Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.他 說 、 人 以 神 為 樂 、 總 是 無 益
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.他 說 、 人 以 神為樂 、 總是 無益
Çünkü uçak kalkıyor artık ve boş koltuk bize gelir getirmez.비행기가 곧 이륙할 텐데 빈 좌석이 있으면 수익을 거두지 못하니까요
Çünkü uçak kalkıyor artık ve boş koltuk bize gelir getirmez.لأن تلك الطائرة في طريقها للإقلاع، ولن تتحقق إيرادات بوجود مقاعد شاغرة.
Çünkü uçak kalkıyor artık ve boş koltuk bize gelir getirmez.イールドマネジメントは需要量や時間によって 価格を変動させるものです
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Ani svine, lebo tá síce má rozdelené kopyto a má ho rozdvojené, ale prežúvať neprežúva; nečistou vám bude.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.con heo, nó có móng rẽ, chân chia hai, nhưng không nhơi; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.con_heo , nó có móng rẽ , chân chia hai , nhưng không nhơi ; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch .
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Să nu mîncaţi porcul, care are unghia despicată şi copita despărţită, dar nu rumegă; să -l priviţi ca necurat.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.sikaa, jolla tosin on kokonansa halkinaiset sorkat, mutta joka ei märehdi: se olkoon teille saastainen.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Svinet, thi det har vel Klove, helt spaltede Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.ty det har väl klövar och har dem helkluvna, men det idisslar icke, det skall gälla för eder såsom orent.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас;
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ושסע שסע פרסה והוא גרה לא יגר טמא הוא לכם׃
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.豬 、 因 為 蹄 分 兩 瓣 、 卻 不 倒 嚼 、 就 與 你 們 不 潔 淨
Domuz çatal ve yarık tırnaklıdır, ama geviş getirmez. Sizin için kirli sayılır.豬 、 因為蹄 分兩瓣 、 卻 不 倒嚼 、 就 與 你 們不潔淨
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Akarsz nem hozott nekem levelet a barát?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Czy ty nie przynoszą mi listy od brata?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost jsi nepřinesl mi dopisy od mnicha?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost 그대가 내게 수사에서 편지를 안 가져?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost ngươi không mang lại cho tôi thư từ anh em?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost sinä ole tuo minulle kirjeitä munkki?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dosť si nepriniesol mi listy od mnícha?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost ti ne bi me pisma od patra?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost tu non mi porti lettere del frate?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost tu nu-mi aducă scrisori de la fratele?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Engkau tidak membawa surat untukku dari biarawan itu?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Gij niet bring me brieven van de broeder?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Kender du ikke bringe mig breve fra Friar?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?N'as-tu pas m'apporter des lettres du moine?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?¿No me traen cartas del fraile?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Skall du föra mig inte brev från munken?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Tu não me trazer cartas do frade?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Weißt du nicht bringen mir Briefe von den Mönch?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Πώς τώρα, Balthasar; Dost εσύ να μην μου φέρει επιστολές από την Friar;
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Разве ты не принесешь мне письма от монаха?
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Царуваш ли ти не ми донесе писма от монах?
Eğer hayat bir tane getirmezse, gidip birinin arayışına girmeyin.Ha az élet nem hoz egyet (partnert), akkor ne keresgélj.
Eğer hayat bir tane getirmezse, gidip birinin arayışına girmeyin.Si la vida no te trae una, no vayas a buscar una.
Eğer hayat bir tane getirmezse, gidip birinin arayışına girmeyin.Si la vie n'en apporte pas une, n'allez pas en chercher une.
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››Da sa Israel: Hvorfor har I gjort så ille mot mig og fortalt mannen at I har ennu en bror?
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››아버지께서 만일 그를 보내지 않으시면 우리는 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우가 너희와 함께하지아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››Pakli nepošleš, nepůjdeme. Nebo pověděl nám muž ten: Neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››Så sagde Israel: "Hvorfor handlede I ilde imod mig og fortalte Manden, at I havde en Broder til?"
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››ואם אינך משלח לא נרד כי האיש אמר אלינו לא תראו פני בלתי אחיכם אתכם׃
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››ولكن ان كنت لا ترسله لا ننزل. لان الرجل قال لنا لا ترون وجهي بدون ان يكون اخوكم معكم
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››你 若 不 打 發 他 去 、 我 們 就 不 下 去 、 因 為 那 人 對 我 們 說 、 你 們 的 兄 弟 若 不 與 你 們 同 來 、 你 們 就 不 得 見 我 的 面
Göndermezsen gitmeyiz. Çünkü o adam, ‹Kardeşinizi birlikte getirmezseniz, yüzümü göremezsiniz› dedi.››你 若 不 打發 他 去 、 我們 就 不 下去 、 因為 那 人 對 我 們說 、 你 們 的 兄弟 若 不 與 你 們同來 、 你 們 就 不得見 我 的 面
Hayır, "talep" bunları meydana getirmez.Não, a procura não faz surgir as coisas.