Uyku gibisi yoktur.There is nothing like sleep.
Dünya eskisi gibi değil.The world is not what it used to be.
Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.It sounds as if the government doesn't know what to do.
Aydınlanıyor gibi görünüyor.It seems to be clearing up.
Öğrenciler bugün uykulu gibi görünüyor.The students seem to be sleepy today.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.Memories of the good old days came flooding back one after another.
O, eskiden olduğu gibi değil.He is not what he used to be.
Bebek sessizce uyuyor gibi görünüyordu.The baby appeared to be sleeping quietly.
Bebek, uykuda gibi görünüyor.The baby seems to be asleep.
Bu kar gibi görünüyor.It looks like snow.
O kar gibi beyaz.It is white as snow.
Keşke öğretmenimin konuştuğu gibi İngilizce konuşabilsem.I wish I could speak English the way my teacher does.
Öğretmen hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.It seems the teacher was disappointed.
Gemi her zaman batacak gibiydi.The ship was ready to sink any time.
Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor.As a whole, the plan seems to be good.
Her şeyimiz var gibi görünüyor.It looks like we have everything.
Takuya alakarga gibi çıplak yüzdü.Takuya swam naked as a jaybird.
Her zamanki gibi.Same as usual.
Her zamanki gibi meşgulüm.I'm as busy as ever.
Adamlar köpekler gibi uyuyorlar.The guys are sleeping like dogs.
Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.There seems to be no possibility of compromise.
Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
Bir arı gibi meşgulüm.I'm busy as a bee.
O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir.As everyone knows, he is a genius.
Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.Nobody seems to have paid attention to what he said.
Hiç kimse onun gibi erkeklere saygı duymadı.No one respected men like him.
Adam gibi davran.You must act like a man.
Bilmiyormuş gibi davranma.Don't pretend you don't know.
Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.The earth is like a ball with a big magnet in it.
Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.Some of them seem to be too difficult.
Tavsiye tuz gibidir.Advice is like salt.
Gözyaşları kentteki yağmur gibi kalbimde düşer.Tears fall in my heart like the rain on the town.
Keşke bir kuş gibi uçabilsem.I wish I could fly like a bird.
Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Düşman tuzaktaki bir fare gibi yakalandı.The enemy is caught like a mouse in a trap.
Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.Come on in and make yourself at home.
Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.It would seem that the weather is improving.
Bay Tanaka şövalye gibi bir adamdır.Mr Tanaka is a chivalrous man.
Ben yıldırım gibi koştum.I ran like lightning.
Yanlış numara çevirdim gibi görünüyor.I seem to have the wrong number.
Kusacak gibi hissediyorum.I feel like throwing up.
Buradaki iklim Fransa'daki gibi.The climate here is like that of France.
Buradaki iklim Hokkaido'daki gibidir.The climate here is like that of Hokkaido.
Meseleyi şimdilik olduğu gibi bırakalım.Let's leave the matter as it is for the present.
Kaybolmuş gibi görünüyorum.I seem to be lost.
Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
Eski arkadaşlar gibi birlikte konuştular.They talked together like old friends.
Cinayetlerin sayısı Japonya gibi bir ülkede bile artmaktadır.The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.Japan is not what it was ten years ago.
Pazar sabahından beri yıllar geçmiş gibi görünüyor.It seems like years since Sunday morning.
O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.Let's leave things as they are until he comes back.
Şu anda onun okuduğu gibi güzel bir kitap okumalısın.You should read such a good book as he is reading now.
O, yerin sahibiymiş gibi davrandı.He acted like he owned the place.
Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.It seemed that he was short of money.
Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.He talks as if he knew everything.
Genellikle yaptığı gibi o bir hata yaptı.He made an error, as he often does.
Her zaman olduğu gibi, geç geldi.He came late, as is often the case with him.
Çoğu zaman olduğu gibi, o derse geç kalmıştı.As is often the case with him, he was late for class.
Çoğu zaman olduğu gibi, o bugün derse geç kalmıştı.As is often the case with him, he was late for class today.