Ayağını kaşıyan geyik.Jeleň so svrbiacou nohou.
Ayağını kaşıyan geyik.Một con nai với cái chân bị ngứa.
Ayağını kaşıyan geyik.O căprioară cu mâncărime la un picior.
Ayağını kaşıyan geyik.Peuran, jolla oli kutiava jalka.
Ayağını kaşıyan geyik.Seekor kijang dengan kaki yang gatal.
Ayağını kaşıyan geyik.Srno, ki jo je srbela noga.
Ayağını kaşıyan geyik. Uçan motorsiklet.Egy viszkető lábú szarvast, egy repülő motorkerékpárt
Ayağını kaşıyan geyik. Uçan motorsiklet.다리가 가려운 사슴 한 마리. 하늘을 나는 오토바이.
Ayağını kaşıyan geyik. Uçan motorsiklet.איל שמגרדת לו הרגל. אופנוע מעופף.
Ayağını kaşıyan geyik. Uçan motorsiklet.ظبي كسرت ساقه.. دراجة نارية تطير..
Ayağını kaşıyan geyik. Uçan motorsiklet.ミステリアスな壁によって自転車から隔てられている父と娘。
Ayağını kaşıyan geyik.Um veado com comichão na perna.
Ayağını kaşıyan geyik.Un cerf boiteux.
Ayağını kaşıyan geyik.Un cervo col prurito ad una gamba.
Ayağını kaşıyan geyik.Un ciervo que le picaba la pierna.
Ayağını kaşıyan geyik.Ένα ελάφι που το φαγούριζε το πόδι.
Ayağını kaşıyan geyik.Елен със сърбящ крак.
Ayağını kaşıyan geyik.Лань, у которой зудит нога.
Ayağını kaşıyan geyik.Олень зі сверблячою ногою.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.(17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляетменя;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.(18:34) Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Az Isten, a ki felövez engem erõvel, és tökéletessé teszi útamat:
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Dela, da so moje noge kakor jelenje, in me stavi na višino mojo.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.du som gjorde hans fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi El mă aşează pe locurile mele cele înalte.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi mă aşează pe înălţimile mele
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højene,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højne,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.God geeft mij kracht en baant de weg voor mij.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Han gir ham føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé, S magas helyekre állít engem.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Robí jeho nohy podobnými nohám jelenice, a postavuje ma na mojich výšinách.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Równa nogi moje z jeleniemi, na wysokich miejscach moich stawia mię.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.se Jumala, joka minut voimalla vyöttää ja tekee minun tieni nuhteettomaksi,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Silný Bôh je to, kto ma opasuje silou a dáva, aby moja cesta bola bezúhonná;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Stori noge moje enake jelenjim in me stavi na višine moje.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Καμνει τους ποδας μου ως των ελαφων και με στηνει επι τους υψηλους τοπους μου.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Прави нозете ми като нозете на елените. И поставя ме на високите ми места;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Той прави нозете ми като нозете на елените, И ме поставя на високите ми места.