Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder."If his lips are silent, he chatters with his fingertips."
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.We all chatter with our fingertips.
Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Obama'yı göstereceğim.I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama who's chattering with his fingertips.
Hep bu kadar geveze misin?Did you always talk too much?
Gevezelik bitti mi?Done chatting?
Kadýnlarýn gevezeliklerini dinlemek hiç eðlenceli deðil.It's no fun listening to women's talk.
Miyavlamanın farklı tonları vardır ve bazen kediler gevezelik eder, mırıldanır veya fısıldarlar.They have diverse tones and are sometimes chattered, murmured or whispered.
İki geveze ev hanımıTwo chattering housewives
George oldukça gevezedir.George ist sehr geschwätzig.
George hayli geveze.George ist sehr geschwätzig.
1875’te Geveze adlı mizah dergisini çıkardı.1875 gab er die humoristische Zeitschrift „Geveze“ heraus.
Geveze ve gürültücü olur.Gesten und Geräusche.
Abdül Hassan gevezelik yapmayı tıraş etmekten çok daha fazla sevmektedir.Julia Behrendt liebt das Tanzen mehr als alles andere.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.J’invente des histoires, des nouvelles.
Kendisi takımın en hızlı konuşanı ve gevezesidir.C'est le joueur le plus rapide de l'équipe.
Kitap okur, kitap yazar ayrıca çok gevezedir.Un lecteur est un livre, un livre est un lecteur.
Geveze ve gürültücü olur.Et le bruit… le bruit terrible.
Abdül Hassan gevezelik yapmayı tıraş etmekten çok daha fazla sevmektedir.Saten aime faire des blagues à Uiharu comme soulever sa jupe.
Razz ise çenesi durmak bilmeyen bir gevezedir.Crescentia cujete, no es cucurbitácea (es una bignoniácea).
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Ambos se acusaron de cobardía y perfidia.
Figaro, Duende (Cin), Bachiller ve El pobrecito hablador (Zavallı Geveze) takma adları altında yazmıştır.Escribió bajo los seudónimos Fígaro, Duende, Bachiller y El Pobrecito Hablador.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Volvían contentos con las compras y con historias para contar.
Geveze bir insandır.Conversar es humano.
Geveze ve gürültücü olur.El ritmo y el sonido.
Gevezelik yapmayı keser misin?La smetti di blaterare?
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Per passare il tempo a bordo, continuano i racconti.
Geveze ve gürültücü olur.Апсу́) или шум.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Costuma fazer tortas e contar histórias.
Geveze ve gürültücü olur.Sinal e o Ruído.
Figaro, Duende (Cin), Bachiller ve El pobrecito hablador (Zavallı Geveze) takma adları altında yazmıştır.Escreveu sob os pseudônimos "Fígaro", "Duende", "Bachiller" e "El pobrecito hablador".
Geveze bir insandır.Um homem é um homem.
Kendisi takımın en hızlı konuşanı ve gevezesidir.Jest najszybszy z całej drużyny.
Geveze ve gürültücü olur.Jo bullersam och högljudd."
Burada Junie B. jones adlı geveze bir kızdan söz edilmiştir.Här nämns bl a en Jon Jarl.
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Я закликаю обидві сторони виявити стриманість.
İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?Înainte de a vorbi despre muncă putem sporovăi puțin?
Geveze ve gürültücü olur.Hangzás és irónia.
George oldukça gevezedir.George on todella puhelias.
George hayli geveze.George on todella puhelias.
Geveze, on sayı yayılandı.Επιλογή· Δέκα διηγήματα.
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Begge køn har rustrød hale og overgump.
Geveze ve gürültücü olur.Ulykke eller kraftig støj.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.De andre vismænd kommer også, og fortæller sine historier.
Geveze ve gürültücü olur.Iru bersifat usil dan berisik.
Geveze ve gürültücü olur.無声音と有声音とがある。
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.会話とストーリー進行で倒す。
Geveze ve gürültücü olur.נשמעים קולות רעש ועיטושים.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur."אנחנו מחפשים לספר סיפורים.
Carl Showalter rolünde Steve Buscemi: Lundegaard'ın, karısını kaçırması için tuttuğu geveze suçlu.Steve Buscemi kao Carl Showalter, brbljavi sitni lopov kojeg Lundergaard unajmljuje kako bi mu oteo ženu.
Gevezelik miniperisidir.Ilustratorica je minijatura.
Gevezeliğe devam edip hikâyeler anlatmaya koyulur.Skrije se in prisluhne pripovedim ljudi.
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Abu nueina į smuklę ir baliavoja.
Geveze ve gürültücü olur.Vaikus ja müra
(15) "O sadece kendi dünyasında gevezelik ediyor [kahkahalar].(15) 교수님은 그냥 혼자 계속 중얼거리시면서 자신만의 세계에 빠져 계신 것 같아요.
(15) "O sadece kendi dünyasında gevezelik ediyor [kahkahalar].(15) "הוא נמצא בתוך עולם משל עצמו וממלמל עוד ועוד [צחוקים]
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Daar vindt al dat gebabbel plaats, dat mij en mijn binnenwereld verbindt met mijn buitenwereld.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Det är det ständiga tjattret som länkar mig och min inre värld till den yttre världen.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Det er den konstante hjernesnak, der forbinder mig og min indre verden med min ydre verden.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.Dialah celotehan otak yang menghubungkan saya dan dunia internal saya ke dunia eksternal saya.
Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.É aquela voz permanente dentro do cérebro que me liga a mim e ao meu mundo interno ao meu mundo externo.