Kâr elde etmek için gezegeni yağmalıyoruz.We are plundering the planet for profits.
Bu macera dünya gezegeninde dört milyar yıl önce başladı.Now this quest started four billion years ago on planet Earth.
Küreselleşen dünya, bir gezegen kadar büyük ve bir köy postanesi kadar küçük. PH:And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.
Gezegenler nasıl oluştu?How did the planets form?
Üzerinde hayatın geliştiği bir gezegen neden var?Why is there a planet on which there is life which have evolved?
Yıldızların etrafında gördüğümüz her gezegende hayat var mı?Is there life on every planet that you can see around the stars?
Ve şu da Mars'taki Olympus Dağı, gezegen üstünde büyük volkanik bir katman.And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.
Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
CE: Evet her neyse, devam edip size biraz da gezegenin güzelliklerini göstermeme izin verin.So anyway, let me continue on showing you a little bit about the beauty of that planet.
Sağ tarafta, gezegende nereye doğru gittiğimize dikkat da etmemiz gerekiyor.On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Birincisi, çok çekici bir gezegen -- halkaları çok güzel falan filan.One, it's a very attractive planet -- it just has the beauty of the rings and so on.
Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.
Bu gezegende gerçekten yaşlanmayan ... ... bazı yaratıklar var.There are some creatures on this planet already that don't really do aging.
Ve aslında, bir bebeğin beyni gezegen üzerindeki en güçlü öğrenim bilgisayarı gibi görünüyor.And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi. Öldükten sonra benim olmayacak.It wasn't mine before I was born, it's not going to be mine after I die,
Gezegenimiz yaşam ile taçlanmış durumda.Our planet is graced by life.
İşte yaşam barındıran egzotik bir gezegen... ...ve ağırlıklı olarak suyla kaplı.Here is an exotic inhabited world... ...mostly covered with a liquid.
Düşünceler tüm gezegeni dolaşıyor.Ideas are transported all over the planet.
Son birkaç binyılda, gezegenimize sıradışı birşey oldu.In the last few millennia, something extraordinary has happened on Earth.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.These are not discoveries of planets or new technologies or science.
Ki bu gezegende bildiğimiz tek yaşam formu.Which is all the life that we know on the planet.
Ve kocaman bir gezegeni falan andırıyor.And it looks like a whole planet or something.
Bizim masaya koyduğumuz şey o kadar büyük ki, gezegenin yüzde 72'si.And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet.
Gezegenimizin büyük çoğunluğu güneşin ısısını hissedemez.Most of our planet does not feel the warmth of the sun.
Gezegenimizin büyük çoğunluğu ebedi karanlıktadır.Most of our planet is in eternal darkness.
Bu gezegenimizde kocaman boş bir sayfa.It's a big blank sheet on our planet.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Where in the world is this world heading? On one end, gold bars -- on the other, an entire planet.
Eğer 2 mailyar yıl geriye giderseniz, şu anki dünya gibi bir gezegende olmadığınızı görürsünüz.If you go back two billion years, you're not on an Earth-like planet any more.
Aslında dünya gibi bir gezegen diye adlandırdığımız şey çok kısa bir zaman dilimini kapsar.What we call an Earth-like planet is actually a very short interval of time.
Bizim gezegenimiz çok güzel bir gezegendir çünkü su bulundurur.Our planet is a good planet because it can keep water.
Fakat Venüs çok kötü (en kötü) gezegendir.But Venus is a very bad -- the worst -- planet.
Ve bu da gezegenin kaderidir.And that's the fate of a planet, too.
O bulduklarını gezegendeki hiçbir kemikle eşleştirememişti. ve sonunda dedi ki:He couldn't match it up to any bones on the planet, and he said, Aha!
Dünyanın dibindeki maddeler yüzeye geldiğinde gezegenin de üzerine sıçrıyor.This is when deep-Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet.
Hidrojen sülfatın yakin zamanda gezegenin birkaç bölgesinde patladığını biliyoruz.We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Nautilus, hayvanların varoluşlarından beri—500 milyon yıldır—bu gezegende bulunmaktadırlar.It's been on this planet since the animals first started -- 500 million years.
Ancak görünenin ötesine geçtiğimizde gezegenimize en yakın olan yıldızın çehresi tamamen değişir.but go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star
Gezegenimizin görünen kısmını da güneşin X ışınları değiştirmiştir.back down on earth its X-rays that have transformed our visible world,
Ve gezegen bu durumda ısınmalı.So the planet should get warmer.
Son seneler içinde birçok şey oldu. Gezegenlerle başlayalım.A lot has happened in the last few years, and let's start with the planets.
Bir gezegen yıldızının önünden geçerken "küçük tutulmalar" oluşuyor.It's actually mini-eclipses that occur when a planet passes in front of its star.
Burada olduğu gibi yıldızın ve gezegenin şeklini görmeyeceğiz.We are not going to see the image of the star and the planet as this.
Ama bundan çok şey öğreniyoruz, başka gezegenlerin olmasının yanısıra, boyutlarını da.But we learn a lot from that: not only that there is a planet there, but we also learn its size.
Işığın ne kadarının azaldığı gezegenin boyutuna bağlı.How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
Bize gezegenlerin boyutlarının dağılımını gösteriyor.It basically tells us this is the distribution of planets in size.
Küçük gezegenler, biraz daha büyük gezegenler ve büyük gezegenler var.There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.
Yani, bu türlerde ve hepsi farklı boyutlarda birçok gezegen sayıyoruz.So we count many, many such planets, and they have different sizes.
Venüs, Mars ve tabi ki Dünya ve sonra iki büyük, dev gezegen.Venus, Mars, and of course the Earth, and then the two big, giant planets.
Şimdi Güneş Sistemi'mizdeki toplam gezegen sayısı 9 olmuştu.Now the total planet number in our solar system was nine.
Ve şimdi küçük gezegenlere dahil ettiğimiz Plüton da var.So now we have Pluto to join the numbers of small planets.
Ama, tam olarak, 15 sene öncesine kadar gezegenler hakkında bildiğimizin hepsi buydu.But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.
Dünya gibi başka gezegenlerin varlığına dair herhangi bir kanıtımız yoktu.We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Ve istatiksel sonuçlar " Dünya benzeri " gezegenlerin olduğunu gösteriyor.And the statistical result is that planets like our own Earth are out there.
Samanyolu galaksimiz bu tür gezegenler bakımından zengin.Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
Yaklaşık olarak 100 milyon gezegen.It's about 100 million such planets.
Yaşamı gezegenin tamamı olarak düşünelim çünkü, bir bakıma, öyle de.Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is.
Bu gezegendeki her bir eğilim için bir de karşı-eğilim var.It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter-trend.
Ve bu belki de gezegenlerin neden yörüngeleri etrafında dönmeye devam etmediklerinin nedenidir.And that maybe that's why these planets can just keep going around and around in orbit
Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
Zaten küçücük olan bir gezegeni, çok daha küçük adacıklara bölünce ne olduğunu gördük.We've seen what happens when we divide an already small planet into smaller islands.