.It seems that Tom has been here.
O, bir sürü iş gibi görünüyor.That sounds like a lot of work.
Eğlenceli gibi görünüyor.That sounds like fun.
Bu kolay. Bir bebekten şeker almak gibi.This is easy. It's like taking candy from a baby.
Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.The students pretended that they couldn't hear the teacher.
Parkta çok sıradışı bir şeyler oluyor gibi görünüyor.Something very unusual seems to be happening in the park.
Mary benim kendi kızım gibi.Mary is like my own daughter.
Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du.It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.A woman like you doesn't deserve a man like me.
Senin gibi güzel bir kız kesinlikle fark edilir.A pretty girl like you will definitely be noticed.
Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
Bir erkek çocuğu gibi görünüyorsun.You look like a boy.
Ben hiç onun gibi bir şey görmedim.I've never seen anything like that.
Onun söylediği gibi yapmalısın.You must do as she says.
Söylediğim gibi yapmalısın.You must do as I say.
Onlar gerçekten ıspanak sevmiyor gibi görünüyor.They really seem to dislike spinach.
Neden daha fazla kız kardeşin gibi olamıyorsun?Why can't you be more like your sister?