Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmekوهذا ليس خيارا لهم فقط، ولكنني أعتقد أنه ضرورة
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmek利用者を驚かせることや コンシェルジュのようなサービスを提供することは
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Czyli by prawidłowe użycie, było tym najprostszym.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.En otras palabras, se desea posibilitar la forma correcta de usarlo, la forma más fácil de usarlo.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.In altre parole, si vuole fare in modo che il modo giusto di usarlo sia il modo più facile.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Jinými slovy, musíte ze správného používání udělat ten nejsnadnější způsob používání.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.다시 말해서, 가장 쉽게 사용하면 자연스레 반드시 옳게 사용되도록 디자인하고 싶었습니다.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Med andre ord, gør du den rigtige måde at bruge det på til den letteste måde at bruge det.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Nói cách khác, bạn muốn tạo ra một cách dùng đúng để dùng nó. cách dễ nhất để dùng nó.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Noutras palavras: queremos fazer a maneira certa de usá-lo a mais fácil de o utilizar.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.We wilden dat de juiste manier van gebruik de gemakkelijkste manier was.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Wir machen die richtige Benutzung ganz einfach.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Με άλλα λόγια, θέλουμε ο σωστός τρόπος χρήσης να είναι ο ευκολότερος τρόπος χρήσης.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.Попросту сделали правильный способ самым лёгким.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.С други думи, ако искате да го използвате по правилния начин, това е най-лесният начин.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.במילים אחרות, אתה רוצה לגרום לכך שהדרך הנכונה להשתמש במכשיר תהיה גם הדרך הפשוטה ביותר.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.最も簡単な使い方と なるようにしたのです もう一つの例です 勘違いしている母親の話です
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Először is teljesen átterveztük a program megjelenését, hogy a lehető legletisztultabb,
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.우선 Gmail을 깔끔하고 단순하고 직관적인 이메일로 만들기 위해 Gmail을 완전히 새롭게
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Nous avons totalement revu la présentation de Gmail pour la rendre
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Nowy Gmail automatycznie dostosowuje się do dowolnego rozmiaru okna.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Pentru început, am regândit complet aspectul Gmail pentru a fi cât mai aerisit, mai simplu şi mai intuitiv.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Predovšetkým sme úplne zmenili vzhľad služby Gmail, aby bol maximálne čistý, jednoduchý a intuitívny.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Αρχικά, σχεδιάσαμε από την αρχή την εμφάνιση του Gmail για να το κάνουμε πιο λιτό, πιο απλό και πιο εύκολο.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.Спершу скажу, що ми повністю змінили інтерфейс Gmail. Тепер усе просто і зрозуміло.
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.للبدء، لقد أعدنا تصميم مظهر وانطباع Gmail تمامًا لجعله خاليًا من العيوب
Başlangıç olarak, Gmail'i mümkün olduğunca temiz, sade ve sezgisel hale getirmek için görünümünü yeniledik.また新しいGmailでは ウィンドウのサイズに合わせて
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Dostosowanie przedmiotu do określonego zastosowania to początek wytwarzania narzędzi.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.목적에 맞게 물건을 변형하는 것이었죠. 이것이 바로 바로 도구를 만드는 첫단계구요.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Más szóval, megváltoztatott egy tárgyat, hogy jobban megfeleljen a céljainak - ez az eszközkészítés kezdete.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Modificarea obiectul pentru a-l adapta unui anumit scop, începutul fazei de fabricare a uneltelor!
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Modificare un oggetto per renderlo adatto ad uno specifico scopo, l'inizio della creazione di strumenti.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Modificava um objeto para o tornar adequado a um propósito específico, o princípio da criação de ferramentas.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Modifier un objet pour le rendre utile a un but spécifique, le début de la fabrication d'outils.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Úprava předmětu tak, aby byl použitelný pro konkrétní účel - to je začátek výroby nástrojů.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Модификация предмета и приспособление его для определенных целей - начало производства орудий труда.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.Перероблення предмета для того, щоб він служив певним цілям - це ж початок виробництва знарядь праці.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.שינוי האובייקט על מנת להתאים אותו לצורך מסוים -- זו התחלה של בניית כלי.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.ويقوم بتعديل الشيء ليجعله مناسبا لغرض محدد -- بداية صنع الأداة.
Belirli bir amaca uygun hale getirmek için bir nesneyi değiştirmek- alet yapmanın başlangıcı.道具づくりの始まりです その当時 飛躍的な前進として
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Azt hittem, hogy akár nekem, hogy közbe Régi Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Ho pensato che fosse da me a fare quadrato attorno Corky vecchio.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Ik dacht dat het was aan mij om rond rally oude Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Jag tyckte det var upp till mig att samlas runt gamla Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Jeg troede, det var op til mig at rally runde gamle Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Je pensais que c'était à moi de rallier Corky vieux.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.초안은 한번에 방을 통해 절단. 나는 내내 집회 날까지 생각 이전 코키.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.M-am gândit a fost de până la mine la raliu vs Corky vechi.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Myślałem, że to do mnie do skupienia się wokół stare Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Myslel jsem, že to bylo na mně, abych rally kola Corky staré.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Myslel som, že to bolo na mne, aby som rally kolesá Corky staré.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Saya pikir itu terserah padaku untuk rally putaran Corky tua.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Sem mislil, da je do mene, da rally krog stari Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Tôi nghĩ đã lên đến tôi để tập hợp quanh tuổi Corky.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Νόμιζα ότι ήταν στο χέρι μου να συσπειρώσει γύρω από old Kόρκι.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Мислех, че е до мен рали кръг стар Корки.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Я думав, що до мене, щоб згуртуватися навколо старі Корки.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.Я думал, что до меня, чтобы сплотиться вокруг старые Корки.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.مسودات عدة قطاعات من خلال الغرفة في وقت واحد. اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة فليني القديمة.