İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Mensen vragen me vaak: "Wat is je favoriete plek op de planeet?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Nun, die Menschen fragen mich oft: "Was ist Ihr Lieblingsort auf diesem Planeten?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Ο κόσμος συχνά με ρωτάει, "Ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος στον πλανήτη;"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Люди часто спрашивают меня: "Где ваше любимое место на планете?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Хората често ме питат, "Къде е любимито ти място на планетата?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"אנשים מרבים לשאול אותי, "איפה המקום האהוב עליך בכדור הארץ?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"كثيراً ما يسألني الناس، "ما هو مكانك المفضل على هذا الكوكب؟"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"ひとつに絞れません
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.C'est comme ça que nous voyons les océans et notre planète, nous océanographes.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.Έτσι κοιτάμε τον ωκεανό -είμαι ωκεανογράφος- σε αυτόν τον πλανήτη.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.Вот так мы видим океан. Я сам океанограф.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.כך אנו מסתכלים על האוקיינוס - אני חוקר אוקיינוסים - על העולם הזה.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.탄소의 또 다른 동위 원소는 탄소-14입니다. 지구 상에서는 훨씬 드물죠.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Další izotop uhlíku je uhlík-14, který je na této planetě daleko vzácnější.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.En anden isotop af carbon er carbon-14, hvilket er en meget sjælden på planeten.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Innym izotopem węgla, jest węgiel-14, który jest znacznie rzadko występuje na naszej planecie.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Nog een andere isotoop van koolstof is koolstof-14, die is veel schaarser op de planeet.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Otro isótopo del carbono es el carbono-14, que es mucho más escaso en el planeta.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Un alt isotop de carbon e carbon-14, care e mai greu de găsit pe planetă.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Un altro isotopo del carbonio è il carbonio-14, che è molto più scarso sul nostro pianeta.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Другой изотоп углерода это углерод-14, который гораздо менее распространен на планете.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Інший ізотоп вуглецю - це вуглець-14, який набагато менше поширений на планеті.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.איזוטופ אחר של פחמן הוא פחמן 14, שהוא הרבה יותר נדיר בכדור הארץ..
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.نظير آخر للكربون هو كربون-14، وهو نادر جداً على كوكب الأرض.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.それは地球上ではずっと珍しいものです． この宇宙にはどの位あるのかはわかりませんが，地球上ではそうです．
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Což je o to život, který známe na naší planetě.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.E se questo ancora non e' abbastanza inquietante conserviamo il peggio per la fine.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Que es toda la vida que conocemos en el planeta.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Que é toda a vida que conhecemos no planeta.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Wszystkie organizmy żywe na naszej planecie są więc ze sobą połączone.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.І це все живе, що є на нашій планеті.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.وهي كل الحياة التي نعرفها على الكوكب
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.このすべての不気味なほど - していない場合、実際に
Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarak우리는 근원된 우리의 행성을 떠나는 과정을 통해
Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarakSzykujemy się do opuszczenia macierzystej planety
Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarakאנחנו מתכוננים להתחיל
Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarakإننا نصبح مستعدين أكثر
Kökenimizin dayandığı gezegenden ayrılarak太陽系とその彼方に出発する
Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.L'effet de vue d'ensemble est simplement la reconnaissance soudaine que nous vivons sur une planète.
Kuşbakışı Etkisi, bir gezegende yaşadığımızı apansız fark etmektir.إلى منظورنا بما أننا نعيش على الأرض "تأثير المشهد العام" هو ببساطة إدراك مفاجئ بأننا نعيش على كوكب
Milyarlarca insan yaşamaya, sevmeye, gelişmeye ve bu gezegendeki kısa zamanını anlamlı kılmaya çalışıyor.우리 수십억명은 이 행성에서 살아가고, 사랑하고, 번영하기 위해 그리고 우리의 짧은 시간을 의미있게 만들기 위해 노력하고 있습니다. 인류사회의 시초부터,
Milyarlarca insan yaşamaya, sevmeye, gelişmeye ve bu gezegendeki kısa zamanını anlamlı kılmaya çalışıyor.Több millióan próbálunk élni, szeretni, boldogulni, és hasznosan eltölteni rövid létünket ebben a világban.
Milyarlarca insan yaşamaya, sevmeye, gelişmeye ve bu gezegendeki kısa zamanını anlamlı kılmaya çalışıyor.ביליונים אנשים כמונו מנסים לחיות לאהוב ולהצליח ולתת משמעות לזמן הקצר שמוקצב לנו על הכוכב הזה
Milyarlarca insan yaşamaya, sevmeye, gelişmeye ve bu gezegendeki kısa zamanını anlamlı kılmaya çalışıyor.البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح البلايين منا يحاولون العيش ، الحب والنجاح
Milyarlarca insan yaşamaya, sevmeye, gelişmeye ve bu gezegendeki kısa zamanını anlamlı kılmaya çalışıyor.人間はその昔から
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.지금 낸시 브라운의 나이겠지요, 그때는 이 행성에 다른 25만명이 굶주릴 겁니다.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.Cody tenga la edad de Nancy Brown en este planeta vivirán otros 2.500 millones de personas.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.יהיה בגילה של ננסי בראון, יהיו על כוכב-לכת זה עוד שניים וחצי מיליארד בני-אדם.
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب
Nancy Brown'nun yaşına geldiğinde gezegende ilaveten 2 buçuk milyar insan daha bulunacak.この惑星上の人口は さらに25億人増えているでしょう 海に目を向けるだけで
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.이것은 처음 동물이 나타난 5억 년 전 부터 지구상에 존재해왔습니다.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.A existat pe această planetă de când au început animalele -- 500 milioane de ani.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Den var på denne planet, da dyrene først begyndte--500 millioner år.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Dit beestje was al op onze planeet met de eerste dieren -- 500 miljoen jaar.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Es ist auf dem Planeten seit dem Anfang der Tiere, 500 Millionen Jahre.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Está en el planeta desde el surgimiento de los animales, hace 500 millones de años.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Ha vissuto su questo pianeta con i primi animali -- 500 milioni di anni.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Il a été sur cette planète depuis la première apparition animale -- 500 millions d'années.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Nó đã tồn tại trên hành tinh này từ khi loài động vật đầu tiên bắt đầu hình thành, 500 triệu năm.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.Se on ollut planeetallamme eläinten alusta asti -- 500 miljoonaa vuotta.