Açlık kol geziyor.Het is daar armoe troef.
Zaten seni el el geziyorlar.Někdo mě vede za ruku.
Zaten seni el el geziyorlar.Noen lager dem for hånd fortsatt.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.5 jóvenes -- todos ellos riendo, felices, de viaje juntos, de regreso al hotel en que se hospedaban.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Cinci bărbați tineri -- toți râzând, veseli, călătorind împreună, s-au întors la acest hotel unde stăteau.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Cinco jovens, todos a rir-se felizes, a viajar juntos, a regressar ao hotel em que estavam.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Cing jeunes hommes - tous riants, heureux, voyageant ensemble, de retour à cet hôtel où ils demeuraient.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Fem unga män -- skrattande, glada, de reste tillsammans och kom tillbaka till hotellet där de bodde.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.다섯 젊은이들 -- 모두 웃고 있고, 행복했고, 같이 여행을 하는 사람들이었는데 그들이 머무르고 있던 호텔로 돌아오는 길이었습니다.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Năm cậu trai trẻ, họ cười, vui vẻ đi bên nhau trở về khách sạn nơi họ đang ở.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Öt fiatalember... mind nevetve, boldogan, együtt utazva, visszatérőben a szállodába ahol megszálltak.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Pět mladých mužů -- všichni rozesmátí, veselí, cestovali spolu, vraceli se do hotelu, kde byli ubytování.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Pięciu młodych, radosnych towarzyszy podróży, wracających do hotelu.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Vijf jonge mannen -- allemaal lachend, blij, samen op reis, die terug kwamen naar dit hotel waar we logeerden.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.Πέντε νεαροί άντρες − ταξίδευαν μαζί και χαμογελαστοί, χαρούμενοι επέστρεφαν στο ξενοδοχείο που έμεναν.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.חמישה גברים צעירים-- כולם צוחקים, שמחים, מטיילים ביחד, חוזרים למלון הזה, שבו שהו.
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.خمس شباب -- يضحكون . فرحين , يسافرون مع بعضهم البعض عادوا أدراجهم الى هذا الفندق حيث يقيمون
5 genç adam -- hepsi gülüyordu, mutluydu, beraber geziyorlardı ve kaldıkları otele geri dönüyorlardı.ホテルに戻ってきたところでした 一人はジョセフといい 何を-
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Aber der andere Teil bereist die Welt, verbindet verschiedene Kulturen miteinander.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Ale ta druhá cestuje po světě a navazuje spojení s jinými kulturami.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Cealaltă parte însă călătoreşte prin toată lumea, conectându-se la diferite culturi.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.De a másik szára a világot járja, és különböző kultúrákhoz kapcsolódik.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Het andere deel reist over de wereld en verbindt zich met verschillende culturen.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.하지만 다른 쪽은 세계를 여행하며, 다른 문화를 연결시켜요.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.länkandes samman olika kulturer.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.lecz jej druga część podróżuje po świecie łącząc różne kultury.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Mais l'autre partie parcourt le monde, en se reliant à différentes cultures.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Ma l'altra parte viaggia per il mondo, connettendosi a culture diverse.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Pero la otra parte viaja por el mundo, conectándose con diferentes culturas.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Tapi bagian yang lain menjelajahi dunia, berkoneksi dengan budaya-budaya lain.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Το άλλο μέρος, όμως, ταξιδεύει τον κόσμο και συνδέεται με διάφορους πολιτισμούς.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.В то время как другая часть путешествует по свету контактирует с другими культурами.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.Другата обикаля света, докосвайки се до различни култури.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.אך חלק אחר בה נודד בעולם, מתחבר לתרבויות שונות.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.
Ama diğer bacağım dünyayı geziyor, farklı kültürler arasında köprüler kuruyor.そんな意味で私の小説は 地域的でありながら 国際的だと
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Aber die Angst lauert schon vorher in unseren Köpfen.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Ám a félelem már ezelőtt beköltözött az elménkbe.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Dar frica sta la panda in mintea noastra inainte de asta.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.제가 두려워 하는 것은 그 일들 전에 저희가 느끼는 것 들입니다.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Maar de angst ligt bij ons al op de loer voorafgaand daaraan.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Mais la peur rôdait déjà dans nos esprits avant cela.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Ma la paura si aggira nelle nostre menti anche prima di questo.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Nhưng nỗi sợ hãi đã quẩn quanh tâm trí của chúng ta từ trước đó.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Pero el miedo ha estado merodeando en nuestras mentes desde antes de esto.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Strach czai się przez to w naszych umysłach.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Но страхът дебне наоколо в умовете ни преди това.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.אבל הפחד אורב סביב במוחנו לפני זה.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.だからこのイメージは一年前に作られ
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.A PM tem andado por todo o lado.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.I poliziotti girano dappertutto come pazzi.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.La policía militar está patrullando la ciudad.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.Militærpolitiet har jagtet rundt som idioter.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.Militärpolisen har jagat runt som dårar.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.-Sotilaspoliiseja on joka paikassa.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.Wszędzie pełno żandarmerii.
Askeri inzibat her yerde kol geziyor.Η Στρατονομία τρέχει πάνω κάτω.