Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Dopo il viaggio ad Amedabad sono molto cambiata col contatto con la gente e tutto il resto.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.După această călătorie la Amedabad am fost total diferită în amestecarea cu oamenii şi toate astea.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Ezután az amedabad-i kirándulás után teljesen másképp viszonyulok az emberekhez és mindazokhoz.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Nach dieser Amedabadreise habe ich mich sehr verändert im Umgang mit Menschen und all das.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Na de Amedabad-trip was ik helemaal anders, mengde mij onder mensen enzovoort.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Po tomhle výletu do Ahmadábádu jsem úplně jiná, družím se s lidmi a tak.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Po wycieczce do Amedabad wszystko się zmieniło, kolegowałam się z różnymi ludźmi.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Sau chuyến đi tới Amedabad Em như trở nên hoàn toàn khác hòa nhập với mọi người.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Setelah perjalanan Ahmedabad ini Saya merasa telah jauh berbeda berbaur dengan masyarakat dan kesemuanya.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.Μετά από το ταξίδι στο Αμενταμπάντ είμαι εντελώς διαφορετική στην επαφή μου με τον κόσμο.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.После этого путешествия в Ахмадабад я стала совсем иначе вести себя с людьми.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.След това пътуване до Амедабад някак бях напълно различна, общувах с хора и всичко.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.בעקבות המחנה ב IIM-A השתניתי מאוד, התחלתי לדבר יותר עם אנשים.
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم
Amedabad gezisinden sonra tamamen farklı kişilerle ve tüm bu şeylere aşina olmuştum.多くの人と交流したことで とても変わったような気がするの 前までは 人とうまく交流できなかったし
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi. (Islık sesleri)Sciarpa, Fune, Sargasso e Onde di prua da cavalcare un'attività molto divertente per un delfino.
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi.스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi.le foulard, la corde, la sargasse et les anneaux entrelacés, que les dauphins aiment.
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi.הצעיף, חבל, צמחיית מים וגם סירת מנוע,
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi.مثل الوشاح والحبل والسراغسوم، وكذلك ركوب الأمواج
Atkı, ip, yosun ve bir yunus için eğlenceli bir aktivite olabilecek pruva gezisi.ボウライドはイルカが大好きな遊びです（鳴き声）
Ben saya gezisinde olcam.Ik zal op die excursie zijn.
Ben saya gezisinde olcam.- Já se jí zùèastním.
Ben saya gezisinde olcam. Olacak mısınız?- Iré a esa excursión. - ?De veras?
Ben saya gezisinde olcam.Saj bom.
Ben saya gezisinde olcam.- Tôi sẽ được về chuyến đi thực địa.
Ben saya gezisinde olcam.- Voi veni cu voi în excursie.
Ben saya gezisinde olcam.- Θα έρθω στην εκδρομή.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.Ik vloog in een klein vliegtuig laag over de eilanden.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.캐리비안 해로 가는 가족 여행이었는데요, 섬들 위로 작은 비행기를 타고 낮게 날아 다녔습니다.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.leciałem nisko, małym samolotem.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.letěl jsem v malém letadle nízko nad ostrovy.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.זה היה טיול משפחתי לקריביים, וטסתי במטוס קטן מעל האיים.
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.كانت رحلة عائلية فوق الكاريبي وقد حلقت بطائرة صغيرة على ارتفاع منخفض فوق هذه الجزر
Bir aile gezisiyle Karayipler'e gitmiştik... ve alçaktan adaların üzerinden uçmuştuk.僕が見たのは 丘や 谷
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun är på sin smekmånad och vi är på vår studiebesök.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun đang đi nghỉ tuần trăng mật còn bọn em thì đi thăm quan.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun di bulan madu dan kami pada kunjungan lapangan kami.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun di bulan madu dan kami pada kunjungan lapangan kami.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun est en lune de miel et nous sommes en voyage de classe.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun is op haar huwelijksreis en we zijn op onze excursie.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Boeun má líbánky a my jsme na výletě.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık. - Hatırlamıyor musun?Boeun está en su luna de miel y estamos en nuestro paseo. - ¿No te acuerdas?
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık. - Hatırlamıyor musun?Boeun esta en su luna de miel y nosotros en un viaje de campo. - ¿No lo recuerdas?
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık. - Hatırlamıyor musun? - Elbette hatırlıyorum.Hé !
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.Бо Ън е на меден месец, а ние - на екскурзия.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.У Бо Ын - медовый месяц, а мы приехали на экскурсию.
Boeun balayına; biz de okul gezisine çıkacaktık.بويون على شهر عسلها ونحن على سفرتنا الميدانية
Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf.Dit is een foto van een trip naar de Galapagoseilanden.
Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf.이 사진은 갈라파고스 여행에서 찍은 사진인데요,
Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf.אז זו תמונה מטיול שערכנו לגלפגוס
Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf.إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها
Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf.廃水を浄化する水処理技術者に同伴しました
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.Это из его масштабного проекта путешествующей скульптуры.
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.וזה לקוח מתוך פרוייקט פסל מטייל גדול שהוא עושה.
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.وهذا جزء من مشروع تجوالي كبير للنحت يقوم به
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.Κι αυτό είναι από μία δουλειά του, ενός μεγάλου πλανόδιου γλυπτού που φτιάχνει.
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.И това е от голям пътуващ склупторен проект, който той създава.
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.A to pochodzi z wielkiego projektu wędrującej rzeźby jego autorstwa.
Bu büyük heykelcilik projesinin... ...gezisinden bir resim.A toto je z velkého projektu cestujících soch, na kterém pracuje.