1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.In 1943 kwam het getto van Warschau in opstand.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.Op 31 juli 2004 werd het Museum van de Opstand van Warschau geopend in Warschau.
Çocukken Łódź Gettosu'nda yaşamıştır.Als kind woonde Wurm in Stuttgart.
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.Żydom w tym czasie na ogół powodziło się dobrze, nie musieli żyć w gettach.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19 kwietnia – wybuchło powstanie w getcie warszawskim.
Getto bölgesinde ayrıca bir yeşiva, çeşitli Yahudi ürünleri satan dükkânlar ve Chabad sinagogu bulunur.Na obszarze byłego getta znajduje się jesziwa, kilka sklepów z judaikami, a także synagoga Chabad.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.Przy tej okazji prezydent w lipcu 2004 otworzył Muzeum Powstania Warszawskiego.
Örnek olarak 2. Dünya Savaşı'nda Almanya' da oluşturulan getto lar verilebilir.W czasie II wojny światowej Niemcy utworzyli tu getto.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Synagoga obecnie jest centrum żydowskiej gminy w mieście.
Armia Krajowa, Varşova Gettosu Ayaklanmasına silah desteğinde bulunmuştur.Uczestniczyła także w dostarczaniu broni do getta warszawskiego.
Varşova Gettosu Ayaklanması esnasında, 19 Nisan 1943 - 16 Mayıs 1943.Upproret i Warszawas getto startade den 19 april 1943 och pågick till mitten av maj.
Bu gettoda kısmi olarak Romanlar'da vardı.Все це відобразилося і у формі цього роману.
Varşova Gettosu AyaklanmasıWarsaw Ghetto Uprising(англ.)
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 — Друга світова війна: закінчилось повстання варшавського гетто.
Gettoda, halkı toplantıya çağırmak için kullanılan bir çanın olduğu bir belediye sarayı da vardı.Ghetto získalo vlastní radnici s malou zvoničkou sloužící ke svolávání zasedání.
Bu sinagog getto'nun ileri gelenlerine hizmet verdi.Tato synagoga sloužila radě starších.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Ghetto bylo záhy přeplněno lidmi.
Dördüncü sinagog da Yahudi gettosunun belediye sarayının yanına dikilen Yüksek Sinagog'dur.A konečně Vysoká synagoga stojí vedle židovské radnice.
Eylül ayında kısa süren Vilna Gettosu ayaklanması gerçekleşti.V září bylo založeno vilenské ghetto.
24 Kasım 1941'de şehir gettoya dönüştürüldü.24. listopadu 1941 bylo v Hlavní pevnosti vytvořeno židovské ghetto.
Genelde gettolaşmış cadde ve sokaklarda yaşamaktadırlar.To jak na ulici, tak v běžném životě.
1944 Varşova Ayaklanmasında, 1943 Varşova Gettosu Ayaklanmasından daha fazla insan vardı.K dalšímu poškození došlo v roce 1944 za Varšavského povstání.
İki hafta sonra Białystok Gettosunda da ayaklanma oldu.După două săptămâni, a fost o altă revoltă la ghetoul din Białystok.
Eylül ayında kısa süren Vilna Gettosu ayaklanması gerçekleşti.În septembrie, a existat o altă revoltă, de scurtă durată, în ghetoul din Vilnius.
Çocukken Łódź Gettosu'nda yaşamıştır.În tinerețe a fost barcagiu în Balcic.
Varşova Gettosu AyaklanmasıRevolta din ghetoul din Varșovia .
Bu gettoda kısmi olarak Romanlar'da vardı.Cu această formatie a dat concerte în Roman.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.2004-ben megnyitották a Varsói Felkelés Múzeumát.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1940 – A varsói gettó megnyitása.
Örgütü kuranlarda Varşova Gettosu'nda yaşayanlardı.A szervezet elsősorban a varsói gettó területén működött.
Tüm mülklerinden yoksun bırakıldılar ve 16 Nisan'dan itibaren gettolara ve toplama kamplarına kilitlendiler.Megfosztották őket minden vagyonuktól, majd április 16-ától gettókba, gyűjtőtáborokba zárták őket.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Getto on edelleen kaupungin juutalaisuuden keskus.
1555 yılında, Papa Paul IV Campus Martius'un kuzey köşesini Yahudi nüfusu için getto olarak düzenletti.Vuonna 1555 paavi Paavali IV määritti osan eteläistä Campus Martiusta ghetoksi, johon juutalaiset sullottiin.
Aynı zamanda önceden bir Yahudi gettosu olarak bilinmekteydi.Sitä kutsutaan myös Prahan juutalaiseksi ghetoksi.
Yaklaşık 400 yıldır hizmet veren mezarlıkta gettolarda yaşayan 200,000 civarında Yahudi buraya gömülmüştür.Dokumentti käsittelee noin 2000 vuotta vanhaa Jerusalemin läheltä Talpiotista löydettyä hautaa.
Tanınmış camcılardan olan Meir Magino, yine bu gettodan gelmekteydi.Kuuluisa lasimestari Meir Magino oli myös getosta kotoisin.
Varşova Gettosu Ayaklanması bunların en sertiydi.Vain Varsovan ghetto oli sitä suurempi.
Getto kelimesinin kökeni, İtalyanca "ghèto"dan gelmektedir.Sana getto on alkujaan italiaa (ghetto), ja venetsian kielellä se on "ghèto".
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Πολλά ακόμη γκέτο εκκενώθηκαν τελείως.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 - Ολοκαύτωμα: Τερματίζεται η εξέγερση του Γκέτο της Βαρσοβίας.
İki hafta sonra Białystok Gettosunda da ayaklanma oldu.Dua minggu kemudian, juga terjadi pemberontakan di Ghetto Białystok.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Banyak ghetto lainnya yang dikosongkan setelahnya.
Schindler'in fabrikası artık getto kamplarındakilerin cennet kapısı olmaya başlamıştır.Para buruh di pabrik Schindler diizinkan keluar dari ghetto.
Polanski'nin annesi Auschwitz'te öldürülmüştü ve Polanski Kraków Gettosu'nda yaşamış ve hayatta kalmıştı.Mẹ của Polanski bị giết ở Auschwitz, còn bản thân ông cũng từng phải chịu đựng và sống sót khỏi quận Kraków.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Tháng 9, tác phẩm Die Zauberflote được hoàn thành và trình diễn.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.Điều này cuối cùng dẫn đến sự cuộc nổi dậy Warsaw Ghetto năm 1943.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.その年の10月にワルシャワ・ゲットーが完成し開設された。
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.ゲットーの多くの部分は空になってしまった。
1555 yılında, Papa Paul IV Campus Martius'un kuzey köşesini Yahudi nüfusu için getto olarak düzenletti.1555年、パウルス4世はカンプス・マルティウスの南部の一角をユダヤ人町（ゲットー）と定めた。
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.この時期、ユダヤ人ゲットーが市内につくられた。
Bu süre zarfında, komando Daugavpils Getto'dan neredeyse tamamı Yahudi olan 9102 kişiyi öldürdü.在這段期間內，該單位殺害了9,102人，其中多數為來自陶格夫匹爾斯猶太區（英语：Daugavpils Ghetto）的猶太人。
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Варшавското гето е завършено и открито през октомври.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.На 31 юли 2004 във Варшава е открит Музей на Варшавското въстание.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Градът се формира ката основен център на евреите в Мароко.
Polanski'nin annesi Auschwitz'te öldürülmüştü ve Polanski Kraków Gettosu'nda yaşamış ve hayatta kalmıştı.Majka redatelja Polanskog ubijena je u Auschwitzu, a on je živio i preživio u getu u Krakovu.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943. - Pobuna Židova u varšavskom Getu.
Aynı zamanda önceden bir Yahudi gettosu olarak bilinmekteydi.Poznat je i po tome što je bio prvi židovski aristotelovac.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19. apríla vypuklo povstanie vo varšavskom gete.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.V súčasnosti je radnica sídlom vedúceho židovskej obce.
1942’de toplam getto nüfusunun yarısından fazlası öldü.1942 požgali več kot polovico hiš.