Petro, Prut Antlaşması’nı imzaladıktan sonra anlaşma hükümlerini yerine getirmemişti.Петро не відразу зважився привести у виконання постанову Прутського договору.
Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.Приправити до смаку сіллю і перцем.
Peygamberler din getirmemiş, İslamiyet üzere gelmişler, şeriat getirmişlerdir.Avšak Izraelité proroky neposlouchali, zakazovali jim prorokovat, bili je a zabíjeli.
Bu durumda da orucun arkasındaki amaç, zevk düşkünü ve bağımlısı olmamak ve zevki olağan hale getirmemektir.Aby člověka v novém roce nepotkalo nic zlého, je zvykem vyhýbat se hořkým a kyselým jídlům a pochutinám.
Tabii yanında gitarını getirmemişti.În demersul său este ajutat de nelipsita-i chitară.
Kate, rüyasında Claire'i görür ve Claire Kate'e Aaron'ı geri getirmemesini söyler.Kate drømmer at Claire sidder ved Aarons side, og siger hun aldrig må bringe ham tilbage til øen.
Albüm ses getirmemiştir.Albumet oppnådde ingen listeplasseringer.
Bu çabalar da köye bir girdi meydana getirmemektedir.Di desa ini juga tidak ada PDAM yang masuk desa ini.
Anne karşı derin duygular beslese de henüz bunu dile getirmemiştir.Danh tính người mẹ của Menkauhor hiện cũng chưa được rõ ràng.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Bạn chưa tin tưởng lắm, vì sợ họ lừa đảo gì đó.
Ama o kitap beladan başka bir şey getirmemiştir.しかし、本作はヒットには至らなかった。
Richard, gaz maskesini çıkarır ve Ben'e şunu sorar; "Onun cesedini buraya getirmemizi ister misin?".彼はボトルを持ってきてひざまずき、「神様、私はこのボトルを投げ捨てようと思います。
Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.江淮一帶吃茯苓糕和炒麵。
Peygamberler din getirmemiş, İslamiyet üzere gelmişler, şeriat getirmişlerdir.예언은 인간의 생각에서 나온 것이 아니라 사람들이 성령에 이끌려서 하느님께로부터 말씀을 받아 전한 것.
Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.양고기와 밀가루를 넣어 만든다.
İlk şarkısı 'No place for me' çok fazla ses getirmemişti.결성한 해, 첫 정규 음반 《Nothing`s Good Enough》를 발매했다.
İlk şarkısı 'No place for me' çok fazla ses getirmemişti.Там тя представя за първи път песента Non, je ne regrette rien.
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.Албумът не се купува много добре и няма голям успех.
Anne karşı derin duygular beslese de henüz bunu dile getirmemiştir.Mami se še danes ne upa tega povedati.
Moda, erkek pantolonlarının biçimine büyük değişiklikler getirmemiştir.Pri fantih ni glede oblačenja nobenih večjih sprememb.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Ryte jie apsimeta, kad nieko nepamena.
Ona göre, Fransız Devrimi mutluluk getirmemiştir.Rõõmu valmistas talle ainult Prantsuse revolutsioon.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.(5:4) Mieux vaut pour toi ne point faire de voeu, que d`en faire un et de ne pas l`accomplir.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.(5:4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Bolje, da ne obljubiš, nego da obljubiš, a ne izpolniš.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Je lepšie, aby si nesľuboval, než aby si sľúbil a nesplnil.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Jobb hogy ne fogadj, hogynem mint fogadj és ne teljesítsd be.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.서원하고 갚지 아니하는 것보다 서원하지 아니하는 것이 나으니
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Lebih baik tidak membuat janji daripada berjanji tetapi tidak menepatinya
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Lépe jest, abys nesliboval, než abys slibě, neplnil.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Mai bine să nu faci nicio juruinţă, decît să faci o juruinţă şi să n'o împlineşti.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Melhor é que não votes do que votares e nao pagares.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Thà đừng khấn hứa , hơn là khấn hứa mà_lại không trả .
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Thà đừng khấn hứa, hơn là khấn hứa mà lại không trả.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.Καλλιον να μη ευχηθης, παρα ευχηθεις να μη αποδωσης.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.По-добре да се не обричаш, Отколкото да се обречеш и да не изпълниш.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.טוב אשר לא תדר משתדור ולא תשלם׃
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.你 許 願 不 還 、 不 如 不 許
Adamamak, adayıp da yerine getirmemekten iyidir.你 許願 不 還 、 不如 不 許
Ancak önce çocuklara odaklanalım. Benim için bir çocuk dünyaya getirmem, şunu demem anlamına geliyor:Bagi saya untuk membawa anak, adalah bagi saya untuk benar-benar mengatakan:
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Apa kamu tak tahu dia harus stabil?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Mẹ không biết là ba phải hoàn toàn tịnh dưỡng sao?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Non sai che cosa deve stabilizzare?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Nu stiti ca trebuie sa se odihneasca?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Tu sais qu'il doit se stabiliser ?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Vet du inte att han behöver stabiliseras?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Weet je niet dat vader moet stabilizeren?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Wissen Sie nicht, dass sich Vater stabilisieren muss?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Δεν ξέρεις ότι πρέπει να σταθεροποιηθεί;
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Разве ты не знаешь, что ему необходим покой для стабилизации?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?ألم تعلمي بأنه يجب أن يستقر وضعه ؟
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?こんなのあり得ないよ
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Bukankah anda meminta saya untuk membawakan anda makanan apa saja?
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Chẳng phải cậu bảo mình lấy gì cũng được sao?
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Czy nie chciałaś, żebym zamówiła cokolwiek?
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Hast du mir nicht erzählt, irgendwas zu bestellen?
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Heb je me niet verteld om je zomaar iets te geven?