Yaşadığımız gezegen bu, öyle değilmiş gibi yapmayın.That's the planet we live on. Don't pretend it isn't.
Bu gezegende vâr olabilmek için daha iyi bir şans.A better chance to survive on this planet.
Herkesin bildiği ve gezegenimizdeki felaketlerden biri de plastik paket belasıdır.The scourge of plastic packaging that everyone knows is a disaster for the planet.
Karbondioksit gezegeni ısıtıyor Aslında karbondioksitin denklemi gayet açıkCO2 is warming the planet, and the equation on CO2 is actually a very straightforward one.
Gezegendeki herkes icin ortalama 5 ton.It's an average of about five tons for everyone on the planet.
...daha büyük yığınla oluştu...ve de sonunda gezegenler....then larger conglomerates....and eventually, planets.
Bu gezegenlerden biri ise zor bir çocukluk geçirdi.One of these planets endured a hostile infancy.
Gezegenin yüzeyi göktaşları tarafından bombalanıyor, volkan patlamalarıyla kaynıyordu.The planet's surface was bombarded by comets, and ravaged by volcanic eruptions.
Bu bizim gezegenimiz.That's our planet.
İşte bu gezegende, ki ben bir deniz bilimciyim, okyanuslara böyle bakıyoruz.This is the way we look at the ocean - I'm an oceanographer - at this planet.
Gezegenin %70'den fazlası okyanusla kaplı.It's more than 70% covered with ocean.
Bu demektir ki, büyük ölçüde keşfedilmemiş bir gezegende yaşıyoruz.That means, we're living on a planet that's mostly unexplored.
İşte yine gezegen burada ve bilirsiniz ki şey hakkında...So, here is the planet again, and you know the thing about...
Bu kadar fazla su bulunduğunu söylediğimiz bir gezegende bu nasıl mümkün oluyor?So how is that possible on a planet that we said there was so much water?
Bu gezegende olan hepsi bu kadar.That's all that's ever made on this planet.
Bu gezegenin hep değiştiğini fark etmek önemli, başlangıcından bu yana.It's important to recognize that this planet has always changed since its very beginning.
Çünkü yaşam için daha fazla fırsatlar yaratmak için bu gezegenin kapasitesini arttırmamız gerekiyor.Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Bugün, bir milyar gecekonducu, gezegendeki altı kişiden biri.Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.
2030 -- iki milyar gecekonducu, gezegendeki dört kişiden biri.2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.
Gezegendeki herkes için böyle düşünüyorum.I believe that for every person on the planet.
Fakat öyle bir yer var ki " Karanlık Gezegen'den ACİL YARDIM çağrısı aldık."But there's one place. " We've received an SOS from the Dark Planet."
"Bu uzaylı istilasına son vereceğim, her seferinde bir gezegen""I'm going to wipe up the alien infestation one planet at a time."
DÜNYA GEZEGENİNDEN KAÇIŞEscape from planet Earth
Bu da "mey meen" olarak çevrilebilir, (çatı+balık) yani Satürn gezegeninin eski Dravidçe adı.And that could be translated into "mey meen," which is the old Dravidian name for the planet Saturn.
Yani, bilirsiniz, bazen bu gezegende kaybolmuş hissediyoruz.So, you know, sometimes we feel lost on this planet.
Gezegenleri sayarak bunu düşünebiliriz.One way to think about that is by counting planets.
Biliyorsunuz işte, sürdürülebilirlik, küçük gezegen.So, you know, sustainability, small planet.
Gezegen üzerinde ölçümlenebilir bir etkisi var.It has an amount of impact on the planet that's measurable.
Yaklaşık beş gezegen kadar tüketiyoruz.We're using up about five planets.
Şüphesiz, 10 tane gezegenimiz yok.Clearly we don't have 10 planets.
Zihninizde canlandırın; 10 gezegen, bir gezegen 10 gezegen, bir gezegen.Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet.
İkinci sorun ise sahip olduğumuz gezegen fazlasıyla adaletsiz şekillerde kullanılıyor.The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
Meseleyi daha da zorlaştırırsak, Dünya çok genç bir gezegen.So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Zaten kentleşmiş bir gezegeniz, bu özellikle gelişmiş dünyada doğru.We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
Ama ne yazık ki, gezegendeki insanların çoğu bizimle aynı şehirlerde yaşamıyor.But unfortunately, most of the people on the planet don't live in the cites we live in.
Tüm bu gezegen iktidarda olmak isteyen insanların etkisi altında.All across this planet are people of influence who enjoy being in power.
Negatifliğin tüm izleri, tüm bozulma gezegenden nihayetinde yok olacak.All traces of negativity, including corruption, will eventually disappear from the planet.
Bir gezegende yaşıyoruz.We live on a planet.
Çalışmalarımız 1.3 gezegende yaşadığımızı gösteriyor.Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
1990'dan beri gezegenle sürdürülebilir bir ilişkimiz yok.Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.
Sınırlı bir gezegende hepsi sürdürülebilir olmalı ise, bunu nasıl başarırsınız?If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen?
"Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz."We are about to create a new planet that we will call Sputnik.
Bazıları aylara ve gezegenlere doğru yola çıktılar.Some journeyed to the moons and planets.
Bununla çarptığınızda... ...galaksideki gezegene sahip yıldızların sayısı... ...çıkar.Multiplied by this, you now know the number of stars in the galaxy that have planets.
Bununla çarparsanız, üzerlerinde... ...akıllı yaşam gelişmiş gezegenleri bulursunuz.Multiply it by this. This is the fraction that have developed intelligent life on these planets.
Yani, tarihlerinin en azından bir noktasında... ...üzerlerinde akıllı yaşam belirmiş gezegenleri.The number of planets with intelligent life at some point in their history.
Dinleyici: bu gezegende canlılar bağışık sistemleriyle gelişti,Audience:
Gezegen bizim kanomuz, ve bizler de yolcularız.The planet is our canoe, and we are the voyagers.
Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.They then re-collapsed into another generation of stars and planets.
Çocuklarımıza bırakacağımız gezegenle ilgileniyor muyuz?Do we care about the planet for our children?
Bu nedenle, mantarların başka gezegenlerde bulunma olasılığı, bence son derece yüksektir.So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,
Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Gezegen üzerinde her kişi, her tek kuruluş... ...ne yaptıklarını biliyorlar, yüzde 100.Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Örnegin, eger bir orbit varsa, Eger gunes etrafinda orbiti olan bir gezegense, buna benzer.For example, if I have something orbiting, if I have a planet orbiting a star, like that.
Gecici olarak enerjisini arttirmak icin simdi bu gezegende kucuk bir roket booster koyalim.I had a little rocket booster on this planet right now that temporarily put some energy into it.
Bu orbite sahip olan gezegen yada rocketin daha fazla enerjiye sahip oldugu apacik ortada.One, obviously, the planet or the rocket that has this orbit has more energy.
Gezegenimizin harika bir fotoğrafı.This is a spectacular picture of our home planet.
Güneşin, ayın ve gezegenlerin yörüngesi olan bu eliptik de dış çembere karşılık geliyor.The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Hareket edilebilir ağda güneşin, ayın ve gezegenlerin pozisyonları var.There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Mavi gezegenimiz yani dünya bankamızın resmini gördük.We've seen an image of our blue planet, our world bank.