Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.בכל יתר הכפרים בהודו ומשכנעת נשים נוספות לנהוג כמוה.
Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Deuxièmement, vous pouvez faire le tour de l'univers avec des astronomes comme guides
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.In secondo luogo, puoi fare un giro per l'Universo avendo astronomi come guide.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Kedua, Anda dapat mengelilingi jagat raya dengan dipandu para astronom.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.둘째 , 천체학자를 여행 도우미로 두고 우주를 여행 할 수 있습니다.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Másodszor, csillagásztúrára indulhatunk vele csillagászok idegenvezetésével.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Można odbyć tę wycieczkę z astronomami jako przewodnikami.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Segundo, pueden recorrer el universo teniendo astrónomos como sus guías.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Ten tweede kan je rondreizen met sterrenkundigen als gids.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Thứ hai, bạn có thể đi tham quan vũ trụ với các nhà thiên văn học làm hướng dẫn viên.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Zweitens kann man von Astronomen geführte Reisen durchs Universum unternehmen.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Δεύτερον: μπορείτε να περιηγηθείτε στο Σύμπαν με ξεναγούς τους αστρονόμους.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Во-вторых, вы можете совершить путешествие по вселенной с астрономами в качестве гидов.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.Второ, може да обикалята Вселената с астрономи като пътеводители.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.שנית, אתם יכולים לתור את היקום עם אסטרונומים כמדריכים.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.ثانياً، يمكنك النتقل في الكون بينما يكون الفلكيون أشبه بمرشدين سياحيين لك.
İkincisi, evreni gezerken gökbilimciler rehberiniz olabilir.見えているものを説明するだけの専門家ではありません
İşte bu günlerde tanklar sokaklarda gezerdi ve bu bir gösteri değildi,이 때는 탱크가 길을 뚫고 지나갔을 때입니다. 축제 행사용이 아니죠
İşte bu günlerde tanklar sokaklarda gezerdi ve bu bir gösteri değildi,Questo è quando i carri armati stavano per le strade, e questa non era una parata,
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.Acompañamos a Joshua, mientras vagaba por el mundo, visitando los pueblos donde había matado y violado.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.Dotrzymywaliśmy mu towarzystwa, kiedy przechadzał się po Ziemi odwiedzając wioski, gdzie gwałcił i mordował.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.Elkísértük Joshuát a vándorútjára, meglátogatta a falvakat, ahol gyilkolt és erőszakolt.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.우리는 조슈아와 동행하여 그가 일전에 사람들은 죽이고 강간했던 곳을 방문했었습니다.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.L-am însoțit pe Joshua în călătoria sa, vizitând satele în care a ucis și a violat.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.We vergezelden Joshua terwijl hij door het land trok, en dorpjes bezocht waar hij ooit moordde en verkrachtte.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.Придружихме Джошуа, докато той вървеше по Земята и посещаваше села, където някога е убивал и изнасилвал.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.התלווינו לג'ושוע במסעו, בביקורים בכפרים בהם הוא פעם רצח ואנס.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.صاحبنا جوشوا ، وهو يسير على الأرض، يزور القرى حيث قتل و إغتصب من قبل.
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.村を歩き訪れる ジョシュアを追いました 彼は許しを乞い
Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta devriye gezerken gürültü yapanlara karşı bir de değnek veriyordu.담임선생님은 누가 떠드나 감시하며 돌아다닐때 들 수 있는 회초리까지 주신다고 하셨습니다.
Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta devriye gezerken gürültü yapanlara karşı bir de değnek veriyordu.Помимо этого, учительница выдавала трость, которую можно было держать во время патрулирования класса.
Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta devriye gezerken gürültü yapanlara karşı bir de değnek veriyordu.ولكن معلمتي كانت تعطينا المسطرة لنمسكها بأيدينا ونحن نمشي بخيلاء في الفصل بحثاً عن الطلاب المزعجين والمشاغبين.
Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta devriye gezerken gürültü yapanlara karşı bir de değnek veriyordu.歩き回って うるさい人を パトロールする時に持つ物です もちろんムチを使うことは 許されてはいませんでしたが
O halde golf, arabayla gezerken bile oyanabilecek bir oyun.그래서 골프가 골프 카트를 타고 돌아다니면서 할 수 있는 경기라면
O halde golf, arabayla gezerken bile oyanabilecek bir oyun.אז אם גולף הוא מסוג המשחקים שיכולים לשחק אותם בזמן שרוכבים על עגלת גולף,
O halde golf, arabayla gezerken bile oyanabilecek bir oyun.إذاً لو كانت لعبة الغولف نوع من الألعاب التي يمكن لعبها أثناء الركوب في عربة الغولف،
O halde golf, arabayla gezerken bile oyanabilecek bir oyun.カートに乗っていてもできるスポーツだとしたら 他の真に優れたアスリートに対して
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.Durante la mia prima visita facemmo un giro della sua casa, dove vidi centinaia di lavori di qualità museale.
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.Keď som ho po prvýkrát navštívil, prezreli sme si jeho dom a pozreli stovky umeleckých diel muzeálnej kvality.
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.제가 그를 처음 방문했을 즈음, 우리는 그의 집을 구경했고 박물관에서나 볼만한 수백 개의 작품들을 보았습니다.
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.בביקורי הראשון, ערכנו סיור בביתו וראינו מאות עבודות באיכות מוזיאונית,
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.بمناسبة زيارتي الاولى , ونحن بجولة في منزله شاهدنا المئات من الأعمال بجودة المتحف
Onu evinde ilk kez ziyarete gittiğimde, evini gezerken müzelere yaraşır nitelikte yüzlerce sanat eseri gördük.美術館レベルの芸術作品が 何百と並んでいました そして あるドアの前で立ち止まりました 博士がそれは誇らしげに
Şanzelize'ye, sonra Fouquet'te yememk yeriz ve Eyfel kulesini gezeriz.Champs-Elysées, apoi am vom mânca la Fouquet's şi vom vizita la Turnul Eiffel.
Şimdilerde Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.これを社会的伝染といい 実に強力で刺激的な事象です
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,És megépíté Salamon Gézert és az alsó Bethoront;
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Et Salomon bâtit Guézer, Beth Horon la basse,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Ja Salomo linnoitti Geserin, alisen Beet-Hooronin,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Men Salomo byggde upp Geser, ävensom Nedre Bet-Horon,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,men Salomo bygget Geser op igjen, og likeså bygget han op Nedre-Bet-Horon
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Nu genopbyggede Salomo Gezer, Nedre-Bet-Horon,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Nu herbouwde Salomo dus Gezer, tegelijk met Laag-Beth-Horon, Baälath en Tamar, een stad in de woestijn.
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Salomone riedificò Ghezer, Bet-Coròn inferiore
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Salomon je torej sezidal Gezer in Bethoron Dolenji
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Şi Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,