"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""S-ar părea aşa, domnule." "Ei bine, am avut aducem mai bine l-in, nu-i aşa?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Sembrerebbe di sì, signore." "Beh, faremmo meglio a portarlo dentro, eh?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Tampaknya begitu, Sir." "Yah, lebih baik kita membawanya, ya?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Úgy tűnik, igen, uram." "Nos, mi volt jobb, hogy őt, mi?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Vypadá to tak, pane." "No, měli bychom přivést ho, co?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Vyzerá to tak, pane." "No, mali by sme priviesť ho, čo?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Wydaje się więc, sir." "No, lepiej go wnieść, co?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Φαίνεται έτσι, κύριε." "Λοιπόν, είχαμε να του φέρει καλύτερα, ε;"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Здавалося б, це так, сер." "Ну, нам краще привести його, а?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Казалось бы, это так, сэр." "Ну, нам лучше привести его, а?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""Това ще изглежда така, сър." "Е, добре е да го донесете, нали?"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""ويبدو ذلك ، يا سيدي." "حسنا ، كان علينا تقديم أفضل منه في ، إيه؟"
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""はい、先生。"
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Ak chceme, aby táto inštitúcia pracovala pre nás, musíme spraviť byrokraciu sexy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Dacă vrem ca aceasta instituție să lucreze pentru noi, va trebui să facem ca birocrația să arate sexy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Jeśli chcemy, by nam służyła, musimy sprawić, że biurokracja stanie się sexy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.만약 우리가 이 기관이 우리를 위해 일하길 바란다면, 우리는 관료제를 매력적으로 만들어야 합니다.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Nếu chúng ta muốn chính quyền làm việc cho mình, chúng ta phải khiến cho hệ thống đó trở nên hấp dẫn.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Nos, ha azt akarjuk, hogy ez az intézmény nekünk dolgozzon, akkor a bürokráciát is szexissé kell tennünk.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Pokud chceme, aby tato instituce fungovala pro nás, musíme udělat byrokracii sexy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Se queremos que esta instituição trabalhe para nós vamos ter que fazer com que a burocracia se torne sensual.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Se vogliamo che questa istituzione lavori per noi, dobbiamo rendere sexy la burocrazia.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Si nous voulons que cette institution marche pour nous, nous allons devoir rendre la bureaucratie sexy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Si queremos que esta institución funcione tendremos que hacer que la burocracia sea sensual.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Αν θέλουμε αυτό το θεσμό να δουλέψει για εμάς, θα πρέπει να κάνουμε τη γραφειοκρατία σέξι.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Ако искаме тази институция да работи за нас, трябва да направим бюрокрацията секси.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас, нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Якщо ми хочемо, щоб ця інституція працювала для нас, ми повинні надати привабливості бюрократії.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.אם אנחנו רוצים שהממסד הזה יעבוד בשבילנו, אנחנו נצטרך להפוך את הבירוקרטיה לסקסית.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.官僚機構を惹きつけられるものにしなければならないでしょう なぜなら 官僚機構でこそ実際の政府の仕事がなされているからです
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Allt det måste beaktas om vi talar om ett paradigmskifte för att skapa en bättre värld.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Az egészre úgy kell tekintsünk, hogy egy paradigmaváltásról van szó, mellyel jobbá tesszük a világot.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Dat alles nemen we mee, als we praten over een paradigma voor een betere wereld.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Det skal altsammen tages i betragtning, hvis vi snakker om et paradigme, der skal gøre verden bedre.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.E tudo isso tem que ser considerado se estamos falando sobre o paradigma de fazer do mundo um lugar melhor.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.더 나은 세상을 만들기 위해서는 그 모든 것들을 고려해야 하죠.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Todo eso debe ser considerado si hablamos de un paradigma para crear un mundo mejor.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.To je treba vse upoštevati, če govorimo o paradigmi ustvarjanja boljšega sveta.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Tout cela doit être envisagé lorsque nous parlons d'un paradigme pour rendre le monde meilleur.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.To wszystko należy rozważyć jeśli mówimy o paradygmacie dla lepszego świata.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Tutto questo deve essere messo in considerazione se si parla del paradigma di creare un mondo migliore.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Όλα αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη εάν μιλάμε για ένα πρότυπο καλύτερου κόσμου.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.Все это должно рассматриваться как парадигма для улучшения нашего мира.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.לכל אלה יש להתייחס אם אנחנו מדברים על פרדיגמה ליצירת עולם טוב יותר.
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.جميعنا علينا النظر إذا كنا نتحدث عن نموذج لجعل عالما أفضل
Eğer dünyayı daha güzel bir yer haline getirmekten bahsediyorsak tüm bunlar düşünülmelidir.オープンソースエコロジーは Linux プラットホームのようなオープンソース シフトウェアによって証明された、
"Ekmeği özel hale getiren nedir?" Her şey tam lezzeti ortaya çıkarma görevimi yerine getirmek için."Qu'est-ce que le pain a de si spécial ?" et d'accomplir cette mission d'extraire le plein potentiel du goût.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, beruhige dich, ruhe dich aus, ich werde deine Entlassung vorbereiten.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloísa, du calme, repose-toi, je vais préparer ta sortie.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, uspokój się i odpoczywaj, ja przygotuję twój wypis.
Eloisa, sakinleş, aşağı gel ve dinlen. Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.Eloisa, ηρέμησε και ξεκουράσου, θα ετοιμάσω την απαλλαγή σου.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.At være nede i bunden betyder at man kæmper med at få det til at hænge sammen.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Ben je beneden, dan heb je moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Dacă eşti jos, la bază, înseamnă că te zbaţi de la o zi la alta.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Estar em baixo na parte inferior significa que se está a lutar para fazer face às despesas.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.Être en bas signifie que vous avez du mal à joindre les deux bouts.
En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.In basso quelli che indicano una difficoltà reale di sopravvivenza.