‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.你 們 若 不 聽 從 我 、 不 遵 行 我 的 誡 命
‹‹ ‹Ama beni dinlemez, bütün bu buyrukları yerine getirmezseniz, cezalandırılacaksınız.你 們若不聽從 我 、 不 遵行 我 的 誡命
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.De vlag dekt de lading niet.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Ele não faz o que promete na embalagem.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Er tut nicht das, was auf der Dose draufsteht.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Il ne fait pas vraiment ce qui est sur le papier.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.그것이 실제로 말처럼 그리 쉬운 것은 아닙니다.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Merk ini tidak benar-benar membuktikan apa yang tertulis di kemasannya memang benar.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Non mantiene ciò che promette sulla confezione.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.No ofrece lo que pone en la lata.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Nu respectă ce scrie pe etichetă.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.Wcale nie jest tak jak oni wierzą.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.То, что внутри банки, не соответствует тому, что на ней написано.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.הוא לא עושה את מה שכתוב על הפחית.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.إنه ليس كما يروّج عنه.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.天国でいい思いができるわけでもありません
Birlikte çalışıp bu sorunlara çözüm getirmezsek bence bu sorunlar çok daha kötüye gidecek, fena olacak.Jika kita gagal untuk bekerjasama, berusaha memecahkan semua permasalahan ini.
Birlikte çalışıp bu sorunlara çözüm getirmezsek bence bu sorunlar çok daha kötüye gidecek, fena olacak.問題は、更に深刻さを増していく それは、この考え方を実現するための
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Det är inte bra att vilja nåt för mycket.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Det er ikke godt at ville have noget for meget.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Liialla haluamisella ei saavuta mitään.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Nic dobrego nie wynika z tego, jak się czegoś za bardzo chce.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Non si ottiene nulla quando si desiderano troppo le cose.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.No se consigue algo simplemente deseándolo.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Querer tanto uma coisa nunca traz nada de bom.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Δεν βρίσκεις καλό αν θες κάτι υπερβολικά.
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.Если очень хотеть чего-то, это к добру не приведёт.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.Ellas no nos hacen una nación de vividores.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.그 고난들은 결코 수취인의 국가를 만들지는 않습니다
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.この国を発展させるリスクを負う 自由を与えるものなのです
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,바이러스는 모든 요구조건을 만족하지는 않습니다
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,Není živý, protože mu některé vlastnosti života chybí.
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,Nézzünk csak egy példát: a vírus egy természetes rendszer, ugye?
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,Δεν ικανοποιεί όλα τα κριτήρια.
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,הוא לא באמת עונה על כל הדרישות,
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,إنه لا يفي تماماً بجميع الشروط،
Canlılığın gereklilikleri yerine getirmez,必要条件すら満たしません
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Bo powiedział: Nie pomoże człowiekowi, choćby się podobał Bogu.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Căci el a zis: ,Nu -i foloseşte nimic omului să-şi pună plăcerea în Dumnezeu.`
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Car il a dit: Il est inutile à l`homme De mettre son plaisir en Dieu.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Ia berkata, bahwa sia-sia sajalah jika ia berusaha melakukan kehendak Allah
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.이르기를 사람이 하나님을 기뻐하나 무익하다 하는구나
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Lebo hovorí: Neprospeje človekovi, keď sa bude ľúbiť u Boha.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Mert azt mondja: Nem használ az az embernek, ha Istennel békességben él.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Nebo řekl: Neprospívá to člověku líbiti se Bohu.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Poiché egli ha detto: «Non giova all'uomo essere in buona grazia con Dio»
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Pues ha dicho: "El hombre no sacará provecho de estar de acuerdo con Dios.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Sillä hän sanoo: `Ei hyödy mies siitä, että elää Jumalalle mieliksi`.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Thi han sagde: "Det båder ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!"
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Vì người có nói rằng : " Chẳng ích_lợi chi cho loài_người Tìm_kiếm điều vui_thích mình nơi Ðức_Chúa_Trời . "
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Vì người có nói rằng: "Chẳng ích lợi chi cho loài người Tìm kiếm điều vui thích mình nơi Ðức Chúa Trời."
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.want hij zei: 'Het heeft geen zin te leven zoals God het wil.'
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Zakaj dejal je: Nič ne hasni možu, če rad občuje z Bogom!
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Διοτι ειπεν, ουδεν ωφελει τον ανθρωπον το να ευαρεστη εις τον Θεον.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Защото е казал: Нищо не ползува човека Да съизволява с Бога.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.