Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
Polisler caddede devriye geziyorlardı.The police were patrolling the street.
Geçtiğimiz yılın bu zamanında Filipinler'de geziyordu.He was traveling in the Philippines this time of last year.
Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
Geçtiğimiz yıl bu zamanda Filipinler'de geziyordu.He was traveling in the Philippines this time last year.
Yalnız geziyorum.I'm travelling alone.
Bu fotoğraf kitabının içinde ne geziyor?What's this picture doing in your book?
Ben geziyordum.I was travelling.
Yaz boyunca geziyorduk.We were traveling during the summer.
Sen başı boş geziyorsun.You're rambling.
İki aylığına Avrupa'yı geziyor olacağım.I will be traveling in Europe for two months.
Bir arkadaşla geziyorduk.We were traveling with a friend.
Dan uykuda geziyordu.Dan had been sleepwalking.
Tom konserler vererek dünyayı geziyor.Tom travels around the world playing concerts.
Tom bütün gün araçla geziyor.Tom has been driving around all day.
Tom hâlâ Mary'nin grubuyla geziyor.Tom is still touring with Mary's band.
Tom Mary'nin grubuyla geziyor.Tom is touring with Mary's band.
Yalnız mı geziyorsun?Are you traveling alone?
Sami gemiyle Güney Pasifik'i geziyordu.Sami was sailing the South Pacific.
Sami, Kenya'daki bir milli parkı geziyordu.Sami was traveling around a national park in Kenya.
1908’de, Amerikalı yardımsever Jacop Schiff “kutsal toprakları” geziyordu.In 1908, the American philanthropist Jacob Schiff was visiting the "holy land".
Lahmî Arap sakinlerinin çoğu, Sasaniler adına çölde devriye geziyorlardı.Many of its Lakhmid Christian Arab inhabitants patrolled the desert on behalf of the Sassanians.
Evet, bütün gece gece kulüplerinde böyle geziyorum.Yeah, I walk around nightclubs all night like this.
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Every kid shooting up drugs, hanging out in malls.
O şimdi hava kuvvetlerinde asker, sürekli geziyor.Now she's an airman in the air force constantly traveling.
Paris'in tünellerine giriyor, arkadaşlarımla çatıların üzerinde geziyordum.I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Bu zamanda Fransız halkında genel bir açlık ve sefalet kol geziyordu.So people: people starving. There was a generalized famine at the time.
Hala sorf yapiyorum, yelkenliyle dunyayi geziyorum.I still surf. I sail the world.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Ve, isminden de anlaşılacağı gibi, neredeyse tüm dünyayı geziyor.And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.
Farzedin ki iki Amerikalı arkadaş birlikte İtalya'yı geziyorlar.Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Babacığım neden bu kadar uzun süre dışarılarda geziyorsun?Daddy do you have to roam so very long?
Son altı yıldır tüm Asya'yı geziyormuş.For the past 6 years, he has been traveling all over Asia.
uh ha öğretmen geziyor matematik yapıyor gözukunAnd uh-oh, teacher's walking around better pretend to be doing math!
Dünya teknelerle geziyor.The world travels by boat.
İki New Jersey'li avcı ormanda geziyor.A couple of New Jersey hunters are out in the woods.
Ve o günün akşamında, 70 çocuk internette geziyordu.And by the evening of that day, 70 children were all browsing.
(Gülüşmeler) Her öğrenciye bir piyano vardı, haftasonları, şatolara gidiyorduk, müzeleri geziyorduk.We had a piano per student, on the weekends, we went to a castle, we went to museums.
Sağda da penisi görebilirsiniz, el üzerinde geziyor.The hand hovering.
Kötülük yapanlarla dostluk edip geziyor, Kötülerle aynı yolda yürüyor.Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
Viran olan Siyon Dağının üstünde Çakallar geziyor!For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
Dediler: "Bu elçiye ne oluyor ki yemek yiyor, çarşılarda geziyor?But they say: "What sort of prophet is this who eats food and walks the market places?
Şüphesiz onlar hem yemek yiyorlar, hem çarşılarda geziyorlardı (sokaklarda yürüyorlardı).We make some of you the means of trying the others.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.The riders go out in mixed groups for safety, but also because riding together is fun.
KFOR askerleri geçen haftadan beri kuzey sınırında devriye geziyorlar. [Laura Hasani/SETimes]KFOR troops have been patrolling the northern border since last week. [Laura Hasani/SETimes]
Rapor: ANA milis kuvvetleri kuzey Kosova'daki kasabalarda devriye geziyorlarReport: ANA paramilitaries patrolling northern Kosovo towns
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
Fransız KFOR askerleri kuzeydeki Mitrovica kasabası yakınlarında devriye geziyorlar.French KFOR soldiers patrol near the northern town of Mitrovica.
Üsküp’te ise kimileri “ganimet” bulmak için şehri karış karış geziyor.In Skopje, some work hard scouring the city for "treasures".
Üsküp'te Makedon polisi otobüs duraklarında devriye geziyor. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian police patrol bus stops in Skopje. [Tomislav Georgiev/SETimes]
İki yılda bir düzenlenen etkinlik bütün bölgeyi geziyor.The event is held every two years, travelling around the region.
Bu grup genelde, iki ülke arasında sınır teşkil eden Sava nehri boyunca devriye geziyor.They typically patrol along the Sava River, which constitutes a border between the two countries.
Yalnız geziyorum.Ich reise alleine.
Biriyle geziyordu.Er ging mit jemandem spazieren.
Zaten seni el el geziyorlar.Ahora están a mano.
Tom serüven peşinde dünyayı geziyor.Том путешествует по миру в поисках приключений.
Daha gündüz paltosuz geziyorduk.Ещё днём мы ходили без пальто.
Tıbbi mümessil olan eşi çok yoğun çalışıyor, sürekli şehir şehir geziyor.زوجها الذي يكن مندوب طبي، يعمل بشكل مكثف، وباستمرار يسافر من بلد للأخري.
Bulutlar mavi göğün içinde geziyor.Wolken zweefden aan de blauwe hemel.