Bu araba onunki gibi görünüyor.It looks like this car is his.
Japon balığı gibi hafızam var.I have a memory like a goldfish.
Seni tam olduğun gibi seviyorum.I love you just as you are.
Lütfen onu Noel hediyesi gibi sar.Please wrap it like a Christmas present.
Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Çoğu zaman olduğu gibi, o bir gazete okurken yemek yer.As is often the case, he eats while reading a newspaper.
Hayatta omlette olduğu gibi, zamanlama da önemlidir.In life as with omelets, the timing is important.
Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.A society without religion is like a ship without a compass.
Onun söylediklerini anlamıyormuş gibi davrandım.I pretended not to understand what he was saying.
Beni sadece sıradan bir insan gibi düşünmeyi bırak.Stop thinking of me as just an average person.
O sık sık yaptığı gibi bir hata yaptı.As is often the case with him, he made a mistake.
Ben onun söylediği gibi onun söylediğini tam olarak tekrarladım.I repeated what he said exactly as he had said it.
Onların iyi niyetlerini anlıyor gibi görünmüyorsun.You don't seem to understand their good intentions.
Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.As everyone knows, today is a very significant day for us.
Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.He pretended not to hear his boss.
Dün onu duymamış gibi yaptı.She pretended not to hear him yesterday.
Dün seninki gibi bir dolma kalem aldım.I bought a pen like yours yesterday.
Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Onun gibi insanları sevmem.I don't like men like him.
Nancy Jack'le evlenmek gibi aptalca bir şey yapmazdı.Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.This year we offer the same language course as last year.
Burslar artık geçen yıl olduğu gibi bu yaz aynı öğrencilere verilmedi.This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
Düşündüğüm gibi, o bir bakire!As I thought, she's a virgin!
Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Lütfen istediğiniz gibi yapın.Do as you please.
Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
Bu tam onun olduğunu söylediğin gibi.It's exactly as you say it is.
Trang'in partisi ölüyü beklerken verilen bir ziyafet gibiydi.Trang's party was like a wake.
Boğazında sıkışmış bir diken gibi.Like a thorn stuck in your throat.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
O eskisi gibi değil, biliyorsun.It ain't like before, you know.
O, alanı elininin arkası gibi bilir.He knows the area like the back of his hand.
O, bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.He knows the area like the back of his hand.
O bir öğrenci gibi görünüyor.He seems to be a student.
Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Lucy'nin benim gibi birçok arkadaşı var.Like me, Lucy has many friends.
Kardeşi gibi değil.He isn't like his brother.
Ona deli gibi aşık oldum.I fell madly in love with him.
Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.We wish to remain what we are.
O buz gibi soğuk.It's as cold as ice.
Sizinle yapılan takaslar sonsuza dek sürecek gibi görünüyor.Exchanges with you seem to go on endlessly.
Zenginmiş gibi konuştu.He speaks as if he were rich.
Dünya, içindeki büyük bir mıknatısla bir top gibidir.The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Onun bir sürü arkadaşı var gibi görünüyor.It looks like she's got a lot of friends.
Onun birçok arkadaşları var gibi görünüyor.It looks like she has a lot of friends.
İlginç bir iş gibi gözüküyor. Tam olarak ne yapıyorsun?It seems like an interesting job. What do you exactly do?
Bugün çok mutlusun gibi geliyor.It seems that you are very happy today.
Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.She seems to have no interest in soccer.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.The Russians won, as everyone expected.
Onlar kedi ve köpek gibi kavga ediyorlar.They fight like cat and dog.
Bu uzun süre sürüklenecek gibi gözüküyor.This looks as though it will drag on and on.
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
Her zamanki gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kalmıştı.As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Sık sık olduğu gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kaldı.As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Ken cana yakın bir kişi gibi görünüyor.Ken seems to be a friendly person.
Nefesi keçi peyniri gibi kokuyor.His breath smells like goat cheese.