Odayı olduğu gibi bırak.Leave the room as it is.
Odayı olduğu gibi bırakın.Leave the room as it is.
"Rüzgar Gibi Geçti"yi oku.Read "Gone With The Wind".
Üşüttüm gibi geliyor. Biraz ateşim var.I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
Fiyatlar oldukları gibi devam edecek.Prices will continue as they are.
Şeyleri olduğu gibi gör.See things as they are.
Şeyleri olduğu gibi kabul al.Take things as they are.
Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.Stop complaining and do as you're told.
Annesi geldiğinde ders çalışıyormuş gibi davrandı.When her mother came, she pretended to be studying.
Öğle yemeği saatinde domuz gibi pizza ve tavuk yedik.We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.My bike is not anything like yours.
Patronum köle gibi çalıştıran bir amir.My boss is a slave driver.
Ölü gibi hissettim.I felt like I was dead.
Onun gibi bir adama saygı göstermek istemiyorum.I don't want to respect a man like him.
Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Askermiş gibi davranalım.Let's pretend that we're soldiers.
Kitapları olduğu gibi bırak.Leave the books as they are.
Kitapları ve dergileri oldukları gibi bırakın.Leave the books and magazines as they are.
Gerçekten üzgünüm, ama atkını yanlış yere koymuş gibi görünüyorum.I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Her yıl hava gittikçe sıcaklaşıyor gibi görünüyor.It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.If you should meet a bear, pretend to be dead.
Demokrasi gıda ve çimento gibi ihraç edilebilir değildir.Democracy is not exportable like food or cement.
Sana yapmanı söylediğim gibi yap.Do as I told you to do.
Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor.It seems it'll rain tomorrow.
Gözlerim kumlu gibi.My eyes feel gritty.
Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Söz verildiği gibi o piyano çaldı.She played the piano as promised.
O, sanki bir hayalet görmüş gibi donakaldı.She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Bir eğlence teknesi var gibi görünüyor.It looks like there's a pleasure boat.
Akşam yemeği geç olacak gibi görünüyor.It seems that supper will be late.
Akşama doğru kar yağacak gibi görünüyor.It looks like snow toward evening.
Beklenildiği gibi, onlar yarışmayı kaybettiler.As was expected, they lost the contest.
İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.As requested, we are submitting our final report.
Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.It appears the storm has calmed down.
Nedenler aşağıdaki gibi.The reasons are as follows.
Bu iş için sizin gibi genç erkekler gerekiyor.Young men such as you are needed for this work.
Şimdi soğuk bir bira ilaç gibi gelirdi!A cold beer would hit the spot!
Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.Love is like the measles; we all have to go through it.
Yaşlı bir aptal gibi aptal yoktur.There is no fool like an old fool.
Yakında bir fırtına olacak gibi görünüyor.It seems that there will be a storm soon.
O her zaman pisti ve yeterince yiyecek verilmemiş gibi görünüyordu.He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
Ben lise mezunuyum yani ben lise problemlerini ve bu gibi şeyleri cevaplayabilirim.I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Niçin onların söyleyebildiği gibi söyleyemiyorum?Why can't I sing like they can?
Tıpkı batan bir gemiyi terkeden fareler gibi.It's just like rats leaving a sinking ship.
Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor ama elimden geleni yapacağım.It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.Because novels, just like paintings, need you to practice.
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.This time, the same as always, I crammed at the last minute.
O senden nefret ediyor gibi görünüyor.It seems she hates you.
Romada iken Romalılar gibi davran.When in Rome, do as the Romans do.
O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.It was like a bolt out of the blue.
Damdan düşer gibi oldu.It was like a bolt out of the blue.
Babası gibi, onun pek çok kitabı var.Like his father, he has many books.
Picasso gibi olmak istiyorum.I want to be like Picasso.
Bay Tanaka sınavı geçti gibi görünüyor.It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Tanaka sınavını geçmiş gibi görünüyor.It seems Tanaka passed her exam.
Sen Hindistanlı gibi görünüyorsun.It looks like you are from India.