Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Van de wijsheid van vroegere generaties kun je veel leren. Luister naar hun ervaringen.
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Zdaliž tě oni nenaučí, a nepovědí tobě, a z srdce svého nevynesou-liž slov?
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?δεν θελουσι σε διδαξει αυτοι, και σοι ειπει και προφερει λογους εκ της καρδιας αυτων;
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Не щат ли те да те научат и да ти явят, И да произнесат думи от сърцата си?
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?הלא הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים׃
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?他 們 豈 不 指 教 你 、 告 訴 你 、 從 心 裡 發 出 言 語 來 呢
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?他 們豈 不 指教 你 、 告訴 你 、 從心裡發 出言 語來呢
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Cần thông báo cái gì không nên mang đến
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.E dobbiamo dire alle persone cosa non portare.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.É preciso dizer às pessoas o que não trazer.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.És azt is meg kell mondanunk az embereknek, hogy mit ne hozzanak.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Et nous devons dire aux gens ce quil ne faut pas amener.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Musimy też powiedzieć czego nie przynosić.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Necesitamos decirles lo que no necesitamos.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Trebuie să spunem oamenilor ce să nu aducă.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.Und wir sollten den Leuten sagen, was wir nicht benötigen.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.We moeten de mensen vertellen wat ze niet moeten meebrengen.
Ve insanlara ne getirmeyeceklerini söylememiz gerekiyor.И нам надо сообщить людям о том, чего не надо приносить.
Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.쇼핑몰이 스님들로만 가득하다면 장사가 잘될 리 만무하죠. 스님들은 원하는게 별로 없거든요.
Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.קניון מלא נזירי זן לא הולך להיות ריווחי במיוחד בגלל שהם לא מספיק בעניין של צבירת חפצים.
Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.فان مجمع تسوق مليء " برهبان الزين " لن يكون مربحاً حتما ! لانهم لا يحتاجون الكثير من البضائع .
Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.そんなに利益が上がらないでしょう 僧侶はそんなにものを欲しがらないのですから 人工的幸福はその細部にわたるまで