Bu kasabadaki getto geceleyin tehlikelidir.The ghetto in this town is dangerous at night.
Üniversite gettonun birkaç blok ötesindedir.The university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
O, gettoda yaşar.She lives in the ghetto.
O, gettoda yaşıyor.He lives in the ghetto.
Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
O gettonun yakılması gerek.That ghetto should be burned down.
Gettoyu yakın.Burn down the ghetto.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
Bu amaçla SD, Riga'da getto kurdu.To this end, the SD established the Riga ghetto.
Bu sinagog getto'nun ileri gelenlerine hizmet verdi.This synagogue served the seniors of the ghetto.
1943'te gerçekleşen benzer bir olayda Piotrków gettosunda on Yahudi Naziler tarafından vuruldu.In a similar incident in 1943, the Nazis shot ten Jews from the Piotrków ghetto.
Naziler burada şehirdeki Yahudi halkın yaşamak zorunda bırakıldığı Daugavpils Gettosu'nu oluşturdu.The Nazis established the Daugavpils Ghetto where the town's Jews were forced to live.
Yahudiler ona "flankenstein" takma adını verdiler ve daha sonra gettolarda kadınları da öldürdüler.The Jews gave him the nickname "Frankenstein" for raping and then killing women in the ghetto.
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.The Jewish people generally prospered during this period and were not required to live in ghettos.
Bu dünya bir toplama kampı evreni, daha doğrusu bir getto" idi.It became a world-famous house, in essence.”
Dördüncü sinagog da Yahudi gettosunun belediye sarayının yanına dikilen Yüksek Sinagog'dur.Finally, the High Synagogue stood and still stands next to the Jewish Town Hall.
Çocukken Łódź Gettosu'nda yaşamıştır.He lived in the Łódź Ghetto as a child.
Etnik anklavlara Gettolar, Küçük İtalyan Bölgeleri, banliyolar ve Çin mahalleleri örnek verilebilir.Ghettos, Little Italys, barrios and Chinatowns are examples.
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Yeah, I'm a poor black child from the ghetto.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Kanada'da, bir İskoç Presbiteryen gettosunda doğdum, ve liseden terkim.I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school.
Leon Nazi tarafından Lemberg Getto'da vurularak öldürülmüştür..[3]Leon was shot to death by the Nazis in the Lemberg Ghetto.[3]
Varşova Gettosu 15 Kasım 1940'ta dış dünyaya kapatıldı. [2]The Warsaw Ghetto was closed to the outside world on November 15, 1940.[4]
1941 sonbaharında Naziler Yahudileri gettodan çıkarmaya başladı.In fall 1941, the Nazis began transporting Jews out of the ghetto.
Łódź Gettosu'ndaki Yahudi polisler, 1940Jewish policemen in the Łódź Ghetto 1940
1941'de Naziler Litvanya'yı işgal etti ve Vilna Gettosunu yarattı.In 1941, the Nazis invaded Lithuania and created the Vilna Ghetto.
Ayrıca Yahudi Gettosu Polisi'nin de bir görevlisiydi. [1]He was also a member of the Jewish police.[1]
Getto'dan geriye kalanları ise nihai Nazi katliamı takip etti.The final Nazi destruction of whatever remained of the Ghetto followed.
Glazman'ın Vilna Gettosu başkanı Jacob Gens ile ilişkisi kötüydü.Glazman's relationship with the head of the Vilna Ghetto, Jacob Gens, was difficult.
Varşova Gettosu Ayaklanması'nın ardından 16 Mayıs 1943'te SS kuvvetleri binayı havaya uçurdu.After the Warsaw Ghetto Uprising, on May 16, 1943 the SS blew up the building.
Varşova Gettosu artık yoktu.The Warsaw Ghetto was no more.
Gettolar tasfiye edildiğinde ailesi Auschwitz toplama kampına gönderildi.When the ghettos were liquidated, his family was sent to the Auschwitz concentration camp.
Lwow gettosu kurulmadan önce bile Ludwig Bieberbach'a desteğini isteyen bir mektup yazdı.Even before the Lwow ghetto was established he wrote to Ludwig Bieberbach pleading for his support.
En büyük toplama noktası Varşova'da Varşova Gettosu'nun yanındaydı.The largest collection point was in Warsaw next to the Warsaw Ghetto.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19. April – Beginn des Aufstandes im Warschauer Ghetto.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Das Augustusforum wurde im Jahre 2 v. Chr. fertiggestellt und eingeweiht.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 : soulèvement du ghetto de Varsovie.
Varşova Gettosu Ayaklanması esnasında, 19 Nisan 1943 - 16 Mayıs 1943.C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.
Yaklaşık 500 Danimarka Yahudisi Bohemya'daki Theresienstadt gettosuna sevk etti.On compte parmi les survivants environ 3 000 Juifs libérés du ghetto de Theresienstadt.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Le ghetto est muré et fermé en octobre.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.En 2003, elle intègre les équipes du Musée de l'Insurrection de Varsovie.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943: Levantamiento del gueto de Varsovia.
Armia Krajowa, Varşova Gettosu Ayaklanmasına silah desteğinde bulunmuştur.Se brindó ayuda especial a las personas dentro del gueto de Varsovia.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Il ghetto di Varsavia venne così completato e aperto in ottobre.
1943 Ocak ayında başlayarak, Riga getto komutanı oldu.С января 1943 года был комендантом Рижского гетто.
24 Kasım 1941'de şehir gettoya dönüştürüldü.2 ноября 1941 началось переселение в созданные гетто.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.«Большое гетто» было ликвидировано.
19 Nisan - Varşova gettosunda isyan başladı.19 апреля — начало антифашистского восстания в Варшавском гетто.
Macar Yahudileriyle birlikte Karpat Rutenya'da gettolarda yaşayan Yahudilerin hemen hemen hepsi öldürüldü.لم يكن أي منها ناجحًا وكان السكان اليهود في الغيتوات يُقتلون بالكامل تقريبًا.
Göç, göçmenlik olgusu, gettolar üzerinde durmuştur.السود ، مثلاً ، كانوا يجبرون على البقاء في "معازل" (غيتو) .
Çocukken Łódź Gettosu'nda yaşamıştır.ولد على كوكب فيجيتا في مثل اليوم الذي ولد فيه غوكو.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Muitos outros guetos foram completamente esvaziados.
Polanski'nin annesi Auschwitz'te öldürülmüştü ve Polanski Kraków Gettosu'nda yaşamış ve hayatta kalmıştı.A mãe de Polanski morreu em Auschwitz, e ele viveu no Gueto de Cracóvia.
Örgütü kuranlarda Varşova Gettosu'nda yaşayanlardı.A organização operava principalmente dentro do gueto de Varsóvia.
İki hafta sonra Białystok Gettosunda da ayaklanma oldu.Duas semanas mais tarde, a insurreição irrompeu em Berlim.
2004'te Varşova Gettosu Ayaklanması Müzesi'ni açtı.Em 2004, foi inaugurado o Memorial Getúlio Vargas.
1940 - Varşova gettosu Nazi SS birlikleri tarafından kuruldu.16 de outubro de 1940: O Gueto de Varsóvia é criado pelas tropas alemãs da SS.
Gettoda, halkı toplantıya çağırmak için kullanılan bir çanın olduğu bir belediye sarayı da vardı.Tinha no cimo do edifício um sino que servia para indicar as reuniões municipais.
1943: Varşova Gettosu Ayaklanması.1943 — Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia.
Örgütü kuranlarda Varşova Gettosu'nda yaşayanlardı.Hij was eigenaar van Többenswerke in het Getto van Warschau.