Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Vậy , Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe , Bết-Hô-rôn dưới ,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Vậy, Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe, Bết-Hô-rôn dưới,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Y Salomón reedificó Gezer.) También reedificó Bet-jorón Baja
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Και ωκοδομησεν ο Σολομων την Γεζερ και την Βαιθ-ωρων την κατωτεραν,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,А Соломон съгради, освен Гезер, и долния Ветерон,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון׃
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,所 羅 門 建 造 基 色 、 下 伯 和 崙
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,所羅門 建造 基色 、 下 伯 和 崙
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,A Šalamún vystavil Gázer a Dolný Bét-choron,
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,A tak vystavěl zase Šalomoun Gázer a Betoron dolní,
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.6명의 카메라맨을 세계 곳곳에 보내서 같은 질문, 그러니까 삶에 관한 중요한 질문을
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Campo de refugiados en Darfur. Hoy tenemos 20 millones de refugiados en el mundo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km² de forêt.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Ik stuurde zes cameramensen de wereld rond, met dezelfde vraag, dezelfde cruciale vraag over het leven.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Plantatie de palmieri din Borneo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Tôi gửi đi khắp thế giới 6 người quay phim hỏi cùng một câu hỏi, cùng một câu hỏi quyết định, về cuộc sống.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Uprchlický tábor v Dárfúru. V současnosti je na světě 20 miliónů uprchlíků.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Vyslal som do sveta šesť kameramanov pýtajúcich sa rovnakú otázku, rovnakú základnú otázku o živote.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Wysłałem w świat sześciu operatorów, by zadawali to samo pytanie, to samo podstawowe pytanie na temat życia.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Έστειλα σε όλο τον κόσμο έξι εικονολήπτες κάνοντας τα ίδια ερωτήματα, τα ίδια κρίσιμα ερωτήματα, για τη ζωή.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.שלחתי מסביב לעולם שישה צלמים ששאלו אותה שאלה, את אותה שאלה מכרעת,
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم،
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.人生に関する大切なことについて 同じ質問を 人々にしてもらいました
Uyur gezerim diye uydurdum...Aku bilang kalau aku jalan sambil tidur...
Uyur gezerim diye uydurdum...Am inventat o poveste ca merg prin somn..
Uyur gezerim diye uydurdum...J'ai inventé une histoire en disant que je marchais en dormant...
Uyur gezerim diye uydurdum...Wymyśliłam historię, że lunatykuję.
Uyur gezerim diye uydurdum...Έπλασα ένα παραμύθι πως υπνοβατώ.
Uyur gezerim diye uydurdum...Я придумала историю, что я хожу во сне.
Vajina Monologları ile dünyayı gezerken neler öğrendiğim konusu üzerinde çok fazla düşünüyorum.전 세계를 여행하며 배웠던 것들, 그리고 무엇보다도 여러 여성들과 여자 아이들을 만나며 여성에 대한 폭력을 근절하기 위해 노력했던 일들에 대해 생각해 왔습니다.
Vajina Monologları ile dünyayı gezerken neler öğrendiğim konusu üzerinde çok fazla düşünüyorum.בנסיעות בעולם כולו, במפגש עם נשים וילדות ברחבי כדור הארץ כדי להפסיק אלימות נגד נשים.
Vajina Monologları ile dünyayı gezerken neler öğrendiğim konusu üzerinde çok fazla düşünüyorum.التي إمتدت لجميع العالم وبالأخص لقائاتي مع النساء والفتيات عبر جميع أرجاء العالم لإيقاف العنف ضد النساء
Vajina Monologları ile dünyayı gezerken neler öğrendiğim konusu üzerinde çok fazla düşünüyorum.世界中を- 駆け回りました 私が今日話したいのは
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.그는 유럽을 돌아다니면서 4,000명이 넘는 환자를 사람들 앞에서 수술했습니다.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Et il est dit qu'il a pratiqué plus de 4000 actes de chirurgie en public, partout en Europe.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Hij heeft meer dan 4000 van dit soort openbare operaties op z'n naam staan, terwijl hij door Europa trok.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Przypisuje się mu wykonanie ponad 4000 takich publicznych operacji w trakcie wędrówek po Europie.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Se le acreditan más de 4.000 de estas cirugías públicas, al deambular alrededor de Europa.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Și se crede că a realizat peste 4.000 din aceste operații publice, pe tot întinsul Europei.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Und ihm werden über 4000 dieser öffentlichen Operationen zugeschrieben, während er durch Europa zog.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Λένε ότι έκανε πάνω από 4.000 δημόσιες εγχειρήσεις περιπλανώμενος στην Ευρώπη.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Ему засчитывается около 4 000 таких публичных операций по всей Европе.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.Приписва му се извършването на над 4000 от тези публични хирургически операции, докато скитал из Европа.
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.ולשמו נזקפו יותר מ 4,000 ניתוחים ציבוריים כאלה בנדודיו באירופה
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.ويُعْزَى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها
Ve bu adam Avrupa'yı gezerek, halka açık ameliyatların 4,000'inden fazlasını gerçekleştirmiştir.ヨーロッパ中で 驚くべき数字です
Ve Fransa'yı onlarla beraber gezersiniz ve eve dönüp onları yemeğe davet edersiniz, ve ne görürsünüz?Dus je reist samen door Frankrijk. Terug thuis nodig je ze uit voor het eten. Wat blijkt?
Ve Fransa'yı onlarla beraber gezersiniz ve eve dönüp onları yemeğe davet edersiniz, ve ne görürsünüz?그래서 여러분은 그들과 함께 프랑스 여행을 하고 미국에 돌아와서는 저녁 식사에 초대합니다. 그리고 무엇을 발견할까요?
Ve Fransa'yı onlarla beraber gezersiniz ve eve dönüp onları yemeğe davet edersiniz, ve ne görürsünüz?Quindi girate la Francia con loro, quando tornate a casa e le invitate a cena e che cosa scoprite?
Ve Fransa'yı onlarla beraber gezersiniz ve eve dönüp onları yemeğe davet edersiniz, ve ne görürsünüz?"האנשים האלה נפלאים." ואז אתם מטיילים איתם בצרפת, וכשאתם חוזרים הביתה אתם מזמינים אותם לארוחה, ומה אתם מגלים?
Ve Fransa'yı onlarla beraber gezersiniz ve eve dönüp onları yemeğe davet edersiniz, ve ne görürsünüz?家に帰ってから彼らを夕食に招待します そしてどう思うでしょう？ あなたの普段の友達に比べ
Yani piyasayı gezerek, yeni iş yerleri ile çalışmak üzere anlaşma yapıyorlar.Takto získají různé maloobchodníky.
Yani piyasayı gezerek, yeni iş yerleri ile çalışmak üzere anlaşma yapıyorlar.Тому вони набувають нових роздрібних продавців.
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?Bagaimana dengan kolam-gratis amuba bersel satu?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?E che dire di una ameba unicellulare e mobile?
Ya tek hücreli yüzer gezer amoeba?E uma amiba unicelular nadando em liberdade ?