19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.17. aprila je v Varšavi izbruhnila vstaja.
1942’de toplam getto nüfusunun yarısından fazlası öldü.Vien iki 1942 m. pusės žuvo apie 1/4 geto gyventojų.
Bu ayaklanma Varşova Gettosu Ayaklanması'ndan sonraki en büyük ikinci getto ayaklanmasıdır.Tai buvo antras pagal dydį sukilimas po Varšuvos geto sukilimo.
27 Nisan - (1943) Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 m. balandžio 19 d. gete kilo Varšuvos geto sukilimas.
Yaklaşık 500 Danimarka Yahudisi Bohemya'daki Theresienstadt gettosuna sevk etti.Apie 200 žydų buvo išsiųsti į Balstogės getą.
Armia Krajowa, Varşova Gettosu Ayaklanmasına silah desteğinde bulunmuştur.Gestapo sušaudytas per Varšuvos sukilimą.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Geto on veel tänagi sealsete juutide keskus.
Tanınmış camcılardan olan Meir Magino, yine bu gettodan gelmekteydi.Ka tuntud klaasivalmistaja Meir Magino oli pärit getost.
Getto kelimesinin kökeni, İtalyanca "ghèto"dan gelmektedir.Sõna geto tuleneb itaaliakeelsest sõnast ghetto, mida veneti keeles kirjutati kujul ghèto.
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,투지가 없다면 저항 의지를 유지하기 어려울 겁니다.
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,Μόλις προσδιορίσεις την έννοια της εξουσίας, θα ανακαλύψεις οτι η εξουσία είναι κοινωνιοπαθής,
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.À mon avis, une façon de transcender ces ghettos culturels passe par l'art du conte.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.După părerea mea, un mod de a depăşi aceste ghetouri culturale este reprezentat de arta povestirii.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Enligt min åsikt, går det att överbrygga dessa kulturella ghetton genom historieberättandets konst.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.En mi opinión, una manera de trascender estos guetos culturales es a través del arte de contar cuentos.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.제 생각에, 이같은 문화적인 '구역화(ghettos)'를 넘어서는 한 가지 방법은 이야기를 나누는 겁니다.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Jedním ze způsobů, jak překonat tato kulturní ghetta, je vypravěčské umění.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Meiner Meinung nach ist ein Weg, diese kulturellen Ghettos zu überwinden, die Kunst des Geschichtenerzählens.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Menurut saya, salah satu cara untuk membebaskan diri dari sangkar budaya ini adalah melalui seni bercerita.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Na minha opinião, uma maneira de ultrapassar estes guetos culturais é através da arte de contar histórias.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Secondo me, un modo di trascendere questi ghetti culturali è attraverso l'arte del raccontare storie.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Theo tôi, có một cách để xuyên qua những khu ổ chuột văn hóa đó đó là nghệ thuật kể chuyện.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Véleményem szerint, a kulturális gettókból a történet mesélés erejével lehet kitörni (ez az egyik lehetőség).
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Volgens mij is één manier om deze culturele getto's te overstijgen de kunst van het vertellen.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.Моето мнение е, че един начин да надминем тези културни гета е чрез изкуството да разказваме истории.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.На мою думку, мистецтво оповіді є одним із шляхів виходу з цих культурних ґетто.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.По моему мнению, переступить пределы этих культурных гетто можно через искусство рассказывать истории.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.לדעתי, דרך אחת להתעלות מעל הגטאות התרבותיים האלה היא דרך אמנות הסיפור.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.物語がもつ力で 乗り越えられると思います 境界線を取り壊すことはできなくても
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?반 사회적 행위를 하는 지 알 수 있을 겁니다. - 사회 갈등이 점점 첨예해지는 상황에서
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?- La cosa es que cuando éntres a un periodo de conflicto social,
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?- Lorsqu'on entre dans une période de conflit social exacerbé, ce qu'il faut éviter est de promouvoir
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.A mai kulturális gettókkal kapcsolatban nem a tudás hiánya a legnagyobb probléma.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Das Problem mit den heutigen kulturellen Ghettos ist nicht der Mangel an Wissen.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.El problema con los guetos culturales de hoy no es la falta de conocimiento.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.오늘날 문화적 구역화(ghettos)의 문제는 지식의 부족함이 아니예요.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Het probleem van de culturele getto's van vandaag is niet gebrek aan kennis.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Il problema con i ghetti culturali di oggi non è la mancanza di conoscenza.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Le problème avec les ghettos culturels d'aujourd'hui n'est pas le manque de connaissances.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Masalah dari sangkar budaya masa kini bukanlah kurangnya pengetahuan.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.O problema com os guetos culturais atuais não é a falta de conhecimento.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problema cu ghetourile culturale din ziua de astăzi nu este lipsa cunoaşterii.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problémem dnešních kulturních ghett není nedostatek znalostí.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problemem dzisiejszych kulturowych gett, nie jest brak wiedzy.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Το πρόβλημα με τα σημερινά πολιτισμικά γκέτο δεν είναι η έλλειψη της γνώσης.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Проблема сегодняшних культурных гетто - это не недостаток знания.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Проблемът в днешните културни гета не е липсата на знания.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.הבעיה בגטאות התרבותיות שיש כיום היא לא חוסר ידע.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.お互いに関する知識は十分にもっています でも 私たち自身を超えられない知識は
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum. Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.Pe partea cealaltă a străzii noastre era o casă în care se produceau şi vindeau droguri.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Đúng vậy. Tôi là đứa trẻ da đen lớn lên ở khu người nghèo khổ.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Eli olen köyhä mustaihoinen lapsi getosta.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Igen, szegény fekete gyerek vagyok a gettóból.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Ja, ich bin ein armes schwarzes Kind aus dem Ghetto.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Jo, jsem chudé černé dítě z ghetta.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.예, 저는 게토 출신의 가난한 흑인 아이입니다.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.No, som chudobné čierne dieťa z geta.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Oui, je suis une pauvre petite fille noire du ghetto.