Aslında, biz çoğu keşfedilmemiş bir gezegende yaşıyoruz.In fact, we live on a mostly unexplored planet.
Bu örnekler sadece bu gezegendeki yaşam konusundaki bilgisizliğimize kısa bir bakış.These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.We need to settle down before we wreck the planet. And we need that knowledge.
Bütün gezegen ayaklarımın altında dönmekte.The entire planet is rotating beneath my feet.
Ağaçlar da gezegenimizin saçları gibidir.The trees are the hair of our planet.
Şimdi... Bu noktaya kadar oynadığımız gezegen buydu.So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Yani, oyuncunun evrimleştiği gezegen bu.So, this is the planet that the player evolved on.
Burada bir miktar gezegenimizin atmosferini, basıncını ve ısısını temsil eden grafikler var.There's actually a little readout down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Now, over time, this is going to heat up the planet.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Ortaya çıkıyor ki, bu güneş sisteminde birkaç gezegen daha var.We actually have a couple of other planets in this solar system.
Bu gezegende bir miktar yaşam var.This planet actually has some life on it.
Yani, gezegendeki bir türü alıp duyarlı hale getirebiliyorum.So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.So most people have no idea of the difference between an emission nebula and a planetary nebula.
Belki de, diğer gezegenlerdelerdir.Perhaps, I dare say, even on other planets.
Hala olduğu gibi, o zamanlar da konusu çöl gezegenler olan filmlerin uzmanıydım.I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.
Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Fakat bu bana, Dünya'mıza sadece evimiz olarak değil bir gezegen olarak, dışarıdan bakmayı öğretti.But what it taught me was to look at Earth as a planet with external eyes, not just as our home.
Ve bu gezegen sistemleri oldukça ortak olacak.And those planetary systems are going to be very common.
Gezegenin yüzeyinin altında buz bulunmakta.There is sub-surface ice on that planet.
Bu gezegende yaşayan organizmalardan size zaten bahsettim.I've just told you about organisms that live here on this planet.
Kendi gezegenimizi, her şeyi, bu küçük plasma patlamasına sığdırabilirdik.Before we start going off into things outside of our solar system
[anlaşılmıyor] Dünya Gezegeni'nde.[indistinct] on the Planet Earth.
Şimdi farklı bir durumdayız. Ama hala bu gezegendeyiz.Let's say I have a different situation, and we're on this planet, we're not in deep space.
İki Gezegen, Bir Gelecek?Two Planets, One Future?
Başka bir sınır gezegeninin sınırlarını zorlayabilirdik.We could be pushing the boundaries of a new frontier world.
Bir gezegende yaşıyoruz -- 6.3 milyar kişi.We live on a planet -- 6.3 billion people.
Kırmızı gezegene gönderdiğimiz araçlar makine yaşamına yatırım yapıyor.The many rovers we've sent to the red planet have invest it with machine life.
Diğer gözlemler de kırmızı gezegenin yüzey altında hala su bulundurabileceğini gösteriyor.And other observations have revealed the red planet may still contain water below surface.
Mars aynı zamanda Dünya'ya en çok benzeyen gezegenlerden biri.Mars is also the most earth-like of our fellow planets.
Öyle ki, gezegenimize akıp duran bir iş kolu gibi bakmadığımız şekilde.One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
Ve büyük ihtimalle gezegendeki en önemli insanlardan birisi bu arkamdaki adam.And probably one of the most important human beings on the planet is this guy behind me.
Bu gezegendeki nazik devlerden birisi.This is one of the gentle giants on the planet.
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.I see no end to that cycle of events unless we declare the earth as common heritage.
"Gezegeni ateşe atmak zorunda mıyız?""Do we have to put the planet into the the pot?"
Daha fazla genişleyemeyiz, çünkü gezegenin sınırlarını erozyona uğratırız.We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.
Ancak büyük bir El Nino gerçekleştiğinde tüm gezegen ısınıyor.But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
İnsanoğlu tarafından üretilen karbondioksit, gezegenin ısınmasına yol açıyor mu?Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
"Evet, karbondioksit şu an gezegenin ısınmasına yol açıyor.""Yes, CO2 is causing the planet to warm up now."
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Ama burda olan şey: Gezegenin son bin yıllardaki ısısına bakıyoruz.But what's happening: we're looking at the last thousand years of temperature on the planet.
Ağırlık demiyorum; çünkü o hangi gezegende olduğumuza bağlı. aI don't want to say weight, because it should be independent of what planet you're on.
Eğer ne olduğunu bilmek istiyorsanız gezegende yeterince su var. aThere's enough water on the planet, if you want to know what that is.
Bir gezegenden bir diğerine taşınmak inanılmaz derecede zordur.It's extremely hard to move from one planet to another.
--ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.-- as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Düşünürseniz, okyanuslar gezegenin %75'ini oluşturuyor.When you think about it, the oceans are 75 percent of the planet.
Gezegenin çoğunluğu okyanus suyu.Most of the planet is ocean water.
Ama okyanuslarda, gezegenin en uzun sıradağları var.And in the oceans, there are the longest mountain ranges on the planet.
Gezegen üzerindeki her şey ama her şey döngüler ve ritimlerle işliyor.Everything on this planet -- everything -- works by cycles and rhythms.
Şu an, gezegenimizin bilinmeyen yaşam formlarını araştırmak için bugüne kadarki en heyecan veren an.This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Havasız ama dünya ile aynı kütle ve yerçekimine sahip bir gezegendeyiz. -Let's assume that there's no air, but it's on a planet of the same mass, so the gravity is the same.
Askeri silah türleri ise gezegenin yarısını yok edebilecek hidrojen bombaları taşıyordu.Military weapon versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.
1988'e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350.000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz.So if you look back to 1988, there are about 350,000 cases of polio on the planet that year.
Ve çocuk felci gezegenden sildiğimiz ikinci hastalık olabilirdi.And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.
Şimdi gezegenin etrafına yayılıyor.It's now spread around the planet.
Bunu Gezegen Hareketi olarak adlandırıyoruz ve bu 189 ulustan insanlar bu harekette yer alacak.We're calling it Moving Planet and in those 189 nations, people will be in motion.
Bu gezegeni paylaştığımız bütün canlı ve oluşumlar için mücadele ediyoruz.We fight for all the creation that shares this planet with us.