Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Kita tinggal dalam satu planet, dan kita harus dapat mencapai akar dari permasalahan ini.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.우리는 하나의 지구에서 살고 있고 이 문제들의 근원에 도달할 수 있어야만 합니다.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Locuim pe o singură planetă și trebuie să fim capabili să găsim cauza acestor probleme.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Nous sommes tous sur la même planète, et nous devrions être capables de prendre ces problèmes à la racine.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Siamo quindi su un pianeta, e dobbiamo essere in grado di arrivare alle radici di questo problema.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Todos compartimos un mismo planeta y debemos encontrar la raíz de estos problemas.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.We leven op één planeet, en we moeten deze problemen bij de wortel aanpakken.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Wir bewohnen alle denselben Planeten und darum müssen wir diese Probleme lösen.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Żyjemy na jednej planecie, i musimy znaleźć przyczyny tych problemów.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Και είμαστε λοιπόν σε έναν πλανήτη, και πρέπει να μπορούμε να φτάσουμε στη ρίζα αυτών των προβλημάτων.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.И вот мы на одной, общей планете и мы должны дойти до истоков этих проблем.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.Ние живеем на една планета, и трябва да стигнем до същината на проблема.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.כך שכולנו חיים על אותו כוכב לכת, ועלינו להיות מסוגלים לרדת לשורש הבעיות האלה.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.ونحن الآن على كوكب واحد ويجب علينا ان نتخلص من جذور هذه المشكلة
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.根本的な問題を解決する必要があるのです。 私は、社会に蔓延する"使い捨て"の−
Herhangi bir insanın parasal sistemle yönetilen bir gezegende doğması onun için büyük risk taşır.生まれる場所によっては、すぐ死ぬかもしれない。
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.니즈는 전 세계 70억 인구 전반에 보편적인 것입니다
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Las necesidades son algo universal para todos los 7 mil millones de personas del planeta.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Potrzeby są czymś co jest uniwersalne dla wszystkich 7 miliardów ludzi na tej planecie.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Потреби - це щось універсальне для всіх 7 мільярдів людей на планеті.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.الحاجة هي شيء عالمي يشمل كل سكان الأرض.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.有効市場は数10億人の誤差はあるかもしれません
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.En geloof me, als er een dier is dat zich misdraagt op deze planeet dan weet ik ervan.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım. (Gülüşler)(Rires)
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım. (Gülüşler)(Risas)
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım. (Gülüşler)(Smích)
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.Jeśli jakieś zwierzę źle się prowadzi, to wiem o tym.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.저를 믿으세요. 만약 지구 상에서 동물들이 특이한 행동을 하면 제가 알게 됩니다.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.Și credeți-ma, dacă e vreun animal care face prostii, undeva pe planetă, eu am aflat de el.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.Tierverhalten, und glauben Sie mir, wenn sich auf dem Planeten ein Tier daneben verhält, hab ich davon gehört.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.Verte mi, ak sa nejaké zviera na tejto planéte nespráva tak, ako by sa malo, viem o tom.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.І повірте мені, якщо десь на цій планеті є випадки неналежної поведінки тварин, мені вони відомі.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.והאמינו לי, אם יש בעולם חיה שמתנהגת לא יפה, אני יודע על זה.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.وصدّقوني، إن كان هناك سلوكات سيّئة للحيوانات على هذا الكوكب، فأنا على دراية بها.
İnanın bana, bu gezegende edepsizce davranan bir hayvan varsa, ben bundan haberdarım.本当です （笑）
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Emberuralta bolygón élünk, ami példátlan nyomást gyakorol a Föld rendszereire.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Trăim pe o planetă dominată de oameni, punând o presiune fără precedent asupra sistemelor de pe Pământ.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.We wonen op een door de mens gedomineerde wereld, met een druk zonder precedent op de systemen op aarde.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Žijeme na planetě řízené lidmi, kteří vyvíjejí nebývalý tlak na systémy na Zemi.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Żyjemy na planecie zdominowanej przez ludzi niespotykanie obciążając systemy na Ziemi.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Ζούμε σε έναν πλανήτη που κυριαρχείται από ανθρώπους, βάζοντας άνευ προηγουμένου πίεση στα συστήματα στη Γη.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Живеем на планета доминирана от хората, които подлагат на безпрецедентен натиск системите на Земята.
İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.Мы живем на планете, где доминирует человек, оказывающий беспрецедентное давление на все системы Земли.
İnsanların hakim olduğu bir gezegendeElämme ihmisten hallinnoimalla planeetalla asettaen ennennäkemättömiä paineita
İnsanların hakim olduğu bir gezegende우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다.
İnsanların hakim olduğu bir gezegendeVi bor på en människodominerad planet.
İnsanların hakim olduğu bir gezegendeאנו חיים בכוכב לכת שהאדם מושל בו,
İnsanların hakim olduğu bir gezegendeنحن نعيش في كوكب يسوده البشر،
İnsanların hakim olduğu bir gezegende前例のない負担を
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Adesea sunt întrebată "Care e locul meu favorit din lume?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Ahora, me preguntan seguido cuál es mi lugar favorito del planeta.
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Bây giờ mọi người thường hỏi tôi, "Nơi nào là nơi yêu thích của bạn trên hành tinh này?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Często pytają mnie o ulubione miejsce na Ziemi.
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Frequentemente as pessoas perguntam-me, "Qual é o teu lugar favorito no planeta?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Gyakran kérdeznek az emberek: " Hol a kedvenc helyed a bolygónkon? "
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Kini orang-orang bertanya "Di mana tempat favoritmu di planet ini?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"요즘은 사람들이 종종 이렇게 묻습니다 "지구에서 가장 좋아하는 장소가 어디인가요?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Le persone spesso mi chiedono: "Qual è il tuo luogo preferito del pianeta?"
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Les gens me demandent souvent : " Quel est votre endroit préféré sur terre ? "
İnsanlar sık sık bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"Lidé se mě často ptají: "Kde na planetě je vaše nejoblíbenější místo?"