Karamanlis'in gezisindeki diğer duraklar Slovenya ve Sırbistan oldu.His other stops were in Slovenia and Serbia .
Diplomasi Günlüğü: Yunan cumhurbaşkanı bölge gezisine devam ettiDiplomatic Diary: Greek president continues regional tour
Üst düzey AK yetkilileri Güneydoğu Avrupa gezisine başladılarTop EC officials begin Southeast Europe tour
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Salı günü Ortadoğu gezisine başladı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis launched a tour of the Middle East on Tuesday.
Diplomasi Günlüğü: Türk bakan Babacan bölge gezisine başladıDiplomatic Diary: Turkey's Babacan launches regional tour
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan bölge gezisini sürdürüyor. [Getty Images]Turkish Foreign Minister Ali Babacan is touring the region. [Getty Images]
Ahtisaari durum tespit gezisine Belgrad'la devam ettiAhtisaari continues fact-finding tour with stop in Belgrade
Harvey, Eylül 2007'den beri görev yapmış olduğu Belgrad'daki gezisini geçen ay tamamladı.Harvey finished his tour in Belgrade last month, having served there since September 2007.
Diplomasi Günlüğü: Solana bölge gezisine başladıDiplomatic Diary: Solana kicks off regional tour
Yetkili gezisini Çarşamba günü Karadağ ile noktalayacak.On Wednesday, he wraps up the tour in Montenegro.
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Seydiu'nun gezisinin bu ay gerçekleşmesi planlanıyor.His trip is scheduled for later this month.
Söz konusu haber, İtalya Başbakanı Romano Prodi’nin Bükreş gezisi sırasında duyuruldu.The announcement was made during Italian Prime Minister Romano Prodi's visit to Bucharest.
Erdoğan'ın gezisi Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna ziyaretiyle başladı.His trip began with a visit to Bosnia and Herzegovina's capital, Sarajevo.
Atatürk'ün Kastamonu gezisiAtaturk's trip to Kastamonu
Hurûc (misyonerlik gezisi)Khurūj (proselytising tour)
1868 yılında Fırat'ı keşif gezisinde bir cilt anlatı daha yayımladı.[1]In 1868 he published a further volume of narrative on his Euphrates expedition.[1]
1890'ların ortasında, Güney Denizleri gezisine finans sağlamak için onları sattı.In the mid-1890s he sold them to fund his trip to the South Seas.
1931 tarihli Papua Yeni Gine'ye bir keşif gezisinden bir KukukukuA Kukukuku man from a 1931 expedition into Papua New Guinea
BabasıAbram Zyskowicz, Ben altı yaşındayken yüzme gezisinde boğuldu. [1]Abram Zyskowicz drowned on a swimming trip when Ben was six years old.[4]
Bu kurum daha sonra siteyi daha ayrıntılı incelemek için bir keşif gezisi düzenledi.This society then mounted an expedition to further examine the site.
İran'a ilk gezisiFirst Trip to Persia
1971'de Çinli liderlerle görüşmeleri başlatmak için gizli bir Pekin gezisine çıktı.In 1971, he embarked on a secret trip to Beijing to broach talks with Chinese leaders.
Paris gezisinden bir yıl sonra ölür.He dies a year after a trip to Paris.
1903-04 arasında Hindistan, Seylan ve Kıyı Güneydoğu Asya'ya bilimsel bir keşif gezisine katıldı.From 1903-04 he took part in a scientific expedition to India, Ceylon and Maritime Southeast Asia.
1898 tarihli illüstrasyon. Lousia Musgrove Lyme Regis gezisinde yaralanırHer brother Charles notices that she is less lively after suffering the concussion.
Güldenstädt'ın keşif gezisi, Kafkasya'da yapılmış ilk sistematik çalışmaydı.Güldenstädt's expedition was the first systematic study of the Caucasus.
Orkestranın ilk yurt dışı gezisi 1977'de Faroe Adaları'na oldu.The orchestra's first trip abroad was to the Faroe Islands in 1977.
1971'de Kolmogorov, araştırma gemisi Dmitri Mendeleev'de bir oşinografik keşif gezisine katıldı.In 1971, Kolmogorov joined an oceanographic expedition aboard the research vessel Dmitri Mendeleev.
1938'de kendi inisiyatifiyle amatör olarak da olsa ilk botanik gezisine başladı.In 1938 he began his first botanical expedition, albeit as an amateur on his own initiative.
Sang-man küçükken, aile gezisinde babası arabaya benzin koymayı unutur.On a family trip, his father forgot to put gas in the car.
Yolculuğu fonlayan Lewis'in vekili, keşif gezisine eşlik ediyor.Scoot McNairy[2] as Daniels, a representative for Lewis who accompanies the expedition.
Keşif gezisinin mali destekçisi.Tobias Menzies as Lewis, the financial backer for the expedition.
Robinson keşif gezisine Tobin'i de götürmeye karar verir.A half-British, half-Russian crew is assembled with each man promised an equal share of the spoils.
Yol gezisi kıyafetleri, hassas kumaşları ve yapıları nedeniyle genellikle uygunsuzdur.Road touring clothes are often inappropriate due to their delicate fabrics and construction.
Endonezya Ulusal Polis Memurları yaya devriye gezisi sırasında.Indonesian National Police officers during foot patrol
2011 yılında İlia Devlet Üniversitesi yeniden keşif gezisi düzenledi.In 2011 Ilia state university organized a number of re-exploration expeditions.
Araştırma gezisini Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia (1842) adlı eserinde anlattı.Hamilton was the first known person to have successfully climbed Mount Erciyes.
1911'de Paris'e ve 1913'te Provence'a bir çalışma gezisine gitti.In 1911, he first went on a study trip to Paris and in 1913 to Provence.
Güney Afrika gezisinde anne babalarına eşlik ettiler. [1]They accompanied their parents on a trip to South Africa.[12]
1883'te Nijni Novgorod Oblastı'na düzenlenen araştırma gezisine katıldı.He took an interest in geography, soils, and the distributions of plants.
Linnaeus'a botanik bir keşif gezisi için Kuzey Amerika'ya seyahat etmesini önerdi.He proposed to Linnaeus that he travel to North America on a botanical expedition.
1768'de Rusya Bilimler Akademisi, doğu Rusya'yı keşfetmek için birkaç keşif gezisi düzenledi.In 1768, the Russian Academy of Sciences created several expeditions to explore eastern Russia.
Keşif gezisinde, Volgograd ve bozkırlar da dahil olmak üzere Rusya'daki birçok yeri araştırdı.The expedition explored many places in Russia, including Volgograd and the steppes.
1787'de Senegal'e bir keşif gezisine çıktı.In 1787, he travelled to Senegal on an expedition to find land for colonisation.
1946 ve 1947 yıllarında Tanganika Gölü'ne bir keşif gezisi düzenledi.In the years 1946 and 1947 he organised an expedition to Lake Tanganyika.
Keşif gezisinin sonuçları 1913'te dört cilt olarak yayınlanmıştır.The expedition's results were published in four volumes in 1913.[citation needed]
37. yıl: Şah-Setni'ye yelken gezisi; Wer-Ka şehrinin kuruluşu/yıkımı.37th year: Sailing trip to Sah-Setni; foundation/destruction of the city Wer-Ka.
1912'de Rusanov'un Spitsbergen'e yaptığı jeolojik keşif gezisine katıldı.In 1912, he participated in Rusanov's geological expedition to Spitsbergen.
1900 civarında, Larwin Roma, Münih, Paris ve Hollanda'ya çok sayıda çalışma gezisi yaptı.Around 1900, Larwin undertook numerous study trips to Rome, Munich, Paris, and the Netherlands.
İsveç Kıbrıs Keşif Gezisi'ne katılması ve burada yaptığı önemli çalışmalar ile biliniyor.[1]He participated in the Swedish Cyprus Expedition. [1]
Kariyerinin başlarında uzun bir çalışma gezisine çıktı.He went early in his career on an extended study trip.
1964 yılında ilk yurtdışı gezisini Fransa 'ya yaptı.In 1964, he made his first trip abroad to France.
1990 Madagaskar gezisinden sonra sağlığı hızla bozuldu.His health deteriorated rapidly after the 1990 Madagascar trip.
III. Magnus ile keşif gezisiExpedition with Magnus III
Nathaniel P. Langford, keşif gezisiyle ilgili açıklamasında şunları yazdı:Nathaniel P. Langford wrote in his 1871 Scribner's account of the expedition:
1905'te Minusinsk (Tuva) bölgesindeki bir jeolojik keşif gezisinin başındaydı.In 1905, he was head of a geological expedition in the region of Minusinsk (Tuva).
John birkaç yıl sonra Beyrut'ta bir tatil gezisinden dönüş yolculuğunda öldü.John died some years later, in Beirut, on the return journey from a holiday cruise.
Macaristan, Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya'da birçok toplama gezisi yaptı.[1]He made many collecting trips throughout Hungary, Ottoman Empire and Italy.[2]