Tip 1 uygarlık gezegenlere hükmedecek güce sahiptir.A type one civilization has harnessed a planetary power.
Gezegene ait herhangi bir şeyi kontrol edebilirler.Anything planetary, they control. That's type one.
Bu gezegene hızlı bir kadın yoktur ve asla da olmamıştır.There's not a fast woman on the planet and there never has been.
Çünkü bu adam gezegendeki en meşgul insan.Because this guy is the busiest man on the planet.
Gezegenin yaşam kaynağı olan cins, yani kadın.That's essentially a gender; that's essentially the resource of the planet, which is women.
Belki de onlara bu buluşun diğer gezegenlerle bağlantı kurabileceğinden bahsetmemeliydin.Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
Bu gezegende yaptığımız işte budur.That is what we have done on this planet.
Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Gezegene hükmetmenin anahtarı kültürde, ve kültürün anahtarı dinde.The key to our domination of the planet is culture. And the key to culture is religion.
"Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"God designed this planet's environment just so we could live in it."
Hadi küçük Dünya diye bir gezegen daha olduğunu düşünelim.Let's say there's another planet called the planet Small Earth.
Ne kadar daha az olur bu gezegende bu kuvvet?How much smaller would it be on this planet?
Gezegenimiz, son birkaç yılda bu yolun yarısını katetti.The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Gezegene bak.Look at the planet
Bilgiye sahibiz, ve gezegeni kavrayışımız her geçen gün gelişiyor.We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Gezegenin korunmasında rol almak isteyen sıradan insanlara bir şans verecek.It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Bizler gezegeni kurtarabiliriz ama bunu tek başımıza yapamayız--birbirimize muhtacız.We can save the planet, but we can't do it alone -- we need each other.
Bu gezegende birlikteyiz.Together on one planet.
Bu adalar direk gezegenin merkezinden pompalanırThese islands are plumbed directly into the heart of the earth
Güneş olmadan bu gezegende hayat olmazdı büyük ihtimalle.Without the Sun, there's likely to be no life on this planet.
Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.You see, aluminum was the most valuable metal on the planet, worth more than gold and platinum.
Çünkü bir su gezegeninde yaşıyoruz.Because we live on a water planet.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.We live on a planet 70 percent covered by water.
Coca-Cola bunu küresel olarak, gezegendeki 206 ülkede kullanmaya başlayacak.Coca-Cola will deploy this globally to 206 countries around the planet.
Büyük ölçekli işbirliği bu gezegende çok nadirdir.Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.
Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.We use that name to celebrate peace in the region and in the planet.
Gezegen üzerindeki en zeki tür varsayılıyoruz.We're considered the most intelligent species on the the planet.
Bu gezegendeki amacımız ne?What's our mission on this planet ?
Gezegenimiz eskisi gibi değil.But got up and fix our mistakes
Gezegenimizin geleceği hâlâ elinizde. Ona yardım edin. Yardım edelim.The future of the planet is still in your hands help it, lets help it. because planet Earth is YOU
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Also space travel under conditions similar to those on earth will be possible.
Saturn sistemi zengin bir gezegen sistemi.Now, the Saturn system is a rich planetary system.
Aynı zamanda gezegenlerle uğraşanların kafasını uzun süredir karıştıran bir cisimdi.And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.
Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Gezegenimizin tarihi boyunca, üç büyük evrim dalgası gerçekleşti.In the history of our planet, there have been three great waves of evolution.
Bu gezegendeki yaratıkların geleceğini doğrudan tasarlayabiliyoruz.We are directly designing the future of the species of this planet.
Gezegenimiz, engin kozmik karanlığın içinde yapayalnız bir nokta.Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Let's first visit our planet, but at night, and from space.
Buraya ucakla gelerek gezegenimiz ustunde buyuk bir etki yarattım.I have a big impact on the planet to travel here by plane.
Gezegenin durumu hakkinda.It is about the state of the planet.
Uyum gostermeyi basardik. Ve tum gezegeni ele gecirdik.We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.
Yasantimiz, gezegenimizin selametine baglidirOur life is tied to the well-being of our planet.
Bugun en buyuk savas gezegenimizin dogal kaynaklarini korumaktir.Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet.
Hala anlamis degiliz gezegenimizin dayanabileceginden cok daha hizli bir sekilde gidiyoruz.We haven't yet understood that we're going at a much faster pace than the planet can sustain.
Bu bütün gezegen, tüm gezegen, kıtaların ve okyonusların tamamı.It's the whole planet, the entire planet, continents and oceans together.
Bu bizim üzerinde yaşadığımız gezegen.That's the planet that we live on.
Ve bu da gezegenin nasıl gözündüğü.And this is what the planet looks like.
Şimdi varsayın ki uzaylılar gezegenimize geliyor.Now, suppose that space aliens arrived.
Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
Bu bir okyanus gezegeni.This is an ocean planet.
Şimdi bu gezegendeki gerçek atmosfere gidin.Now, go into the real atmosphere of this planet.
Bu herkesin yapılacaklar listesinde olması gereken bir şey, çünkü bir okyanus gezegeninde yaşıyoruz.This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
Gezegeni yönetmek için yeni bir yol inşa etmek zorundayız, birlikte, toplu akılla.We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
O nüfus seviyesinde, gezegenimiz büyümenin limitleri ile başa çıkmaya çalışacak.And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.
Kepler incelediği her bir yıldız etrafında bir gezegen bulamayabilir.Kepler won't find a planet around every single star it looks at.
Bu lanet gezegendeki her şeyin üzerine fiyat etiketi koymayı bırakın!Quit putting a godamm dollar sign on every fucking thing on this planet!
Gezegene iyice bak. Gezegene bakınca arkanda ne olduğunu hayal et.Take a good look at the planet... now imagine what's behind you when you look at the planet.
Çiçek hastalığı. Çiçek bu gezegende milyarlarca insanı öldürdü.Smallpox killed billions of people on this planet.
Hiç bir savaşın yapmadığı kadar bu gezegenin demografisini değiştirdi.It reshaped the demography of the globe in a way that no war ever has.