Bazı gezegenler Dünya benzeri olabilir.Some of them might be Earth-like also.
O ayrıca sorumluluk almam için ve gezegendeki ağırlığım için atılmış bir adımdır.It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
Ve bunları gezegenin kaynaklarına göre belirlememiz gerekiyor.Necessities are paramount, and they must be related to planetary resources.
Bu ölçekte beyaz cüceler, Dünya benzeri gezegenler... ...boyutundadır.White dwarf stars are on the scale of an earth like planet.
Sadece bir gezegenimiz var.We all have one planet.
Nihai kit kaynak, paylastigimiz bu gezegendir.It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.
MPE, gezegensel kaynak kullanimimiza karsin ne kadar refah elde ettigimize dair bir olcuttur.And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use.
Ancak bundan sonra, mutlu bir gezegen yaratmaya baslayabiliriz.And then we're starting to create a happy planet.
1.Ünite de Yunanlıları büyülemiş bir soruyla başlayacağız Gezegenimiz nasıl bir şekille büyük ?In Unit 1, we're going to begin with a question that fascinated the Greeks--how big is our planet?
Bu gezegende üç çeşit ana yaşam kuvveti var:Three primary life forces exist on this planet:
Gezegenin neredeyse yarısını kaplar.It pretty much covers half the planet.
Ve enkaza dönmüş bir gezegende açlık ve kıtlık içinde mutlu olmak çok zor.And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.
Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50"sini kapsıyor.The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.
Gezegenin %50'siyle çarpışan açık denizleri durdurabiliriz.We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Another isotope of carbon is carbon-14, which is much more scarce on the planet.
Evrende ne kadar bulunduğunu bilmiyoruz, ama gezegende az.We don't know how much in the universe, but on the planet.
İhtiyaçlar, gezegende bulunan 7 milyar insan arasında evrensel olan şeylerdir.Needs are something that are universal across all 7 billion people on the planet.
Gezegenimizin çok derin su parçalarından biri.It's a very deep-water part of our planet.
Aynı gezegeni paylaşırken nasıl böyle silahlar üretebilirsin?Hunting is now an activity done for pleasure, a hobby, a form of entertainment.
Çünkü bizim gezegenimize gelmeyi başaracaklar.It's easy to solve the mystery of continued weapons development.
Gezegen kaynaklarına dayalı bir sistem.And guns give people a sense of power.
Şurada gördükleriniz gezegendeki sabitlenmiş petrol fiyatlarıdır.This is dependent on where you are and as you can see this is in US dollars per barrel.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Bu gezegenimsiler bir araya gelirler.These planetesimals come together.
Ve en sonunda Venus, Dünya, Mars adı verilen küçük kaya gezegenleri meydana getirirler.And eventually form small rocky planets like Venus, Earth and Mars.
Yani bir bulutsu içerisinde oluşabilecek gezegenlerin birbirlerinden ayrımı oldukça belirgin.So it's a very distinctive separation in the types of planets that can be formed in nebulae.
Şimdi tabi ki belirtmek lazım ki olaylar bu kadar basit değil.Gezegenler göç de edebilirler.Now, of course, it's worth saying that things are not quite this simple. Planets can also migrate.
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.ASSUME WE ARE DOlNG THlS ON AN EARTH LlKE PLANET THAT HAS NO ATMOSPHERE.
Gezegenimiz çok daha fazla büyümeyi sürdüremez.Our planet can't sustain much more growth.
Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.We didn't earn being able to breathe. We didn't earn having a planet that can provide food.
Yani, Dünya gezegenine aşık oluyoruz. Bu yetişkinliğe adım atmamızın bir parçası.That's one part of our transition into adulthood.
Onlar, örneğin güneşin etrafındaki bir gezegen gibi yörüngede dolaşmazlar.They don't orbit the way that a planet, say, orbits around the Sun.
Gezegene bolluk içindeki bir kaynak gözüyle bakıyorlardı.They looked at it as from abundance perspective.
Hiç o gezegene gidemedim ama olay bu işte.I've never made it into a planet, but that's it.
Bu Peter Wenzel tarafından hazırlanan Aç Gezegen'den.This is from Hungry Planet by Peter Wenzel.
O kaputunun altında daintiest şey bu gezegende.She is the daintiest thing under a bonnet on this planet.
"İki Gezegenin Hikayesini" paylaşmak istiyorum. Dünya ve Venüs tamamen aynı boyutta.Earth and Venus are exactly the same size.
Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.This was another hero generation that brought democracy to the planet.
Bu bir tasarım sorunu: iklim değişikliğiyle karşılaşan bir gezegenin yarısı şehirleşmiş durumda.This is the design situation: a planet that is facing climate change and is now half urban.
Gezegen üzerinde altı milyon farklı böcek türü bulunuyor, altı milyon tür.There's six million species of insects on this planet, six million species.
Gezegen üzerinde yenilen 1000'den fazla böcek türü var.There's more than 1,000 species of insects that are being eaten all around the globe.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.And so we're on one planet, and we have to be able to get to the root of these problems.
Gezegeni mahvetmek için insanları da mahvetmemiz lazım.In order to trash the planet, you have to trash people.
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.
Ben bu 20 Temmuz 1969 insan ilk defa geri bakıp gezegeni gördüğü zaman başladı.And I think it was July 20, 1969, when, for the first time, man could look back at planet Earth.
Gezegendeki her şehirden birçok değerli gayrimenkul de... ... örneğin, Wilshire Bulvarı, 5.The most expensive real estate on this planet in every city --
Gezegende ki ölüm sebepleri arasında birinci sırada kirli su vardır.The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Maymunlar gezegenlerinin tümünü patlayacak seviyeye getirmişlerdirThe monkeys have got their entire planet wired up to explode
Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Gezegenimizi öldüren kirli yakıtlara olan bağımlılığımızı en hızlı şekilde kesecek yollardan biri.One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.
Yaşadığımız bu gezegende iki tan kopyalayıcı mevcut.There are two replicators now on this planet.
Şu anda gezegenimizde üçüncü bir kopyalayıcı olması nedeniyle ilginç br değişim içindeyiz.So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet.
Evet, biz bu gezegende başarılı olup hayatta kaldık,Well, we did pull through on this planet.
Ateş çekildiğinde, ortaya dünya çıktı - ama bu bize yabancı bir gezegendi.The fire gave way, Earth emerged -- but this was an alien planet.
Ama bu gezegen farklıdır, içten içe kaynamakta.But this planet is different -- it's roiling inside.
Bu gezegende bir bilgisayar faresinin nasıl yapıldığını bilen hiç kimse yoktur.There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse.
Gezegenimizi bu perspektiften daha önce hiç görmemiştik.We had never seen our planet from this perspective before.
Gezegenimizi kurtarmaya çalışıyoruz.It's not going to Mars anymore.
"A.J., özür dilerim... - Biliyorsun A.J.... ...bu gezegende sana ihtiyacım olmaz.How about just, "A.J., I'm sorry,